Prevod od "prostá" do Srpski


Kako koristiti "prostá" u rečenicama:

Willo Harper, existují určitá prostá životní fakta jako, že dvě a dvě jsou čtyři, a jedno z nich je tohle.
Vila Harper, postoje izvesne životne èinjenice kao što su dva i dva èetiri, a jedna od njih je ova
Cítím se provinile, vědomě zasažen a ty si myslíš, že jsem sentimentální, ale má generace tomu říká prostá lidská slušnost.
Осећам се удареним савешћу и оним што ти називаш сентименталним... али шта је моја генерација звала простом људском пристојношћу.
Když budeš dodržovat tahle prostá pravidla a držet zobák, budeme spolu vycházet.
Поштуј ова веома једноставна правила,...завежи, и добро ћемо се слагати.
Pak jsme se ti neukázali. Ta zkouška byla prostá.
Nismo ti se javili jer je pokus bio jednostavan.
No ovšem, to je taková prostá květina.
Pa da, tulipani su vrlo jednostavni.
Byla "dívka ze sousedství", prostá, zdravá.
Bila je prava "komšinica", jednostavna, zdrava.
Dámy a pánové z poroty moje babičky byla prostá žena.
Dame i gospodo porotnici moja baka je bila jednostavna žena.
Jsem jen prostá žena hostinského, ale... říkají, že mám zázračné ruce.
Ја сам само газдина жена, али ми је већ речено да имам исцелитељске руке.
Prostá angličtina nezahrnuje věci, které má práce vyžaduje, Karen.
Ti preispituješ odluku predsednika. -To mi je posao.
Ta myšlenka byla ryzí, prostá, pravdivá.
Идеја је била чиста, једноставна, истинита.
V době, ze které přicházím, je tohle prostá těžní loď.
У моје време, тамо одакле сам, ово је прост рударски брод.
Prostá pravda je, že pan Bates, nikoliv vlastní vinou, není schopen splnit všechny další povinnosti, které se od něj očekávají.
Jednostavna je èinjenica da g. Bates, ne svojom krivicom, nije u moguænosti da ispunjava posebne dužnosti koje se oèekuju od njega.
A pokud se tak stane, prostá pravda je, že hrdinství vašeho bratra, jeho smrt, pomohli to uskutečnit.
A ako bude tako, onda je èinjenica da je Vaš brat hrabro poginuo boreæi se za to.
Odpověď na tu otázku, kterou mi nechcete položit, je celkem prostá.
Odgovor na pitanje koje nisi postavio je veoma jednostavno.
18 nebo 19, růžolící, prostá, ale hezká.
18 ili 19 godina, rumena u licu, obièna ali lepa.
Ano, jsem jen prostá žena, která koná práci boží.
Da, da. Ja sam samo jednostavan Žena, radi djelo Gospodnje.
Budeš zase prostá, čistá a beze stopy krve.
Biæeš gola, èista i bez krvi, opet.
Toto je prostá informace z vlastních serverů vaší společnosti.
Ovo su neoborni podaci iz baze podataka firme.
Prostá odpověď je, že jste byli vybráni, abyste zajistili přežití lidské rasy.
Izabrani ste da obezbedite preživljavanje ljudske vrste.
Pravidla pro validaci parkování jsou ve skutečnosti dost prostá.
Pravila za proveru potvrde za parkiranje su prilièno jednostavna.
Odpověď je prostá -- jeden z vás zabil Darella Gonzaleze.
Odgovor je jednostavan... neko od vas je ubio Darela Gonzaleza.
Já jsem prostá holka, to máme společný.
I ja sam takoðe skromna. To nam je zajednièko. -Da.
Mám jisté dlouhodobé plány, které už se konečně rýsují, a vaše prostá cesta za pomstou se mi s nimi dobře nepojí.
IMAM NEKE DUGOROÈNE PLANOVE KOJI SE KONAÈNO BLIŽE, A TVOJA OSVETA, TRENUTNO SE NE UKLAPA S NJIMA.
Musíš vědět, že situace není tak prostá, jak to možná vypadá.
Trebate znati da stvari nisu jednostavne kao što vam se èini.
Možná jsem jen prostá dívka... ale nejsem hloupá... a tebe si nikdy nevezmu, Gastone.
Možda i neæe. Ali nisam jednostavna i nikad se neæu udati za tebe.
A předpokládal jsem, že je to prostá pravda, vždy pravdivá.
I pretpostavio sam da je to bila čista istina, uvek ispravna.
Prostá brambora. Strávil jsem dlouhých 25 let, abych toto připravil.
Skromni krompir. Proveo sam 25 godina pripremajući ovo.
Nemyslím si však, že z toho vyplývá, že neandertálci měli jazyk, a to z následujícího důvodu. Prostá analogie: Auta značky Ferrari mají motory.
Razlog zbog kog ne verujem u to da su Neandertalci imali jezik je -- evo jednostavne analogije: Ferari su auta koja imaju motor.
Ale věděli, že už prostá délka této cesty by vyčerpala jejich zásoby jídla a vody.
Ali su znali da zbog same dužine ovog putovanja neće imati dovoljno zaliha hrane i vode.
Je to tak prostá otázka, ale v dnešním světě, jak se zdá, i obyčejné otázky vyvolávají komplikované odpovědi.
То је тако једноставно питање, али наравно, ових дана једноставна питања доносе све сложеније одговоре.
Takže je patrné, že při komplexních volbách my, lidé, preferujeme velmi jednoduchá řešení, a prostá řešení pak často i požadujeme po jiných.
Vidite, dešava se da, kada moramo da napravimo složene izbore, mi ljudi volimo veoma jednostavna rešenja, i zbog toga najčešće i tragamo za njima.
Dlouze a usilovně jsem nad tím přemýšlel, a pomyslel jsem si, že jediná věc, kterou mohu sdělit, je velmi prostá.
I dugo sam i naporno o tome razmišljao, i pomislio, pa jedina stvar koju mogu da prenesem je jako, jako jednostavna.
(Smích) To je jen prostá teorie pravděpodobnosti.
(Smeh) To je samo elementarna teorija verovatnoće.
0.17582297325134s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?