Неки су рекли да их је кроз изолацију и страх одржала једноставна помисао... да ће се једном вратити вољенима.
Někteří říkají, že se přes odloučení a strach dostali pouhou myšlenkou. Že se vrátí ke svým milovaným.
Потребна технологија је једноставна у смислу мале нуклеарне моћи.
Požadovaná technika je zcela v možnostech i té nejmenší jaderné mocnosti.
Срећом, постоји веома једноставна чаролија којом се одбија Богарт.
Ano. Naštěstí existuje jednoduché kouzlo, které bubáka zažene.
Процена ваших способности ће бити једноставна.
Hodnocení vašich dnešních schopností bude zcela jednoduché a přímočaré.
Отпочеће са серијама натприродних догађаја, пре свега тешких за записати... који ће се развијати, док попут рака, као једноставна чињеница постане неоспоран.
"Začne to sérií nepřirozených jevů, zprvu těžko rozpoznatelných." "ale množících se, tak jako rakovina, dokud se jednoduchý fakt" "stane nepopiratelným.
Да, и да је живот једноставна дебата, ти би је лако добила, али обоје знамо да живот није само то, већ нешто много сложеније.
Ano, a kdyby život byl jednoduchá debata, vyhrála bys, bez dohadů, ale my víme, že to není žádná debata. Jde o něco, co se nás určitým způsobem dotýká.
Једноставна порука Нисам убио свог брата би била довољна.
Krátká zpráva "Nezabil jsem svého bratra." by stačila.
Истина, плашим се, није никада тако једноставна.
Pravda, obávám se, nikdy není tak prostá.
Ниједна идеја није једноставна кад мораш да је усадиш у нечији ум.
Žádná myšlenka není jednoduchá. Musíme ji zasadit do mysli někoho druhého.
Једноставна за коришћење, ефикасна, и сада је великој потражњи.
Je lehký, účinný a právě je po něm silná poptávka.
Наћи се у позицији где једноставна реч краљу...
Nacházet se v pozici, kde jediné slovo králi...
Једноставна слагалица коју сам ја решио првог дана.
Jednoduchá hádanka, kterou jsem vyřešil hned první den.
Једноставна сукња и нешто црно горе.
Jen jednoduchá sukně a černý vršek.
Када стигну, молим вас реците им да то може бити једноставна трансакција, условом нико га муцкс горе.
Když dorazí, prosím, sdělte je, že to může být jednoduché transakce, za předpokladu, nikdo MUCK to.
Понекад компликоване проблеме имати једноставна решења, Спенцер.
Někdy složité problémy mají jednoduché řešení, Spencer.
С друге стране, неовлашћено са дијагностичког система Како би брод мислим да би спојнице не ће бити релативно једноставна.
Na druhou stranu, zmanipulovat diagnostický systém, aby si loď myslela, že spojení brzy selže, by bylo poměrně jednoduché.
Па, нарав Христа није тако једноставна каквом је ваш филм приказује.
No, podstata Krista není až tak jednoduchá,... -...jak váš snímek tvrdí.
Ниједан једноставна с вама, Оливер Куеен.
S tebou není nikdy nic snadné, Olivere Queene.
Само треба да пратите ова једноставна, проста правила: радите локално, нека вас окружење води и мислите на то како ће ваши унуци можда градити.
Musíte se jen řídit těmito jednoduchými pravidly: buďte místní, mějte životní prostředí na prvním místě, a myslete na to, jak budou asi stavět vaše vnoučata.
У основи, ово делује као веома једноставна ствар: десет за редом, па настављате.
Základem ale je, zdá se to být velmi jednoduché, vyřešíte 10 příkladů v řadě a pokračujete dál.
Идеја је у ствари доста једноставна.
Myšlenka je to vlastně velmi jednoduchá.
Желим да кажем да је задовољство дубоко - и да то не важи само за више нивое задовољства као што је уметност, него и наизглед једноставна задовољства су под утицајем наших уверења о скривеним суштинама.
Chci dokázat, že potěšení sahá hluboko -- a že to neplatí pouze pro potěšení vyšší úrovně jako umění, ale dokonce i zdánlivě jednoduchá potěšení jsou ovlivňována naší vírou ohledně skryté podstaty věci.
Веома једноставна мелодија са три ноте у основи - те е де.
Velmi jednoduchou, se základem ve třech notách - T, E, D.
Можда делује као једноставна идеја, што и јесте, али утицај који може имати на животе је огроман.
A může to vypadat jako jednoduchý nápad, a je jednoduchý, ale dopad, který může mít na lidské životy, může být obrovský.
То је тако једноставно питање, али наравно, ових дана једноставна питања доносе све сложеније одговоре.
Je to tak prostá otázka, ale v dnešním světě, jak se zdá, i obyčejné otázky vyvolávají komplikované odpovědi.
Процедура је прилично једноставна - двоје странаца смењује се у постављању 36 питања која постају све личнија, а затим ћутке зуре једно другом у очи четири минута.
Procedura je poměrně jednoduchá: dva cizinci si navzájem kladou 36 stále osobnějších otázek a potom se bez mluvení dívají jeden druhému do očí po dobu 4 minut.
Када сам 2010. године отворила академију Мот Хол Бриџиз, намера ми је била једноставна: отворити школу да би се затворио затвор.
Když jsem v roce 2010 otevřela Mott Hall Bridges Academy, měla jsem jednoduchý cíl: otevřít školu, abych zavřela vězení.
На површини, игре изгледају као једноставна забава али за оне који воле да гледају мало дубље, нова парадигма видео игара може отворити нове хоризонте за креативне умове који воле да размишљају о великим стварима.
Na povrchu hry vypadají jako jednoduchá zábava, ale ti, kteří se rádi podívají hlouběji, uvidí, že by nové paradigma videoher mohlo otevřít úplně nové obzory pro tvořivé lidi, kteří mají rádi velké myšlenky.
Ова једноставна једначина, чак и за оне од вас који не воле једначине, је нешто на шта сте навикли.
No, tato jednoduchá rovnice, i pro vás kteří nemáte rádi rovnice, je něco na co jste docela zvyklí.
А психолози и бихејвиорални економисти су открили да људи углавном користе два једноставна правила.
a psychologové a behaviorální ekonomové objevili, že lidé se zásadně řídí dvěma pravidly
Шта ћете узети? Опет, једноставна одлука, јер знамо да је сада боље него касније.
Co si zvolíte? Znovu, jednoduché rozhodnutí, všichni víme, že teď je lepší než potom.
Ово се можда дешава јер чак и једноставна кретања једне рибе могу случајно да пренесу значајне информације.
Tohle se může dít, protože i jeden jednoduchý pohyb jedné ryby, může neúmyslně sdělovat zásadní informaci.
0.2505931854248s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Někteří říkají, že se přes odloučení a strach dostali pouhou myšlenkou. Že se vrátí ke svým milovaným. 