Jeg har en hustru... og to børn... som jeg elsker.
Imao je ženu i dvoje dece.
Vidnet havde en kone og to børn.
Takvo ponavljajuæe pevušenje se èesto vidi kod dece izloženoj traumi... ili osoba s poremeæajem psihièkog razvoja.
Man ser tit repeterende messen hos børn, som har været ude for et traume, eller hos neurologisk udviklingshæmmede.
Pokažite mi generaciju dece odgajane tako, i nestaće problem koji mislim da danas viđamo.
og vi vil sætte en stopper for du problemer jeg mener vi ser i dag.
Ali danas su u klasičnoj učionici radni stolovi spojeni, četvoro, petoro, šestoro ili sedmoro dece sedi zajedno.
Men nu til dags, har et typisk klasseværelse flokke af borde -- 4, 5, 6, eller 7 børn, som alle sidder med ansigtet imod hinanden.
I tako je ona držala sve to u svojoj fioci, a godinama kasnije, pošto je otišla u penziju, gledala sam neku od te iste dece kako joj prilaze i govore: "Znate, G-đo Voker, promenili ste mi život.
Så hun gemte de ting i hendes skrivebordsskuffe, og flere år senere, efter hun gik på pension, så jeg nogle af de samme børn komme igennem og sige til hende, "Ved du, Ms. Walker, du gjorde en forskel i mit liv.
Drugim rečima, moramo da budemo borbeni u izgradnji borbenosti kod nase dece.
Med andre ord må vi blive viljefaste om at gøre vores børn mere viljefaste.
U nekim delovima države, 60 odsto dece se ispiše iz srednje škole.
I nogle dele af landet, dropper 60 procent af ungerne ud af gymnasiet.
U američkim zajednicama starosedelaca radi se o 80 posto dece.
I indianersamfundene, er det 80 procent af ungerne.
Ako imate dvoje ili više dece, kladim se da su potpuno različita jedno od drugog.
Hvis man har to børn eller mere, vil jeg vædde med, at de er totalt forskellige fra hinanden.
Ko sam ja sada da oči moje dece ne sjaje?
Hvem er jeg, siden mine børns øjne ikke stråler?
Ona se jednom nedeljno sastaje sa svojim mužem i kaže, "Zaista bih volela da mi zahvališ na svim stvarima koje radim u kući i oko dece."
Hun, en gang om ugen, mødes med hendes mand og siger, "Jeg kunne virkelig godt tænke mig, at du takkede mig for alle de ting jeg gjorde i huset og med børnene."
Kada odrastu, većina dece izgubi tu sposobnost.
Og når de endelig bliver voksne, har de fleste børn mistet den evne.
Imam dvoje dece. Sin mi sad ima 21 godinu, a ćerka 16.
Jeg har to børn. Han er 21 nu; min datter er 16.
Popiće dve flaše. Ok? I većina dece i popije.
De får to kartoner. OK? Og det får de fleste børn.
Ne znam za vas, ali sudeći prema ovim okolnostima svaki sudija na celom svetu bi pogledao statistiku i dokaze i optužio bi svaku vladu za zlostavljanje dece.
Nuvel, jeg ved ikke med jer gutter, men i forhold til omstændighederne i verden, ikke, enhver dommer i verden, ville kigge på statistikkerne og beviserne, og de ville finde enhver gammel regering skyldig i børnemisbrug.
Mislim da odrasli treba da počnu da uče od dece.
Jeg synes, at voksne skal til at lære af børn.
Učenje između odraslih i dece treba da bude recipročno.
Undervisning mellem voksne og børn burde være gensidig.
Sad, ono što je gore od zabrane je što odrasli podcenjuju sposobnosti dece.
Men værre end begrænsninger er det, at voksne ofte undervurderer børns evner.
(Smeh) Odrasli, i prijatelji TEDovci treba da slušate i učite od dece da nam verujete i očekujete više od nas.
(Latter) Voksne og andre TEDstere i bliver nødt til at lytte til og lære af børn, og stole på og forvente mere af os.
I podstičem vas da se uključite u to, jer to je bitno, ne samo za nas, nego za budućnost naše dece.
Og jeg opfordre jer til at blive involveret fordi det er vitalt, ikke kun for os, men for vores børns fremtid,
na temu neuroloških uzroka disleksije kod dece naišla sam na zapanjujuću činjenicu koju bih volela da podelim sa vama danas.
om de neurologiske årsager til ordblindhed i børn, at jeg stødte på en overraskende kendsgerning, som jeg gerne vil dele med jer i dag.
Procenjeno je da jedno od šestoro dece, to je jedno od šestoro dece, pati od nekog razvojnog poremećaja.
Det anslås, at 1 ud af 6 børn, det er et ud af seks børn, lider af en slags udviklingsforstyrrelse.
Ipak, uprkos svom napretku medicinske tehnologije, dijagnostikovanje moždanih poremećaja, kod jednog od šestoro dece, i dalje je bilo ograničeno.
Og til trods for alle fremskridt inden for den medicinske tekonologi, forblev diagnosticeringen af hjernesygdomme i et ud af seks børn stadig så begrænset.
A onda sam naišla na tim na Harvardu koji je uzeo jednu od ovi naprednih medicinskih tehnologija i konačno je primenio, umesto za istraživanje mozga, na polje dijagnostikovanja poremećaja na mozgu kod dece.
Og så stødte jeg på et team på Harvard Universitet, der havde taget den avancerede medicinske teknologi og endeligt anvendt den i stedet for hjerneforskning, for at diagnosticere hjernesygdomme i børn.
Kao kod mnoge autistične dece, njegov um je bio zatvoren unutar njegovog tela.
Ligesom hos mange andre autistiske børn var hans sind indelåst i hans krop.
Istraživanje pokazuje da 50 posto dece, skoro 50 posto dece kojima je dijagnostikovan autizam, ustvari pati od skrivenih moždanih napada.
Forskning viser at 50% af børn, næsten 50% af børn diagnosticeret med autisme, rent faktisk lider af gemte slagtilfælde i hjernen.
Ovde je rast stanovništva jer tu [među ekonomijama u razvoju] već imamo samo dvoje do troje dece po ženi, planiranje porodice se široko koristi, i populacijski rast dolazi kraju.
Her kommer befolkningstilvæksten ind i billedet, fordi vi [i vækstøkonomierne] allerede ser to til tre børn pr. kvinde, familieplanlægning er vidt udbredt, og befolkningstilvæksten stopper.
Ovde imam broj dece po ženi, dvoje dece, četvoro dece, šestoro dece, osmoro dece -- velike porodice [nasuprot] malih porodica.
Her har jeg børn pr. kvinde, to børn, fire børn, seks børn, otte børn -- store familier [versus] små familier.
Idemo. Možete li da vidite, kako godine prolaze, preživljavanje dece se povećava?
Lad os se. Kan du se, hvordan, som årene går, overlevelsesraterne for børn stiger?
I oni još uvek imaju stopu preživljavanja dece od samo 70 do 80%, što znači da ako imate šestoro dece, najmanje četvoro će preživeti do sledeće generacije.
Og de har stadig overlevelsesrater for børn på kun 70 til 80 procent, hvilket betyder, at hvis du føder seks børn, så vil mindst fire af dem overleve til næste generation.
Tako je jedini način za zaustavljanje rasta svetskog stanovništva kontinuirano poboljšavanje stope preživljavanja dece do 90%.
Så den eneste måde for alvor at stoppe befolkningstilvæksten på, er ved at blive ved med at at forbedre overlevelsesraterne for børn til 90 procent.
Jedino kroz preživljavanje dece zaustavićemo rast populacije.
Det er kun ved hjælp af lavere børnedødelighed, vi kan stoppe befolkningstilvæksten.
DžA: Da. Dva radnika "Rojtersa", dvoje dece je ranjeno.
Jeps! To Reuters ansatte, to små børn blev sårede.
A Avram reče Gospode, Gospode, šta ćeš mi dati kad živim bez dece, a pa kome će ostati moja kuća to je Elijezer ovaj Damaštanin?
Men Abram svarede: "Herre", HERRE, hvad kan du give mig, når jeg dog går barnløs bort, og en Mand fra Damaskus, Eliezer, skal arve mit Hus."
A onih što su jeli beše ljudi oko pet hiljada, osim žena i dece.
Men de, som spiste, vare omtrent fem Tusinde Mænd, foruden Kvinder og Børn.
A On odgovarajući reče: Nije dobro uzeti od dece hleb i baciti psima.
Men han svarede og sagde: "Det er ikke smukt at tage Børnenes Brød og kaste det for de små Hunde."
A onih što su jeli beše četiri hiljade ljudi, osim žena i dece.
Men de, som spiste, vare fire Tusinde Mænd, foruden Kvinder og Børn.
Beše sedam braće, i prvi uze ženu, i umre bez dece;
Nu var der syv Brødre; og den første tog en Hustru og døde barnløs.
I treći je uze; a tako i svi sedam; i ne ostaviše dece, i pomreše;
Og den tredje tog hende, og således også alle syv; de døde uden at efterlade Børn.
A doznali su za tebe da učiš otpadanju od zakona Mojsijevog sve Jevreje koji žive medju neznabošcima, kazujući da im ne treba obrezivati dece svoje, niti držati običaje otačke.
Men de have hørt om dig, at du lærer alle Jøderne ude iblandt Hedningerne at falde fra Moses og siger, at de ikke skulle omskære Børnene, ej heller vandre efter Skikkene.
Da će se i sama tvar oprostiti od ropstva raspadljivosti na slobodu slave dece Božije.
med Håb om, at også Skabningen selv skal blive frigjort fra Forkrænkelighedens Trældom til Guds Børns Herligheds Frihed.
Jer je pisano: Razveseli se, nerotkinjo koja ne radjaš; poklikni i poviči, ti koja ne trpiš muke porodjaja; jer pusta ima mnogo više dece negoli ona koja ima muža.
Thi der er skrevet: "Fryd dig, du ufrugtbare, du, som ikke føder! bryd ud og råb, du, som ikke har Fødselsveer! thi mange ere den enliges Børn frem for hendes, som har Manden."
Očevi! Ne razdražujte dece svoje, da ne gube volje.
I Fædre! opirrer ikke eders Børn, for at de ikke skulle tabe Modet.
Obradovah se vrlo što nadjoh neke od tvoje dece koji hode u istini, kao što primismo zapovest od Oca.
Jeg har glædet mig meget over, at jeg har fundet Børn af dig, som vandre i Sandhed, efter det Bud, vi fik af Faderen.
2.818128824234s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ingen kvinder eller børn om bord. 