Jak se tak dívám kolem sebe, vidím tady spoustu odvahy.
Да смо јачи због њихових дела и да је ваша одлука данас одраз њихове храбрости.
Že nás jejich činy posílí a že se ve vaší dnešní volbě projeví jejich hrdinství.
Јер није желео признање или песму нити споменике, нити поеме о рату и храбрости.
Nepřál si poctu ani píseň, pomníky ani básně o válce a udatenství.
Реци ми да желиш бити неко ко користи ум и тело, на начин на који многи људи не би имали храбрости.
Řekni mi, že chceš být někdo kdo používá svou mysl a své tělo způsoby, na které by většina lidí nikdy neměla odvahu
Стидео се, свог хвалисања своје глуме храбрости и немилосрдности.
Styděl se za svoji pýchu,....za to, že předstíral odvahu a tvrdost.
Требаће пуно добре воље, и храбрости да останеш код куће, али то је, мислим, једино што сада мораш да урадиш.
Určitě to bude vyžadovat spoustu odvahy a vůle, ale opravdu si myslím, že momentálně je to pro vás to nejlepší.
Дакле, реци ми, шта ти даје храбрости да ме позовеш?
Tak mi řekni, co ti dává odvahu zavolat mi?
Све док једног дана није видео један чин храбрости, сирочића са улица Насафа.
Až do dne, kdy byl svědkem odvážného skutku osiřelého chlapce z ulic Nasamu.
Његов сломљени зуб је ратна рана из скорашње битке, и карактер његове храбрости.
Jeho zlomený zub je válečné zranění z nedávné bitvy také je ale znakem jeho statečnosti.
Можда би, сине мој, могао да сакупиш храбрости.
Možná bys měl najít odvahu, můj synu.
Али, знамо да је вакцина резултат храбрости и истрајности неколицине изузетних људи.
Ale víme, že tato vakcína je výsledkem odvahy a vytrvalosti nikolika vyjímeených.
Можда сам полутан, али барем имам храбрости да се суочим са својим непријатељима.
Polomuž možná, ale alespoň mám odvahu postavit se svým nepřátelům.
Дивим се храбрости, чак и блесавој.
Tvou odvahu obdivuju, i když je pošetilá.
И тако је донешен декрет, да сваке године различити окрузи Панема принесу данак младића и девојку, да се боре до смрти, у светковини части, храбрости и пожртвовања.
A tak bylo nařízeno, že se každý rok z Krajů vyberou Splátci. Jeden mladý muž a jedna mladá žena budou bojovat na život a na smrt, na oslavu cti, odvahy a oběti.
Прича господина Патела је запањујућа прича, о храбрости и истрајности, којој нема равне у историји бродолома.
"Příběh pana Patéla je ohromující. Jeho odvaha a vytrvalost nemá v námořní historii obdoby.
Показао си много истрајности и храбрости да ми то кажеш.
To proto jsem tady. Ukázal jste hodně odvahy a kuráže, že jste přišel s tímhle za mnou.
Оставићемо овај запис наше храбрости, тако да ће свет знати ко смо били и шта смо урадили.
Zůstane po nás tento záznam o naší odvaze, aby se svět dozvěděl, kdo jsme byli a co jsme učinili.
Онда ја идем сам ако теби недостаје храбрости.
Tak půjdu sám, pokud nemáš dost odvahy.
Сваког дана ме прича о Талијиној храбрости инспирише.
Příběh o Tháliině odvaze mě inspiruje každý den.
Двома младих људи који персоникфикују наше идеале снаге и храбрости.
Dva mladé lidi, co ztělesňují naše ideály. Sílu a statečnost.
Није имао храбрости да ми пошаље своје писмо.
Ani neměl koule na to, aby poslal dopis jako z Milého Johna.
Желим играча који има храбрости да не узврати.
Chci hráče, který ma dostatek kuráže nebojovat.
Имаш храбрости да уђеш овамо након оног!
Ty máš tedy nervy vkráčet sem po tom průšvihu.
Ако немате храбрости да скочите, онда не припадате Неустрашивима.
Pokud nemáte na to skočit, pak nepatříte do Neohrožených.
Прича о Капетану Америци, је прича о части, храбрости и пожртвовању.
Příběh Kapitána Ameriky je příběhem o cti, statečnosti a obětování.
Попут оних који су те звали прљавим јер си имао храбрости да завучеш руке у блато и покушаш да направиш нешто боље.
Tihle lidé, kteří vás špiní, protože máte odvahu zašpinit si ruce při snaze stvořit něco lepšího.
То је била јако лоша изведба твоје храбрости у борби.
Toto byla slabá imitace tvé vlastní statečnosti na bitevním poli.
Хвала, редовко Хенеси, на храбрости да иступите вечерас.
Vojíne Hennesseyová, děkuji vám dnes za vaši odvahu.
Нека му Ратник да храбрости, и заштити га у овим опасним временима.
Nechť mu Válečník dodá odvahu a ochrání ho v těchto nebezpečných časech.
Хвала висости, на храбрости да нам ово испричаш.
Děkuji, Tvoje Výsosti, za odvahu tvého svědectví.
Кад бих барем смогао храбрости да одем тамо...
Kdybych jen sebral odvahu za ní jít a...
Танка је линија између храбрости и самоубиства.
Je tenká hranice mezi odvahou a sebevraždou, chlapče.
Генерал Шао вам жели добродошлицу као почасним гостима Безименог реда, и захваљује вам се на вашем умећу и храбрости.
Generál Shao vás vítá jako čestné hosty Bezejmenného Řádu a děkujeme vám za vaší zručnost a kuráž.
Понекад... мрзим себе што нисам имала храбрости да останем уз њега.
A někdy... Já nenávidím že jsem neměl odvahu stát při něm.
(Смех) На оба места - у Робин Худу као и док сам ватрогасац волонтер, сведок сам чиновима великодушности и љубазности огромне величине, али сам такође и сведок чиновима милости и храбрости на појединачној основи.
(Smích) V obou mých povoláních v Robinu Hoodovi i v mém vedlejším povolání dobrovolného hasiče, jsem svědkem štědrosti a laskavosti v obrovském měřítku, ale jsem také svědkem činů vděčných a odvážných, konaných jednotlivci.
Вики.” Не могу да замислим колико јој је храбрости потребно да оде на мост и хода путем којим је њен син ишао тог дана, али и храбрости да настави.
Vicky." Neumím si představit, jakou musí mít odvahu, když jde na ten most, aby se prošla tou cestou, kudy šel její syn předtím, než si vzal život a také její odvahu jít dál.
Оно што ме је заштитило од мржње и жеље за осветом, што ми је улило храбрости да кажем да се то са мном завршава је љубав.
Co mě ochránilo před nenávistí a touhou po odplatě, co mi dalo odvahu říct: u mě to končí, je láska.
0.44405817985535s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kolik kuráže by to stálo, abys opustila dítě? 