Prevod od "čtyřma" do Srpski


Kako koristiti "čtyřma" u rečenicama:

Chci si s vámi pohovořit mezi čtyřma očima.
Gradski Lovèe, želeo bih da razgovaramo nasamo.
Začalo to asi před čtyřma nebo pěti rokama.
Zapoèet je prije nekih èetiri, pet godina.
Jenom my dva, mezi čtyřma očima, dáme si na tom záležet.
Samo nas dvoje, licem u lice, rame uz rame.
Haló, Simpsone, šéf s tebou chce mluvit mezi čtyřma očima.
G. Berns želi razgovarati s tobom nasamo.
Každá máme dva chlapy a přitom nevíme, co si se všema čtyřma počít.
Privešæemo je. - Kuperu, uèini mi uslugu.
Matthewe, je načase promluvit si mezi čtyřma očima.
Metju, mislim da sad treba da poprièamo nasamo.
No, možná kdybychom si promluvily mezi čtyřma očima...
Možda bismo mogle da porazgovaramo nasamo... Ne.
Před čtyřma lety bys nevěřil, že se někdy postará sám o sebe, a co teprv o děcko.
Pre èetiri godine nisi ni znao da se brineš o sebi, kao ovaj tu momak.
To je chlap se čtyřma prstama a kufříkem, Vinny.
Човек са четири прста и торбом, Вини.
Být tebou bych šel za ní osobně, kdekoliv kde bude, a jen se jí na to zeptej mezi čtyřma očima.
Ako ces da ispalis Marisu i neku jadnu, pateticnu djevojku bez pratioca moraces to da uradis sam.
Chtěl bych vám něco říct mezi čtyřma očima.
Htio bih vam nešto izravno reæi.
To říká člověk, kterej si před čtyřma rokama myslel, že je Guiding Light dobrej nápad.
To kaže èovek koji je pre èetiri godine mislio da je "Svetlo za navoðenje" dobra ideja.
Jo, před čtyřma rokama, nikdo si už nepamatuje, co to "Visící Chad" je.
Da, pre 4 godine. Ali se više niko ne seæa šta je to "Viseæa Tabla".
Hodně věcma jsem svýho tátu zklamal, ale před čtyřma rokama jsem udělal něco, co mu ublížilo ze všeho nejvíc.
Uradio sam mnogo stvari koje su razoèarale mog oca, ali nešto što sam uradio pre èetiri godine ga je najviše povredilo.
Chtěl jsem před čtyřma rokama, abych zabránil letadlům lítat přímo nad našima hlavama, ale dokud se o tom nezmínil, tak jsem na to úplně zapomněl.
Pre èetiri godine sam se kandidovao da spreèim preletanje aviona, ali dok je on to izneo, nisam godinama razmišljao o avionima.
Přišlo mi lepší obchodovat mezi čtyřma očima.
Mislio sam da bi radije poslovao jedan-na-jedan. Zovi me Shaft.
Dneska je Jeremy jenom další odpad ulice, před čtyřma rokama byl na výsluní.
Danas je Jeremy samo još jedan komad smeæa na ulici, ali prije 4 godine, bio je krema Miamija.
Před čtyřma hodinama jste rozebírali svou lásku k jablkovému džusu.
Pre èetri sata, raspravljali ste o ljubavi za jabukama.
Před čtyřma rokama bych na to nesázel.
Pre èetiri godine, ne bih se kladio da æe tako biti.
Mohla bych si promluvit mezi čtyřma očima se svým mladším?
Mogu li da poprièam nasamo sa svojim najmlaðim?
A ukázala se tu se čtyřma chlápkama a žádným pivem.
I ona se pojavila, sa èetiri tipa, i bez piva.
A proč si vlastně nepromluvíte s Joeym mezi čtyřma očima, pane Reesi?
A zašto vi ne dogovorite mali sastanak s Joey-em, gosp. Reese?
Možná bychom si měli promluvit mezi čtyřma očima.
Èekaj. Možda ti i ja treba malo da provedemo vreme jedan-na-jedan.
Miriam, Nero sice udělal chybu, ale vyřešit to můžete jenom vy dva, mezi čtyřma očima.
Mirjam. Nero je pogrešio, ali... Vas dvoje morate to da rešite, meðusobno.
Vola jsi mi před čtyřma dnama.
Zvao si me pre pet dana.
Volal jsem ti před čtyřma týdnama, Franku.
Zvao sam te pre četiri nedelje Frenk.
Stůl se čtyřma nohama je statnější než stůl se třema.
Sto sa četiri noge je čvršći od onog sa tri.
Odhaduju, že nám to zabere něco mezi třema až čtyřma hodinama, což záleží na členitosti terénu, kterej je z podělaný břidlice.
Процењујем да ће нам требати између 3 и 4 сата, у зависности од успона терена који је прекривен усраним шкриљцима.
Jestli nechceš ležet na tý matraci se čtyřma bílýma klukama, jak provádí džihád tvý prdeli, tak holkám zaplať a pusť je.
Osim ako želiš da budeš na onom dušeku dok èetiri bijela momka izvode džihad na tvom dupetu, predlažem da platiš djevojke i da ih pustiš.
Preferuji rozmluvu mezi čtyřma očima, vy ne?
Volim da prièam u èetiri oka, vi?
Kolik žen sis vzal do toho semeniště, které sdílíš se svýma čtyřma kámošema?
Koliko si žena odveo u taj jebarnik koji dijeliš sa tvoja 4 prijatelja?
Ale jestli se bojíte mluvit se mnou mezi čtyřma očima bez svého bodyguarda, vašeho velkého ochránce, tak tomu naprosto rozumím.
Али ако сте сувише уплашени да разговара са мном један-на-један без вашег телохранитеља, твоја мала Бланкет, Потпуно разумијем.
Vodjela před čtyřma rokama, jako její máma.
Отишла је пре четири године. Као и њена мама.
Tomu se říká promluvit si mezi čtyřma očima.
Kako se ono kaže, licem u lice.
Danieli, čekal jsem, že tě dnes uvidím jen mezi čtyřma očima.
Oèekivao sam da æu te danas videti privatno, Daniel.
Přišla jsem si s vámi promluvit mezi čtyřma očima.
Došla sam da razgovaram sa tobom nasamo.
Až žena se čtyřma očima ho našla a láska dvou dalších srdcí mi ho zase vrátila.
I trebala je žena sa èetiri oka da ga naðe... I ljubav dva srca da mi ga vrate.
Nejspíš to začne se třema loděma, možná čtyřma.
Verovatno æe sve poèeti sa tri broda, možda èetiri.
Jestli do toho půjdeme společně, tak dělíme zisk čtyřma.
Ali, ako svi žele da uèestvuju, moramo podeliti na èetiri dela?
Jen jsem si chtěl trochu promluvit mezi čtyřma očima.
Oprosti zbog neprijatnosti. Hteo sam da poprièamo malo nasamo.
Můžeme si promluvit mezi čtyřma očima, pane?
Bilo bi bolje da razgovaramo nasamo.
Ne se svou rodinou, se svým manželem, se svýma čtyřma holčičkama...
Ne sa svojom porodicom, sa svojim suprugom, niti sa svoje èetiri devojèice.
0.59379696846008s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?