Han proklamerer, at han kommer langvejsfra, gør han ikke, min søn?
On tvrdi da dolazi izdaleka. Nije li tako sine?
Det glæder mig - - I er kommet så langvejsfra for at være sammen med mig.
Jako mi je drago što ste svi uspeli da doðete iz daleka kako bi danas ovde bili sa mnom.
Man kom langvejsfra for at sige farvel til denne ædle kæmper.
Došli su iz daleka reæi zbogom hrabrom prvaku.
Folk kommer langvejsfra for at se en hval eller en sule.
Ljudi æe ovamo doletjeti s druge polovice svijeta da bi ugledali kita ili uslikali blunu.
Men vi har kun opdaget, at branden blev startet langvejsfra ved hjælp af en brydning af lyset.
Doznali smo tek da je požar potaknut izdaleka lomljenjem i konvergencijom svetla.
Vandet ved Antarktis er rigt på føde. Der er besøg langvejsfra.
Antarktièke vode su toliko bogate, da posetioci dolaze iz daleka po plodove.
Du har en ven, som kommer langvejsfra.
Imaju prijatelja koji dolazi iz daleke zemlje.
Men mange af brudepigerne kommer langvejsfra, så det bliver stille og roligt.
Da, radi se o tome da je dosta deveruša došlo iz grada pa sam morala to nekako da svedem na mirniju varijantu.
Men vi kommer langvejsfra, og vi har stadig ikke forstået, hvorfor skibet sank.
Али смо дошли издалека, и нисмо ближе разумевању зашто је брод потонуо.
Vi har haft en hård vinter, og vi kommer langvejsfra.
Imali smo tešku zimu. Putovali dugo da dodemo do ovde.
Selv i dag kom du langvejsfra med gaver.
Ni danas nisi došao tek tako.
Folk kom langvejsfra på grund af det hellige vands mirakler.
Ljudi su nekad dolazili iz celog ovog kraja zbog èuda pripisivanih svetoj vodici.
Og når den kommende Slægt, eders Børn, der kommer efter eder. og de fremmede, der kommer langvejsfra, ser de Plager, der har ramt dette Land, og de Sygdomme, HERREN har hjemsøgt det med,
Tada će govoriti potonji naraštaj, sinovi vaši koji nastanu iza vas, i došljak koji dodje iz daleke zemlje, kad vide zla u zemlji ovoj i bolesti, koje će Gospod pustiti na nju,
Jeg vil hente min Viden langvejsfra og skaffe min Skaber Ret;
Počeću izdaleka besedu svoju, i pokazaću da je Tvorac moj pravedan.
Se, HERRENs Navn kommer langvejsfra i brændende Vrede, med tunge Skyer; hans Læber skummer af Vrede, fortærende Ild er hans Tunge,
Gle, ime Gospodnje ide izdaleka, gnev Njegov gori i vrlo je težak; usne su Mu pune ljutine i jezik Mu je kao oganj koji sažiže.
Se, nogle kommer langvejsfra, nogle fra Nord og Vest, nogle fra Sinims Land.
Gle, ovi će iz daleka doći, gle, i oni od severa i od zapada, i oni iz zemlje sinske.
Og dersom jeg lader dem gå fastende hjem, ville de vansmægte på Vejen, og nogle af dem ere komne langvejsfra."
I ako ih otpustim gladne kućama njihovim, oslabiće na putu; jer su mnogi od njih došli izdaleka.
0.68399500846863s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
On tvrdi da dolazi izdaleka. Nije li tako sine? 