Морао са да изоставим уништен брак, неверну жену, осветољубивог мужа, запостављену ћерку.
Nesměl jsem ti prozradit to zničené manželství, ženu, která podvádí, pomstychtivého manžela, který zanedbává svou dceru.
Неће нам баш дозволити да му узмемо ћерку, је ли?
Nenechá nás jen tak odvést mu dceru, že?
Вуд Хајт је био одбијен од Марте а у намери да се пребаци на њену ћерку осујећен је од стране Дик Лидла.
Náklonnost Wooda Hitea nebyla Marthou kvitována....a jeho pokus o získání její dcery....byl zase zhacen Dickem Liddilem.
Имаш сендвич и млеко у фрижидеру, и замолила сам гђу Рајли и њену ћерку да те обиђу за пар сати.
Vítejte zpět... Sendvič a mléko máš v chladničce... A požádala jsem pan Rileyovou, zda by se tu její dcera nemohla za pár hodin zastavit.
Изгубио сам жену и ћерку у саобраћајци.
Přišel jsem o ženu a dceru při autonehodě.
Хтео сам да буде мртав, убио је моју супругу и ћерку.
Chtěl jsem, aby zemřel. Zabil mi ženu a dítě.
А сада бих желео да позовем моју љупку ћерку и мог галантног зета, на подијум за игру.
Teď prosím mou, mou... milovanou dcerku, a mého... nového zetě, aby laskavě vešli na parket.
Само ћеш седети и мучити ћерку?
To tu budete jen tak sedět a mučit svou dceru?
Изгубио сам ћерку пре 3 година у Вашингтону.
Ztratil jsem dceru, tři roky dozadu, ve Washingtonu.
Само што сам кренуо да му захвалим што ми је спасио ћерку, он је изашао напоље и почео да пуца.
On je z Divize. Chtěl jsem poděkovat tomu muži za záchranu života mé dceři, a on si jen tak vypochodoval ze dveří a začal střílet.
Једном давно, пре много година, краљ и краљица су имали прелепу ћерку звану Фиона.
Bylo nebylo, v království Za Sedmero horami se královi a královně narodila roztomilá dceruška Fiona.
Штитиш своју ћерку цео њен живот и онда она оде на колеџ
Chráníte svou dceru po celý její život a ona zničeho nic odjede na vysokou.
Све што знам о теби је... да си напустио своју ћерку.
Jediné co o tobě vím je, že jsi opustil svoji dceru.
Шарлатан ми убија ћерку а онда ме храни са својом филозофијом.
Tenhle šarlatán zavraždí moji dceru a pak mi chce přednášet svoji filosofii?
Представљам вам моју жену, леди Сесил, и ћерку, Ану?
Mohu vám představit svojí ženu, lady Cecilovou, a moji dceru Annu?
Маго каже да си му узела награде ћерку јагњећег човека коју је хтео да јаше.
Mago říká, že sis vzala jeho kořist, dceru Ovčího lidu, kterou si mínil osedlat.
А ми ћемо им прво продати Еленину ћерку.
My jim ale předtím prodáme Eleninu dceru.
Јеси покушао да ми спасиш ћерку?
Pokusil jste se vůbec mou dceru zachránit?
Остајеш бегунац од правде, не добијаш награду, ни разрешење, и убићу ти ћерку.
Zůstaneš uprchlíkem před spravedlností nedostaneš žádnou odměnu, žádné rozuzlení a zabiju tvou dceru.
И ја такође имам ћерку, па ћемо се претварати да се ово није десило.
Mám taky dceru, takže budeme předstírat, že se to nikdy nestalo.
И упркос томе што мислиш о мени, умро бих за своју ћерку.
A navzdory tomu, co si o mně myslíš, bych pro svou dceru položil život.
И зашто не тражиш моју ћерку неголи што се качиш...
Proč nepátráte kurva po mé dceři?! Tak kurva proč?
Али чим су се камере појавиле, одлучио си да одједном имаш ћерку!
Ale hned, jak se ukážou kamery, najednou se rozhodneš, že máš dceru?
Нисам ја овде да спасим твоју ћерку.
Nejsem tady, abych vám pomohl získat dceru.
И ја такође имам лепу ћерку тинејџерку.
Mám také krásnou dceru v pubertě.
Шта је то толико важно да оставиш ћерку толико дуго времена?
Co bylo tak důležité, že jste tady tak dlouho nechal svou dceru?
А Петир сада ризикује свој живот да спаси тебе, ћерку жене која га није волела ништа више од оних курви у његовим борделима.
A teď Petyr riskuje svůj život, aby zachránil tebe. Dceru ženy, která ho nemilovala. Nemilovala ho víc, než ty děvky v jeho bordelech.
Нисам видела своју ћерку већ годину дана.
Neviděla jsem svou dceru více než rok.
Да ли се плашити пријем у ћерку који мора да се суочи живот без мајке?
Nebojíš se přiznat to dceři, která musí čelit životu bez matky?
Да ли ће неко од вас идиота замолити вашу ћерку за плес?
Mohl by si jeden z vás idiotů zatančit se svou dcerou?
Имам ћерку да се бринем о њој.
Mám dceru, o kterou se musím postarat.
Ив, нашу ћерку, првог чистокрвног хибрида, чија крв је могла да оконча рат, очајнички су тражили и вампири и Ликана.
Eve, naše dcera, je první čistokrevnou kříženkou, jejíž krev může ukončit válku, se stala velmi vyhledávanou jak Upíry, tak Lycany.
Не само најмоћнијег и најпостованијег старешину, већ и свог заштитника који ју је волео као ћерку.
Nejenže to byl nejsilnější a nejváženější ze Vznešených, ale také jejího ochránce, který ji miloval stejně jako vlastní dceru.
Помиловање Је најмање што јој можеш понудити, након што си дао њену ћерку Ликана.
Doufám, žes pochopil moji nabídku o milost pro Selenu, k naší situaci. Milost je to nejmenší, co jí může nabídnout, po výměně její dcery Lycanům.
Нађите Селену и наћи ћемо њену ћерку.
Najděte Selenu a my najdeme její dceru.
Видим да си изгубила своју ћерку, и колико ти то наноси бола изнутра, тамо где ћеш га увек скривати.
Vidím, že jsi ztratila svou dceru, a kolik bolesti ti to způsobilo hluboko v nitru, a kde to bude navždy ukryto.
Али прво, ми ћемо убити своју супругу и ћерку.
Ale nejdřív zabijeme tvou manželku a dceru.
Рекли су полицији нису жену и ћерку.
Řekli policii, že nejsou jeho žena a dcera.
Желим да мој син има избор да допринесе потпуно и на послу и у кући, а желим за своју ћерку да има шансу да не само постигне, већ да њена постигнућа буду одобравана.
Chci, aby můj syn měl možnost věnovat se práci nebo domácnosti. A chci, aby má dcera měla možnost nejen uspět, ale i být oblíbená pro to, čeho dosáhla.
Уствари, тај подсетник на моју ћерку доводи ме на почетак моје приче.
Vlastně ta připomínka mé dcery mě přivádí na začátek mého příběhu.
„Желим да учествујем у светлој будућности своје деце и њихове деце, и нећу удати своју тринаестогодишњу ћерку” што се у Авганистану и пречесто дешава.
A já chci být součástí světlé budoucnosti mých dětí a dětí mých dětí a nevyvdám svou třináctiletou dceru" -- což se až příliš často v Afghánistánu děje.
3.184201002121s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nesměl jsem ti prozradit to zničené manželství, ženu, která podvádí, pomstychtivého manžela, který zanedbává svou dceru. 