Постоји разлог због кога је баш змија симбол куће Слитерин.
Hør her. Der er en grund til, at Slytherins symbol er en slange.
Према томе, упозоравам сваког од вас да им не дајете разлог да вас повреде.
Derfor må jeg advare hver eneste af jer ikke at give dem nogen grund til at skade jer.
Али, разлог ваше посете иако је посета угодна ми је заиста непознат?
Men baggrunden for Deres besøg, om end nok så behagelig, er mig noget uklar.
Да нисмо природни непријатељи и да не покушаваш да ми украдеш разлог мог постојања, можда би ми се чак и допадао.
Hvis ikke vi var naturlige fjender, og du ikke prøvede at sjæle min grund til at eksistere, ville jeg måske godt kunne lide dig.
Који год да је разлог, неко управља водом!
Uanset hvad årsagen er, så styrer nogen vandet.
Није то што ми адвокат каже да могу да радим, хуманост, разлог и правда ми говоре да то морам да урадим.
Det er ikke hvad en advokat fortæller mig jeg må gøre, men hvad der er menneskeligt, grunde og retfærdighed fortæller mig hvad jeg burde.
Постоји разлог зашто је овај затвор најгори пакао на земљи.
Der er en grund til, at dette fængsel, er et rent helvede. Håb.
Фрига је једини разлог због кога си још жив и више је нећеш видети.
Tak Frigg, at dit liv bliver skånet. Hende får du aldrig mere at se.
Након тога, веома тешко ми је било наћи разлог остати тамо, знаш?
Efter at Jeg havde en virkelig hård tid på at finde en grund til at være derovre, du ved?
Капетану Америци треба моја помоћ, од тога не постоји бољи разлог за повратак.
Dude, Captain America brug for min hjælp. Der er ingen bedre grund til at komme tilbage.
Ако ћу то да урадим, стварно то да урадим, треба ми бољи разлог.
Hvis du ønsker jeg skal tæske ham, jeg mener virkelig tæske ham, skal jeg have en bedre grund.
Обавестили су ме да си у служби, али ми нису рекли разлог.
Jeg har fået at vide, at du er på en mission men ikke hvorfor.
Долазак Томаса, Дејвида и Селене, је довољан разлог за весеље.
Thomas, David og Selenes ankomst er en af mange grunde til at glæde sig.
Има 101 разлог да наставиш даље.
101 grunde til at køre videre.
Оно што си урадио за њу је једини разлог да те не убијем.
At du hjalp hende... er den eneste grund til, at jeg ikke dræber dig.
Следећи разлог због ког се култура дечака не слаже са школама: имамо мање мушкараца учитеља.
Den næste grund er at drenges kultur er ude af sync med skolers kultur: Der er færre mandlige lærere. Alle der er over 15 år gamle ved ikke hvad det betyder,
(смех) Ово је један разлог, структурни разлог, зашто се заглављујемо у тај осећај да смо у праву.
(Latter) Så dette er en grund, en strukturel grund, til hvorfor vi bliver fanget i denne følelse af at have ret.
Али постоји још један разлог зашто се заглављујемо - а он је културан.
Men der er endnu en grund til at vi også bliver fanget i denne følelse -- og denne er kulturel.
На пример, разлог зашто је насиље више присутно у неједнаким друштвима је што су људи осетљиви на понижавање.
Eller for eksempel grunden til vold bliver mere normalt i mere ulige samfund, er fordi folk er følsomme over for at blive set ned på.
Други разлог због кога је тешко одолети искушењу је због нефер борбе између садашњег и будућег Ја.
Den anden grund til, at det er vanskeligt at modstå fristelse, er fordi det er en ulige kamp mellem det nutidige selv og det fremtidige selv.
А разлог томе је што не проучавамо на прави начин како се религије односе према уметности.
Og grunden til at vi har skuffet os selv er, at vi ikke studerer, hvordan religioner håndterer kunst grundigt nok.
Постоји разлог зашто нас привлаче бебе или штенци.
Der er en grund til, at vi alle er tiltrukket af et spædbarn eller en hundehvalp.
То је у ствари разлог зашто људи држе сисаре у кући, а не корњаче, змије или нешто слично, што нема никакву врсту емпатије.
Det er faktisk derfor mennesker har pattedyr hjemme og ikke skildpadder eller slanger eller noget i den stil der ikke har den slags empati.
Бело су земље које се не могу сврстати, јер једна религија не прелази 50% или су подаци сумњиви или постоји неки други разлог.
De hvide er lande som ikke kan blive klassificeret, fordi en religion ikke når 50 % eller der er tvivl om data eller af en anden grund.
Разлог томе је што многи кажу да морате да се обогатите пре него што добијете неколико деце.
Grunden er at mange mennesker siger at du først skal være rig før du får få babyer.
Који је разлог за то у Катару?
Og hvad er forklaringen i Qatar?
То је један разлог за бригу.
Det er én grund til at bekymre sig.
Када поздравим људе на улици, она ме пита за разлог.
Når jeg siger hej til folk på gaden, spørger hun hvorfor.
Разлог због којег вам наводим све ове ствари је тај што видим да стижемо до тренутка када ће се поставити питање које гласи: „Зашто бисмо учили стране језике, осим ако нам је енглески страни језик?“
Grunden til jeg fortæller jer alt dette er fordi jeg kan mærke vi er nået et punkt hvor folk begynder at stille dette spørgsmål: Hvorfor skal vi lære fremmedsprog - udover at lære engelsk, hvis det er fremmed for os?
Други разлог - показало се да је, ако говорите два језика, мања шанса да се јави деменција и да сте вероватно бољи у вршењу више радњи истовремено.
Grund nr. 2 Det er blevet vist, at hvis du taler to sprog, er der mindre chance for at få demens, og du er sikkert bedre til at multitaske.
Он има разлог да се не меша.
Han har en grund til ikke at blande sig.
Људи се убијају без разлога, уместо с добрим разлогом - као да постоји добар разлог, али некад људи мисле да постоји.
Mennesker bliver dræbt uden nogen grund, i stedet for en god grund -- som om der er en god grund, men nogen gange tror mennesker der er det.
Разлог зашто су се појавили и рекли да је Кјото, или рад на нечему сличном њему, лоша ствар из простог разлога јер је неефикасна.
Grunden til, at de endte med at sige, at Kyoto -- eller at gøre noget større end Kyoto -- er en dårlig handel, er simpelthen fordi, det er meget ineffektivt.
Сад, на брзину, још један разлог што не можемо да размишљамо исправно о срећи је тај да не мислимо на исте ствари када мислимо о животу и када га заиста живимо.
Man kan indskyde, at en anden grund til, vi ikke tænker klart over lykken er, at vi ikke fokuserer på de samme ting, når vi tænker over livet, og når vi rent faktisk lever.
1.1929099559784s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hør her. Der er en grund til, at Slytherins symbol er en slange. 