"Из вечног мора он устаје скупљајући своје чете на обали,
"Z věčného moře povstane, shromáždí vojska na obou březích,
Има ли неко из треће чете?
Je tady někdo ze třetí roty?
Капетане, све чете чекају ваше наредбе.
Kapitáne! Všechny oddíle čekají na vaše příkazy.
Регуларне чете су спремне за тренутне задатке?
Je pravidelná rota připravena k okamžitému nasazení?
Резервне чете, јесу ли потпуно опремљене?
A rota záložníku je plně vyzbrojena?
"Из вечног мора он устаје скупљајући своје чете на обали, окрећући човека против брата свога, све док више не беше ниједнога."
"Z věčného moře povstane, shromáždí vojska na obou březích, bratr bude zabíjet bratra, až do skonání lidstva."
Не ваљда онај неустрашиви вођа храбре чете партизана, које лутају сеоским пределима, уносећи страву у срца Немаца и колаборациониста подједнако?
Snad ne ta neohrožená vůdkyně statečné skupiny partyzánů, která se toulá krajinou a naplňuje hrůzou německá a kolaborantská srdce?
Висио сам около са неким момцима из чете Делта.
Jeden bratr, se kterým jsem byl převeden k rotě Delta. Železný havran.
Генерал Питер МекАлистер, заповедник "Чете Сенки".
Vy jste generál McAllister, velitel Shadow Company.
Наређење од лорда Велингтона да не купујете хлеб без пасоша, који је потписао официр ваше чете и ја.
Z příkazu Lorda Wellingtona, abychom zamezili nákupu chleba mezi dvěma frontami, nemůžete bez propustky podepsané důstojníkem roty a zároveň i mnou jít ven.
Десиће се то да ћете постати прави војници и носити црвене блузе лаке Јужноесешке чете и предаћете своје драгоцене пушке и носити мускете што ће се слагати са вашом гардеробом.
Co se stane bude, že z vás budou dobří vojáci. Až si vezmete červené kabátce lehké kavalerie South Essex a budete držet ty správné zbraně, správné muškety, je potřeba, abyste byli správně oblečeni.
Тражили сте да разговарате са Вођом чете.
Chtěl jste mluvit s jeho vedoucím. Já jsem sakra jeho otec!
Нисте ли ви из чете Д?
Vy jste z roty D? - Ano, pane.
Ово је Хол из чете А.
Kluci, to je Hall, je z roty A.
Ако је нестао, ти би могао постати командант чете Е.
Tedy jestli se neobjeví, tak to vypadá, že po něm převezmeš velení Éčka?
Колико се војника чете Д јавило?
Kolik mužů z roty D jste shromáždili?
Зна ли мајор да нас има само 12 из чете Е?
Pane, ví major, že rota E má jenom dvanáct lidí?
Јеси ли чуо шта је било са патролом чете Д?
Slyšeli jste, co se stalo rotě D v noci na hlídce?
Наш задатак је да потерамо те хулигане... и поставимо их између нас и чете Ц.
Náš úkol je chytit ty výtržníky, a sevřít je mezi nás a rotu C.
Ако буде било проблема... чете ће се пробити.
Kdyby nastaly problémy, Podpůrná rota by rozboříla...
У међувремену ће се три чете пробити броз барикаду 14 и хулигани ће бити ухваћени између.
třetí rota vyrazí od zátarasu 14 a výtržníci tak budou sevřeni do kleští.
Ви чете ичи у затвор, не ја.
Vy si jděte do vězení, já ne.
А ако непријатељ убије наше богове, за наше чете у рововима то није охрабрење.
Pěšáky v zákopech nepovznáší, když nám nepřítel sestřeluje bohy.
Тата, онај војник из осме чете ће стићи кући, зар не?
Tati, ten voják z Osmé už by měl být doma, ne?
Сместа чете преузети команду над војном гардом кајзера Вилхелма око Утрехта.
Převezmete velení nad vojenským dohledem císaře Wilhelma nedaleko Utrechtu.
Такоџе чете бележити његове посетиоце, и време колико се задржавају.
Také sepíšete seznam jeho návštěv, včetně délky jejich pobytu.
Смем ли се надати да чете позитивно оценити наше скромно и лојално домачинство?
Mohu doufat, že mu budete referovat pozitivně o této pokorné a loajální domácnosti?
Ова срамота такоџе укључује шефа Ваше личне гарде, којег чете желети лично да отпустите.
Hanba se však týká i hlavy vaší osobní stráže, kterého jistě budete chtít propustit.
Надамо се да чете нам дозволити, као представницима Хохензулерн династије и пруске краљевске куче, да честитамо Вама и фиреру на најновијим у Вашем невероватном низу великих победа.
Doufáme, že nám dovolíte, abychom coby zástupci Hohenzollernské dynastie a královského pruského dvora poblahopřáli vám a vůdci k poslední ohromující sérii velkých vítězství.
0.30690884590149s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Z věčného moře povstane, shromáždí vojska na obou březích, 