Признајете да сте били члан Друштва мртвих песника?
De indrømmer vel at have været med i denne "Døde Poeters Klub"?
Али тада бих била лишена вашег друштва, господине.
ja, sir, men så ville jeg være gået glip af fornøjelsen ved dit selskab, sir.
Мада се не слажемо увек, поштовани наша друштва су увек живела у миру.
Selvom vi ikke altid er enige, er der fred mellem vores samfund.
Криминалци опстају због толеранције друштва према њима.
Forbrydere får frit slag, fordi samfundet er så eftergivende.
имали смо Хајди и две дроље из друштва за окону, сећаш их се?
Vi gav Heidi et par af de tøser fra miljøgruppen, kan du huske dem?
Начелник Лоеб је посветио живот спровођењу закона и заштити друштва.
Politidirektør Loeb viede sit liv til sit arbejde i politiet og til at beskytte samfundet.
Дакле, само си ме повео због друштва?
Du mener, at du bare tog mig med på grund af mit selskab?
Осигуравајућа друштва су посвећена не плаћању.
Försäkringbolagen forsøger undvige at betale dig.
Задовољство мог друштва, за које сам чуо да је невероватно.
For det andet får du mit selskab, som jeg har hørt, er fantastisk.
Веома је користан члан нашег друштва.
Hun er et uundværligt medlem af vores hold.
Овде смо да одамо почаст једној од највећих ћерки Палм Бич друштва.
Vi er her for at hylde – – en af de fremmeste kvinder fra Palm Beach,
Тхере'са гласине да је он део овог тајног друштва у кампусу.
Et rygte siger, at han er en del af... et hemmeligt selskab, her på Uni.
Јесте ли ви којим случајем део напредног друштва малих људи који живе у шуми?
I er måske de små mennesker, der bor i skoven i et højtudviklet samfund?
Када напустимо ову просторију више нећете бити несамостални... већ пуноправни чланови нашег друштва.
Når vi forlader denne aula, er I ikke længere afhængige, men fuldgyldige medlemmer af vores samfund.
И док морамо и хоћемо победити у овом рату, господине, морамо такође упамтити високу цену коју ћемо платити ако се сам темељ модерног друштва уништи.
Selvom vi skal og vil vinde krigen, hr. præsident, må vi også betænke den høje pris, der vil skulle betales, hvis selve vort samfunds grundsten bliver tilintetgjort.
Нисам неки члан високог друштва из Њујорка, и немам ниједну награду као што сви ви имате али претпостављам да се исто осећате.
Jeg er ikke en af New Yorks pinger, og jeg har ikke modtaget priser, som I andre har men jeg gætter på, at I har det på samme måde.
Функција шешир је да прати правилно изреку друштва.
Hattens funktion er at følge samfundets gældende normer.
Оно шта се променило је да сада можемо гледати у доказе, можемо упоређивати друштва, мање или више једнака друштва, и видети које су последице неједнакости.
Det, der har ændret sig, er, at vi nu kan se på alle beviserne, vi kan sammenligne samfund, mere og mindre lige samfund, og se, hvad ulighed gør.
И он се креће од осам процената до три пута више од тога - цела друштва где постоји троструко већи проценат менталних обољења.
Og den går fra omkring otte procent op til tre gange det -- hele samfund med tre gange mængden af psykisk sygdom som andre.
Уметност би требало да буде један од алата за побољшање друштва.
Kunst burde være et af de værktøjer med hvilke, vi forbedrer vores samfund.
Ово је шема за контролисање друштва јер се зна ко са ким разговара, ко коме шаље мејлове. Све то је могуће уколико имате приступ овим информацијама.
Dette er en arbejdstegning for hvordan man skal overvåge ens samfund, fordi man ved hvem der taler med hvem, hvem der sender hvem en email, alt dette er muligt hvis man har adgang til denne information.
Скоро да нисмо то ни схватили, одлутали смо од поседовања тржишне економије до претварања у тржишна друштва.
Vi er næsten uden at bemærke det gået fra at have en markedsøkonomi til at være et markedssamfund.
Али, зашто бринути? Зашто бринути што постајемо тржишна друштва?
Hvorfor bekymre sig? Hvorfor bekymre sig over at vi bliver et markedssamfund?
0.93103814125061s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
De indrømmer vel at have været med i denne "Døde Poeters Klub"? 