Men det betyder ikke, at vi behøver optage dem i korpset.
No to ne znaèi da ih moramo ubaciti u policiju.
Da jeg meldte mig til korpset... troede jeg, at jeg skulle springe ud fra fly og kæmpe mod fjenden.
Kad sam ušao u Korpus,...misIio sam da æu iskakati iz aviona, tuæi neprijateIja.
Der er ikke plads i korpset til mig nu.
U Korpusu više nema mjesta za mene.
Hvorfor meldte du dig til Korpset?
Zašto si se prikljuèio mom korpusu?
Så I kan skænke jeres hjerte til Jesus... men jeres røv tilhører Korpset!
Možete dati vaše srce Isusu, ali vaša guzica pripada korpusu!
De kan ikke smide dig ud af korpset, det er uretfærdigt.
Ne mogu te izbaciti iz jedinice, Frenk. Nije fer!
Jeg håber kun, at hele korpset efter denne sag... ikke bliver bedømt ud fra, hvad der er sket her.
Nadam se da ishod suðenja neæe uticati na sud o èitavom odeljenju. Hvala.
Halvdelen af korpset leder efter dig.
Тражи те пола полиције. У реду.
En fyr i korpset fik tommelen skudt af med en dumdum-kugle.
Ne znate? Momku iz policije dum- dum metak je odbio palac.
Vi må have betjente til at vidne for at afbøde skaden mod korpset.
Trebaju nam policijske izjave zbog nadoknađivanja štete upravi.
FoIk forventer, at korpset fejer denne sag ind under tæppet.
Javnost očekuje da će uprava sve sakriti ispod tepiha.
Korpset har brug for begavede mænd som ExIey... og handIingens mænd... som dig.
Uprava treba pametne ljude kao što je Exley... i direktne ljude... kao što si ti.
De sagde, at jeg aldrig ville vende tilbage til korpset.
Rekli su mi da nikad više neæu dobiti novu dužnost.
Vi plejede altid at hænge sammen og drømme om at være i korpset sammen.
Visili smo napolju i sanjali da budemo zajedno u policiji.
Jeg er måske ude af korpset, men jeg er ikke ude af denne sag!
Možda više nisam u policiji, ali još sam na sluèaju!
Jeg ville være i korpset, ligesom min store onkel Reggie.
Hteo sam da budem u policiji kao moj ujka Redži.
Hele APU-korpset samt halvdelen af infanteriet.
Sve APU-e i polovinu pješaštva. - Polovinu pješaštva?
De har forskellig navne for tingene i korpset når de forsøger at komme af med dig.
Oni imaju drugaèijea imena za stvari u Marincima... kada pokušavaju da te se otarase.
Undskyld, men sidst jeg så efter, havde korpset en sort kommissær og en sort leder for interne undersøgelser.
Oprostite mi, gospodo, ali kada sam zadnji put proverio, odel ima crnog naèelnika i crnog l. I. D. Direktora.
Vil du gøre ham til æresmedlem af korpset?
Da ga postavimo za poèasnog èlana?
Den gruppe politifolk som jeg har æren at have befalingen over er ud over at være en stor familie de bedste inden for korpset.
Želim da znate da je ova grupa oficira kojom imam èast da komandujem ne samo da su kao porodica, veæ su i najbolji u policiji.
Men den der stjæler for korpset gør det også for familien.
Prvo ukradeš za policiju, onda za porodicu.
Du har brug for venner i korpset nu.
Сада ти требају пријатељи у полицији.
Vi havde bestilt en hel ladning, men kunne ikke betale dem før i dag, da korpset modtog en privat donation.
Imali smo isporuku ovih bebica... ali nismo mogli da ih platimo do danas... kada samo dobili vrlo darežljivu privatnu donaciju policiji.
Dine meritter i korpset er ikke noget særligt, men vil være tilfredsstillende.
Све док ваш службени картон није вредан похвале нити изузетан, задовољиће нас и он.
Min rapport vil afgøre, om De får lov at blive i korpset.
Мој извештај биће пресудан, за ваш опстанак у јединици.
I korpset gik en svans som dig i kjole som underholdning.
У армији, пичке као ти облачимо у хаљине да се забавимо.
Da den gamle forlod korpset begyndte han at spille lotto.
Када је стари напустио службу... почео је да купује лото тикете.
Blive i korpset, vende tilbage til Irak?
Šta, da ostanem u Vojsci? Da me pošalju nazad u Irak?
Hvis du gerne vil lægges mere for had i korpset, så er du på rette vej.
Pokušavaš da te preziru još više u odjelu, onda si na pravom putu.
Efter 11. september, hvor korpset blev sat til at opsnuse terrorister, dannede jeg den styrke, der tog sig af den stigende kriminalitet.
Nakon što su Kule srušene, a naše snage se posvetile praæenju terorista, ja sam bio taj koji je formirao specijalnu jedinicu da se bori protiv kriminala.
Det kan være en fra korpset eller din chef, Don Johan.
Možda neko iz moje stanice. Tvoj šef, "Maèor u èizmama".
Der er 12 af os russere i korpset.
Ima nas 12 Rusa u službi.
Så HR fylder korpset med betjente, de ved er loyale og cementerer deres aftale med de russiske gangstere.
Dakle, HR zasejava njujoršku policiju sa pandurima za koje znaju da æe biti lojalni i usput cementiraju svoj posao sa ruskom mafijom.
Måske kan jeg få borgmesteren involveret og åbne døre for dig hos korpset.
Mogu da obavestim gradonaèelnika, da ti otvorim vrata kod šefova.
De blev alle tre smidt ud af korpset.
Sva trojica su diskretitovani i otpušteni.
Har korpset en adresse på Santino?
Dakle, da li korpus poseduje adresu iz zapisnika za Santina?
Jeg havde lige forladt Korpset jeg havde svært ved at tilpasse mig.
Upravo sam napustio Korpus, a imao sam problema s prilagoðavanjem.
Ed, jeg har en historie, om agenter i marine korpset fra mine dage i krig.
Slušaj, Ed, imam èlanak o o specijalnim jedinicama marinaca iz svojih ratnih dana.
Han har stadig lakajer i korpset.
On još ima poltrone u policiji.
8.4526779651642s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zašto si se pridružio policiji, Bruse? 