Hvad hvis årsagen til den skyldes, at jeg bliver mere og mere som ham?
Шта ако је разлог за ту везу што све више постајем као он?
Årsagen til, at jeg ikke kunne vende hjem efter krigen.
Razlog zbog kojeg nakon rata nisam mogao da se vratim.
Han er årsagen til, at vi begyndte på det her.
On je ono zbog èega smo svi ovde.
Jeg vil ikke være årsagen til - at der sker dig noget.
[Hvatajući] Neću biti razlog nešto se događa s vama.
Jeg har aldrig haft nogen årsagen til at fortryde det.
Никада нисам имао никакав разлог да зажалим.
Min Fedtmule dvale pod, der er årsagen.
Moja glupa hibernacijska kapsula, to je uzrok.
Jo, det er, som I tror, men årsagen er en anden.
Jeste, ali ne zbog razloga na koje mislite.
Selve årsagen til, at jeg blev forvist fra mit kongerige?
Сама разлог зашто сам протерани из мог краљевства?
Der er dem, der mener, at Dantes landflygtighed er årsagen til, at hans dødsmaske ser så trist ud.
Neki kažu da je Danteovo progonstvo razlog zašto je maska tako tužna. Ne.
Ville det ikke være bedst at finde årsagen først, miss Cullen?
Zar ne bi bilo bolje da prvo otkrijemo zašto, gospoðice Kalen?
Men Meereens genfødsel er årsagen til denne vold.
Preporod Mirina je uzrok ovog nasilja.
Og jeg tror ikke søndagsfodboldkiggeri og generel dovenskab er årsagen.
И не мислим да су недељно гледање фудбала и генерална лењост узроци.
Hvad kunne overhovedet have været årsagen, hvis ikke pillerne?
Šta bi drugo mogao da bude uzrok tome osim pilula?
Så barndom er årsagen til, at kragerne ender på forsiden af Science, og hønsene ender i suppegryden.
Prema tome, detinjstvo je razlog zašto vrane završe na naslovnoj strani časopisa "Science" a kokoške završe u loncu za supu.
Denne graf ser kedelig ud, men denne graf er årsagen til, at jeg er så spændt og står op hver morgen.
Ovaj grafik izgleda dosadno, ali onje razlog mog uzbuđenja i ustajanja svako jutro.
Og, med andre ord, det var udstyret der var i hænderne på den gennemsnitlige soldat der var årsagen, ikke bedre syn eller roligere hænder.
I drugim rečima, oprema u rukama prosečnog vojnika je bila odgovorna za rezultat, ne bolja oštrina oka ili mirnoća ruke.
En anden ting mht. vores moderne samfund, og årsagen til at det skaber denne angst er, at vi har ikke noget ikke-menneskeligt i centrum.
Druga stvar vezana za savremeno društvo i zašto se u njemu javlja ta aknsioznost jeste to što u njegovom središtu nema ničeg što nije ljudskog porekla.
Så steg Peter ned til Mændene og sagde: "Se, jeg er den, som I søge efter; hvad er Årsagen, hvorfor I ere komne?"
A Petar sišavši k ljudima poslanim k sebi od Kornilija reče: Evo ja sam koga tražite; što ste došli?
Og da jeg vilde vide Årsagen, hvorfor de anklagede ham, førte jeg ham ned for deres Råd
I želeći doznati uzrok za koji ga krive svedoh ga na njihovu skupštinu.
4.1384971141815s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Шта ако је разлог за ту везу што све више постајем као он? 