црвену - Prevod Na Češki

Све што је он видео је како Дојл притиска црвену марамицу уз ногу.

Vše, co viděl bylo, jak si Doyle tiskne kapesník s rudými skvrnami k noze.

Требао си да слушаш и пресечеш црвену!

Protože jsi měl přeštípnout ten červený!

Узмеш ли црвену таблету, остајеш у Земљи чуда, а ја ћу ти показати колико је дубока зечја рупа.

Vezmeš si červenou pilulku zůstaneš v říši divů a já ti ukážu jak hluboká je králičí nora.

Да си нам рекао истину, рекли бисмо ти да црвену таблету забијеш у дупе!

Kdybys nám řekl pravdu tak bychom tě s tou červenou pilulkou poslali do prdele.

Биће ми боље кад обучем црвену хаљину.

V červených šatech ti bude lépe.

Још мало и стаћу у своју црвену хаљину.

Už se téměř vejdu do těch červených šatů.

То је разлог да свако јутро отворим очи, да смршам, да станем у црвену хаљину.

Je to důvod, proč ráno vstát. Je to důvod, proč zhubnout... abych se vešla do červených šatů.

Пресеци црвену жицу зубима и закачи за главни кабл.

Dobře, překousni červenej a spoj ho s řadícím řízením.

Селестан Пу је дао црвену вунену рукавицу...да би заштитили руку твом веренику.

Aby byli chráněny ruce Vašeho milého, dali jsme mu rukavice z červené vlny

Тешко да ће Венкова мала сила да нападне Црвену армију.

Je nepravděpodobné, že by Wenckovy jednotky mohly Rudé armádě...

Вртлог је висок 314 метара тренутне брзине 100 км/х и имамо авион који улази у црвену зону.

Vír je 314 metrů vysoký, úhlová rychlost je teď 270 km za hodinu a do rudé zóny vstupuje letadlo.

Ако изабереш црвену бићеш напокон слободан човек.

nebo si vem červenou a staň se konečně svobodným mužem...

Али ако поједеш црвену... нема повратка.

Ale, Musím tě varovat, pokud sníš červenou......už není cesty zpět.

Одувек сам желео да карам црвену.

Já odjakživa chtěl sklátit nějakou rudošku.

Стивен Крејн, похађао је универзитет 1891 и написао Црвену значку храбрости...

Steven Crane nastoupil na univerzitu v roce 1891 a napsal knihu The Red Badge of Courage...

Не знам, али замишљам да имаш црвену главу.

Za koho mě máš? - Myslel jsem, že jsi zrzka.

Кост за белу, гримизна ваш за црвену и кинески индиго за плаву.

Kost pro bílou barvu, karmín pro červenou a modř pro modrou.

Морао сам да екстракујем црвену материју и пуцам у супернову.

Musel jsem extrahovat rudou hmotu a vystřelit ji do supernovy.

Кад то ставиш на лице мртваца, добићеш розекасто црвену.

Aplikuj to na tvář mrtvého muže a bude znovu růžově červený.

Сваки пут када дођем, носиш црвену пиџаму.

Poslední dobou máš vždycky červený pyžamo.

Набићемо мачеве у дупе Тивина Ланистера и онда идемо у Црвену тврђаву да ослободимо Неда.

Strčíme naše meče Tywinu Lannisterovi rovnou do řiti a pak se vydáme na Rudou baštu osvobodit Neda.

Мислим, ко још вози глупу црвену Веспу усред зиме?

Kdo jezdí uprostřed zimy na blbý červený Vespě?

Није ми у интересу да дам црвену живу ни њима ни теби.

Nemám v plánu dát Red Mercury těmhle chlapcům. Dám ho vám.

Не жели црвену боју у филму... уопште!

A nechce ve filmu červenou barvu. Vůbec.

Видим црвену лампицу и желим да све буде за записник.

Vidím červené světlo a chci, aby se vše nahrávalo. Jsem Nicole Hungová, spolu s...

А нећу ти чак ни поменути црвену корвету.

O tvé červené korvetě ani nemluvě.

Никада се није десило да изгубимо црвену јединицу.

Nikdy jsme nepřišli o jedinou červenou jednotku.

Арним Зола, немачки научник који је радио за Црвену лобању.

Arnim Zola byl německý vědec pracující pro Rudou lebku.

Ерика жели да носите црвену кошуљу у авиону, а кад силази, она ће имати сниматељи вас чека.

Erica chce, abys měl na sobě červené tričko v letadle a až přistaneš, budou na tebe čekat kamery.

Иди за свој сто, седи на столицу, узми црвену хемијску лево од тебе и запиши све што кажем.

Vystupte svůj pracovní stůl, sedět ve svém křesle, zvednoutčervenépero vlevo vás asundatvšechno, coříkám

Да ли си видела моју црвену торбу?

Hele, neviděla jsi mou sportovní tašku?

Пут почиње у Њу Хејвену у 19.02., а онда пратећи црвену боју, видимо да је путовао путем И-95 на југ до Филаделфије.

Začneme s panem Keatingem tady, v New Havenu v 19:02, poté, podle červené čáry můžete vidět, že jel po I-95 na jih a pokračoval až do Filadelfie.

Дакле, докторе, стегните црног за метални део седишта, а онда узети црвену и зап га.

Takže, doktore, upevni ten černý ke kovové části sedadla, potom vezmi ten červení a dotkni se ho.

Можеш да поведеш и црвену жену ако желиш.

Můžeš si sebou vzít Rudou Ženu, jestli chceš.

Јесу ли је обукли у црвену или златну хаљину?

Oblékli jí do červeného, nebo do zlatého? Do zlatého.

Ваша милости, неколико чланова Ратника Вјере је добило дозволу да уђе у Црвену Тврђаву.

Vaše Výsosti, několika členům z milice Víry bylo umožněno vejít do Rudé Bašty.

Ко их је пустио у Црвену Тврђаву?

Kdo jim umožnil vejít do Rudé Bašty?

Видим ту црвену ствар за мумије.

Vidím tu červenou věc pro mámu.

Тако, ако видите нешто црвено на дубини испод 10 метара, то је нека животиња која мења светло и ствара сопствену црвену боју.

Takže pokud pod 10 metry vidíte cokoliv červeného, jde o zvíře vyzařující své vlastní červené světlo.

Након ове рибе, открили смо ову црвену флуоресцентну шкарпину, заштићену и скривену на овом камену.

Po téhle rybě jsme se seznámili s touto červenou fluorescenční ropušnicí ukrytou na balvanu.

Prevod od "црвену" do Češki

Kako koristiti "црвену" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!