Мучен у затвору, пуштен да би био мучен од полиције.
Torteret i fængslet... og nu torteret af politiet.
Данас рано ујутро звали су ме из полиције и затражили да дођем у стан агента Молдера.
Tidligt i morges fik jeg et opkald fra politiet, som bad mig komme hjem til Mulder.
Пројекат "Нада" биће заједнички покушај полиције и челника града.
Projekt Håb er en fælles operation, som politiet deltager i med lokalgrupper.
Припадник полиције Л. А је данас убијен предајући налог близу ЛАX-а.
En narkotikabetjent blev dræbt under anholdelsen af en farlig forbryder.
Наредник Муди и шеф полиције Монро.
Sergent.. - Moody! Politi Direktør Moroe.
Сваког дана проналазе нова тела уздуж Мулхоланда и по јаругама нашег града, под надзором шефа полиције Џејмса Дејвиса и његовог, такозваног, "Стрељачког вода".
Hver dag, dukker der nye lig op langs Mulholland og i grøfterne i vores byer, pga. Politi Chef James Davis og hans rammende navngivne Gun Squad.
У току истраге, нисам нашао разлога да сумњам у тврдњу полиције Лос Анђелеса.
I løbet af min undersøgelse, Fandt jeg ikke noget der modsagde resultaterne fra LAPD.
Узео је 50 најсуровијих припадника полиције, дао им аутоматско оружје и дозволу да пуцају у свакога, ко им стане на пут.
Han tog 50 af de mest voldelige betjente i korpset, gav dem maskingeværer og tilladelse til at skyde enhver, der kom i vejen.
Оптужена тврди, да је преварена од стране полиције и других, и да смо јој дали дечака и убеђивали да је њен, док она тврди, да није.
Sagsøgte mener hun er blevet snydt af politiet og andre, og at vi har givet hende en dreng og forsøgt at bilde hende ind at det er hendes søn, når hun siger det ikke er.
Мислим, коме ћеш веровати, некој лудој жени која напада интегритет полиције, или полицајцу?
Jeg mener, hvem vil du tro på, en sindsyg kvinde der prøver at ødelægge tiltroen til politikorpset, eller en politibetjent?
Свака породица у овој држави је у опасности када капетан полиције може да доведе жену у своју канцеларију и пет минута касније баци је на психијатријско посматрање, по својој слободној процени.
Enhver familie i denne by er i alvorlig fare når en politi kaptajn kan tage en kvinde til hans kontor og fem minutter senere have hende smidt på psyko Afd. under sin egen beslutning!
Коначно, враћање поверења у полицију може се постићи, само заменом шефе полиције, и то овај комитет предлаже.
Endelig, genopbygning af folkets tillid til politi korpset kan kun opnås ved at fjerne chefen af politiet og dette udvalgs såkaldte anbefalinger.
Не могу да верујем да је један човек паметнији од обезбеђења од ФБИ-ја, од шерифове канцеларије, или полиције.
Jeg nægter at tro, at en mand er mere intelligent end sikkerhedssystemet, FBI, sheriffen eller politiet.
Одеш до полиције, бациш им поруку и предаш лика.
Så går du til politiet, smid en note til dem, få ham ind.
Они људи у униформама, колико се сећам, они су из полиције.
Folkene i uniformerne, sidst jeg tjekkede, var det politiet.
Од када сам ухапшен са мном су поступали добро сви часни припадници наше полиције и осталих служби.
Siden jeg blev taget til fange, er jeg blevet behandlet godt af-... hæderlige mænd og kvinder, i de bevæbnede styrker, og af politiet.
Ако неко из полиције дође, дај им списак места које сам показала г.
Hvis politiet kommer, så giv dem listen over steder, – – jeg viste til mr.
Мислим да га је посета полиције уплашила.
Jeg tror, at besøge Fra politiet skræmt ham. Politiet?
Овде полицајац Вилсон, из Мајами Дејд полиције.
Dette er Officer Wilson, Miami-Dade Police.
Звао сам да узмем Синдине доказе из полиције Енкориџа.
Godt. Jeg bad om at få beviserne i Cindys sag fra Anchorage politi.
И не мислим као, "Видео сам своју мртву Нана" страшно, али као застрашујуће ", оставио сам кесу метх у касети и ја добијам извукао од полиције и добио сам топлу цев под седиште. "
Og jeg mener ikke som, "Jeg så min døde bedstemor" uhygge, men uhyggelig som, "jeg efterlod en taske med amfetamin" i handskerummet, "og jeg bliver stoppet af politiet" "og jeg har en varm pibe under sædet."
Током хитних ситуација, одборници имају моћ да одобри ангажовање помоћне полиције.
I nødsituationer har byrådsmedlemmer autorisation til at indkalde flere folk.
Сад је пажња полиције на имитатору, а не на Подухвату.
Nu er politiet fokuseret på ham i stedet for for Foretagendet.
Али вечерас си открио легло змија унутар детроитске полиције.
Men i aften opdagede du en rede af slanger på Detroit politistation.
Погледај поруку полиције Прага о Бауеру.
Se beskeden fra Prags politi angående Bauer.
Позив свима у, АТФ, СВАТ, полиције.
Få fat i alle, ATF, SWAT, politi.
Ја сам лопов, а он је шеф полиције.
Jeg er kriminel. Han er politichef.
Али синоћ су моји пријатељи из тексашке полиције звали и рекли ми да су нашли тројицу мртвих Мексиканаца на паркингу на Рути 54.
Men i går blev jeg ringet op af nogle venner fra politiet i Texas. De havde fundet tre døde bandemedlemmer på en rasteplads.
Треба нам мало полиције, мало војске, али за одбрану.
Vi har brug for en smule politi, vi har brug for lidt militær, i hvert fald forsvar.
Старци су пришли и питали ме: "Да ли бежиш од полиције?"
De ældre kom til mig og sagde, "Er du på flugt fra politiet?"
Ако вам је потребан новац, треба да заштитите своје клијенте од полиције.
Hvis du har behov for deres penge, så må du beskytte dine kunder for politiet.
Акције полиције усмерене на купце терају продавце у опасне ризике и право у руке потенцијално насилних менаџера.
At slå ned på købere driver sælgerne til at tage farlige risici og tvinger dem i armene på potentielle misbrugende alfonser.
0.66727089881897s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Torteret i fængslet... og nu torteret af politiet. 