Добро, био сам девац до прошле године, и онда ме је девојка откачила пре четири месеца.
No, byl jsem panic do minulého roku, a pak mě moje přítelkyně dala kopačky, to bylo asi před 4 měsící.
Е сад пре окупације, овде су биле четири јеврејске породице, произвођачи млека, попут вас.
Takže... Před okupací žily v této oblasti... 4 židovské rodiny, všichni mlékaři, jako i vy.
Дотрачки дечаци то науче са четири године.
Dothračtí chlapci se to učí od svých čtyř let.
Краљица, две деветке, четири и три.
Dáma, dvě devítky, čtyřka a trojka. - Správně.
Били смо четири дана удаљени од Маниле, изнад Маријанског рова, најдубљег места на земљи.
Čtvrtý den po odplutí z Manily jsme byli nad Mariánským příkopem, nejhlubším místem na Zemi.
Даље од МекГрегора пре четири године... 10 вагона, 20 вагона, нема то везе ако не стигнеш до машине.
Ani McGregor před 4 roky. 10 strážných nebo 20. To je jedno, když se dostaneme ke Stroji.
Победила је пре око четири, пет година.
Vyhrála před čtyřmi, nebo pěti lety.
А са боровницама су четири пута укусније.
A s borůvkama je to čtyřikrát lahodnější.
"Животи четири краља" историја велемештра Кета о владавинама Дерона Младог Змаја,
"Životy čtyř králů." Historie velkého Maester Kaetha vlády Daerona Mladého draka,
Керолин је имала четири аута и сви су се покварили.
Víš, Caroline měla čtyři auta, - a všechna se rozbila. - Jo, já vím.
Имала је једну сестру, Сансу, и четири брата.
Měla jednu sestru, Sansu, a čtyři bratry.
Али, господин Денис је рекао да је четири дана пратио те две девојке и да је знао да су оне те које би он хтео.
Ale pan Dennis říkal, že ty dvě holky sledoval čtyři dny, a že věděl, že to jsou ty pravé, které by on chtěl.
Било нас је четири, не једна и на срећу ниједан дечак.
Byly jsme čtyři sourozenci, nejen já, a naštěstí žádní bratři.
Мој отац се супротставио свом деди, скоро оставши без наследства, јер је одлучио да нас све четири образује.
Můj otec vzdoroval svému starému otci, který ho téměř vydědil, protože se rozhodl, že všechny jeho dcery dostanou vzdělání.
У то време, мој отац је говорио, "Све четири своје ћерке послаћу на четири краја света".
Můj otec v těch letech říkával, "Moje čtyři dcery budou ve čtyřech koutech země."
Дакле нас четири на четири стране света.
My čtyři jsme ve čtyřech koutech země.
Ево нечега што може звучати познато, али чији вас аутор може изненадити: ”Четири ипо године борбе против лажи, глупости и кукавичлука.”
Nyní název, který vám může být povědomý, ale jehož autor vás může překvapit: „Čtyři a půl roku boje proti lžím, hlouposti a zbabělosti.“
Ако сте дечак, шансе да имате дијагнозу ADHD - поремећаја пажње - четири пута су веће.
A když jste kluk, čtyřikrát pravděpodobněji budete mít ADHD – poruchu nedostatku pozornosti a hyperaktivity.
Желео бих да са вама данас поделим четири запажања.
Vypozoroval jsem čtyři věci, o které bych se s vámi dnes podělil.
Имао сам само четири године када сам видео мајку како по први пут у свом животу пуни веш машину.
Byly mi teprve čtyři roky, když jsem viděl svou matku, jak plní pračku úplně poprvé v jejím životě.
а очигледно је да има седам милијарди људи у свету, дакле мора бити једна, две, три, четири милијарде људи више које живе између ваздушне и линије сиромаштва.
a my víme, že je na světě sedm miliard lidí, takže někde tady musí být jedna, dvě, tři, čtyři miliardy lidí navíc, kteří žijí někde mezi hranicí chudoby a leteckou hranicí.
Било је скоро четири сата, време прекида - имали смо још око минут - и очај се раширио просторијом.
A my se blížili ke čtvrté hodině, našemu hraničnímu času -- zbývala asi minuta -- a zoufalost naplnila třídu.
И потом изговара четири речи - најнеемотивније четири речи које сам икад чуо.
A pak řekl 3 slova -- nejvíce nepříjemná 3 slova, která jsem kdy slyšel.
(Аплауз) Ако, веровали или не, ставите четири кликера унутра, симулираћете молекуларну грађу метана, CH4.
(Potlesk) A když dovnitř vložíte čtyři kuličky, simulujete molekulární strukturu metanu, CH4.
Као што многи од вас знају, у овој композицији пијаниста седа за клавир, отвара га и четири минута и 33 секунде седи не радећи ништа - период тишине.
Jak mnoho z vás ví, toto je ta skladba, kde pianista sedí na sedačce, otevře piáno, sedí, nic nedělá následující 4 minuty a 33 vteřin -- chvíle ticha.
Не знају шта да кажу или шта да ураде, посебно ако су у четири ока са супротним полом.
Nevědí, co říkat, nevědí, co mají dělat, zejména, když jsou sami s osobou opačného pohlaví.
Они који уче на четири начина примају информације како би донели одлуке:
Lidé vnímají informace čtyřmi způsoby, a následně se rozhodují.
Изузетан допринос цртања је у томе што укључује сва четири модалитета учења истовремено уз могућност емоционалног доживљаја.
Neuvěřitelný význam kreslení spočívá v tom, že zapojuje všechny čtyři způsoby učení s možným pocitovým prožitkem.
Било је четири или пет прилика да се уоче и осете масе у грудима, да се интервенише у много ранијој фази него кад смо је ми примили.
Čtyři nebo pět příležitostí prohlédnout prsa, prohmatat prsa zasáhnout v mnohem ranější fázi než když jsme ji viděli my.
Кајање изазива грозан осећај на четири специфична и доследна начина.
Ale ukazuje se, že lítost je otřesná ve čtyřech velmi specifických a konsistentních způsobech.
Ако погледате психолошку литературу, видећете да су ово четири дефинишуће компоненте кајања.
Když se podíváte do psychologické literatury, toto jsou čtyři stálé, definující součásti lítosti.
Јасно се сећам, када сам имао четири године, пронашао сам два малена ожиљка на чланку и питао сам оца шта је то.
Když mi byly čtyři, mám živě v paměti, že jsem si našel na kotníku dvě malinké jizvy a ptal jsem se tatínka, co to je.
Да ли ће се број деце, наредних 15 година, сваке године повећавати, или ће наставити истим брзим темпом и достићи четири милијарде?
Bude se počet dětí v následujících patnácti letech zvyšovat nebo bude růst konstantně a na konci století jich na světě budou čtyři miliardy?
Дакле, то су ова четири фактора: деца би требало да преживе, нису потребна за рад, жене треба да се образују и придруже се радној снази и планирање породице треба да буде доступно.
Teď to tedy shrňme: Je potřeba, aby děti přežívaly a nemusely být využívány k práci, aby ženy získaly vzdělání a vstoupily do pracovní síly a aby bylo zpřístupněno rodinné plánování.
ВК: Направио сам четири елисе, зато што сам хтео да повећам снагу.
WK: Udělal jsem čtyři lopatky, jen protože jsem chtěl zvýšit výkon.
ВК: Четири сијалице и напаја два радиа.
Kolik žárovek? WK: Čtyři žárovky a dvě rádia.
Ако погледатe осам милиона врста са којима делимо ову планету, мислите о свима њима као о четири милијарде година еволуције.
Když se podíváte ven, uvidíte 8 milionů druhů, se kterými sdílíme tuto planetu. Zkuste si je představit jako 4 miliardy let evoluce.
Припадање, сврха, трансцедентност, приповедање - то су четири стожера смисла.
Náležení, účel, transcendence, vyprávění příběhů: to jsou čtyři pilíře smyslu.
Још имам можда четири деценије рада у себи.
Pořád mám v sobě ještě tak čtyři dekády práce.
Сећања са тог тронедељног пута сам конзумирао, рецимо 25 минута у последње четири године.
A pravděpodobně jsem strávil vzpomínáním na ten třítýdenní výlet asi 25 minut za poslední čtyři roky.
И постали смо породица, током четири и по године.
Stala se z nás rodina, za ten 4 a půl roku.
једно, два, три, четири, до отприлике осморо деце по жени.
jedno, dvě, tři, čtyři až osm dětí na ženu.
Овако: 163 људи је урадило четири одвојена теста
Ty probíhaly takto: 163 lidí podstoupilo 4 různé testy.
Све су то урадили за четири сата, пошто су по први пут видели рачунар.
To vše zvládly za čtyři hodiny poté, co viděly počítač poprvé v životě.
На крају наредне четири године, одлучио сам да групе деце могу да користе интернет да би постигли своје образовне циљеве.
Takže po dalších čtyřech letech jsem se rozhodl, že skupinky dětí se dokáží pohybovat na Internetu, aby sami dosáhli vzdělávacích cílů.
узмите нож; исијеците га на четири дијела;
Vezměte nůž, nakrájejte z něj 4 porce.
1.1628279685974s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Raz, dva, tři, čtyři, pět, šest. Belgica je moje! 