Daleka mesta, opasne borbe maèevima... èarobne èini i prerušeni prinèevi...
Fjerne riger, sværddueller. Fortryllelser, en prins i forklædning.
Ako su odveli Doktora na brod Daleka, onda i mi trebamo biti tamo.
Doktoren er på Dalekskibet. Der bør vi være.
Èak se ni Vrhovni Dalek ne suprotstavlja proroèanstvima Daleka Khana.
End ikke Dalekmesteren forbryder sig mod Dalek Caans profetier.
Poruka je upuæena "Retorti" Daleka, ponavljam, èujete li me?
Kalder Dalek Crucible. Kan I høre mig?
Ako si tako impresivan, zašto ne urazumiš tog Daleka?
Kan du ikke ræsonnere med den?
Dakle, stvorio si armiju Daleka od mrtvih.
Du skabte en Dalek-hær af de døde.
Antarktièke vode su toliko bogate, da posetioci dolaze iz daleka po plodove.
Vandet ved Antarktis er rigt på føde. Der er besøg langvejsfra.
Ptice selice se vraæaju na Arktik iz daleka.
Trækfugle vender tilbage til Arktis fra fjerne lande.
Nasuprot modernih vremena, to je bila daleka prošlost.
Før moderne tid, var disse ting fuldstændigt rene.
Jako zgodan, i živeo je u velikom dvorcu, jer mu je mnogo putnika dolazilo iz daleka, da ga poseti.
'Han var meget smuk og boede i et stort slot'-... 'som trætte rejsende fra nær och fjern kom og besøgte.'
Juzna Amerika, daleka dzungla izmedju Brazila i Venecuele.
Den afsidesliggende jungle, hvor Brasilien og Venezuela mødes.
Akcija je impresivna ovog jutra, nepredvidiva ali imresivna i daleka, i danas se to nece desiti u blizini broda.
Forløbet er imponerende. Uforudsigeligt, men imponerende. Det er for langt væk.
Pet godina u zatvoru i bio sam samo daleka uspomena.
Fem år i fængsel, og jeg var blot et fjernt minde.
Postoji daleka veza izmeðu gospodina Rochestera i mene, njegova majka je bila Fairfax, ali nikad se ne bih pozivala na to.
Jeg er dog fjernt beslægtet med hr. Rochester. Hans mor var en Fairfax, men det udnytter jeg ikke.
E pa, nije li to "daleka" Skeeter.
Nå da, om det ikke er "Long Haul" Skeeter.
Bez njih sam izgubljen u ovom ništavilu, èudeæi se muzici iz daleka, preko pustinje od pepela.
Uden dem er jeg fortabt i denne tomhed. Vandrende efter en fjern musik gennem en ørken af aske.
Možda naš nedostižni, nepoznati neprijatelj predvodi napad iz daleka.
Måske orkestrerer vor ukendte fjende endnu et angreb.
Dakle, to nije moglo stiæi iz daleka.
Det er ikke kommet langt væk herfra.
Zapravo, misao o tome da æe bilo gde šetati izgleda daleka.
Faktisk virker tanken om, at hun går nogen steder hen, fjern.
Na moje iznenađenje, rekli su da je moj prvobitni staratelj bila daleka rođaka.
Og til min overraskelse sagde de, - - at det primært var et fjernt medlem af familien.
Nju je jako teško videti iz daleka.
Det er dog meget svært at se det langt fra.
Rekao mi je da sve simptome - temperaturu, bol u grlu, sinusnu infekciju, sve stomačne, neurološke i srčane simptome izaziva neka daleka emocionalna trauma koje se ne sećam.
Han fortalte mig at alting -- feberen, den ømme hals, bihulebetændelsen, alle de gastrointestinale, neurologiske og kardiale symptomer -- var forårsaget af et fjernt, følelsesmæssigt trauma, som jeg ikke kunne erindre.
Treći dan podigavši oči svoje Avram ugleda mesto iz daleka.
Da Abraham den tredje Dag så. op, fikk han Øje på Stedet langt borte.
A oni ga ugledaše iz daleka; i dok još ne dodje blizu njih, stadoše se dogovarati da ga ubiju,
Men da de så ham langt borte, før han endnu var kommet hen til dem, lagde de Råd op om at dræbe ham
I pedeset ljudi izmedju sinova proročkih otidoše i stadoše prema njima iz daleka, a oni obojica ustaviše se kod Jordana.
Men halvtredsindstyve af Profetsønnerne gik hen og stillede sig et godt Stykke derfra, medens de to stod ved Jordan.
Svi ljudi vide ih, svaki ih gleda iz daleka.
Alle Mennesker ser det med Fryd, skønt dødelige skuer det kun fra det fjerne.
Kad truba zatrubi, on vrišti, iz daleka čuje boj, viku vojvoda i poklič.
et Stød i Hornet, straks siger den: Huj! Den vejrer Kamp i det fjerne, Kampskrig og Førernes Råb.
Ona je kao ladja trgovačka, iz daleka donosi hranu svoju.
Hun er som en Købmands Skibe, sin Føde henter hun langvejs fra.
Kazaću severu: Daj, i jugu: Ne brani; dovedi sinove moje iz daleka i kćeri moje s krajeva zemaljskih,
siger til Norden: "Giv hid!" til Sønden: "Hold ikke tilbage! Bring mine Sønner fra det fjerne, mine Døtre fra Jordens Ende,
Gle, ovi će iz daleka doći, gle, i oni od severa i od zapada, i oni iz zemlje sinske.
Se, nogle kommer langvejsfra, nogle fra Nord og Vest, nogle fra Sinims Land.
Podigni oči svoje unaokolo, i vidi: svi se skupljaju i idu k tebi, sinovi će tvoji iz daleka doći i kćeri tvoje nosiće se u naručju.
Løft Øjnene, se dig om, de samles, kommer alle til dig. Dine Sønner kommer fra det fjerne, dine Døtre bæres på Hofte;
Ostrva će me čekati i prve ladje tarsiske, da dovezu sinove tvoje iz daleka, i s njima srebro njihovo i zlato njihovo, imenu Gospoda Boga tvog i Sveca Izrailjevog, jer te proslavi.
Det er Skibe, der kommer med Hast, i Spidsen er Tarsisskibe, for at bringe dine Sønner fra det fjerne; deres Sølv og Guld har de med til HERREN din Guds Navn, Israels Hellige, han gør dig herlig.
Gle, ja ću dovesti na vas narod iz daleka, dome Izrailjev, veli Gospod, narod jak, narod star, narod kome jezika nećeš znati niti ćeš razumeti šta govori;
Se, jeg bringer over eder et Folk fra det fjerne, Israels Hus, så lyder det fra HERREN, et Folk, som er stærkt, et Folk fra Fortids Dage, et Folk, hvis Mål du ej kender, hvis Tale du ikke fatter;
Jesam li ja Bog iz bliza, govori Gospod, a nisam Bog i iz daleka?
Er jeg kun en Gud i det nære, så lyder det fra HERREN, og ikke en Gud i det fjerne?
I još slaše po ljude da bi došli iz daleka, i oni, čim poslanik bi poslan k njima, gle, odmah dolaziše, i njih radi si se kupala, mazala oči svoje i kitila si se nakitom.
Ja, for Mænd, som kom langvejs fra, straks der var sendt dem Bud, badede du dig, sminkede du dine Øjne og tog dine Smykker på;
A kad vide Isusa iz daleka, poteče i pokloni Mu se.
Men da han så Jesus. Langt borte, løb han hen og kastede sig ned for ham
2.0226240158081s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fjerne riger, sværddueller. Fortryllelser, en prins i forklædning. 