Musím ti pogratulovat k odvaze a chytrosti při tom přepadu.
Èestitam ti na odvažnu i pametnu pohodu.
Kapitán Danette mě informoval o vaší odvaze.
Капетан Данет ме је информисао о вашој храбрости.
Z drsné prostoty jejich životů, z jejich elánu, jejich nadějí a žalů vyrostly legendy o odvaze a hrdosti, které jsou inspirací pro jejich děti a děti jejich dětí.
Iz teške jednostavnosti njihovih života, njihove vitalnosti, nada i tuga nastale su legende hrabrosti, i ponosa, koje æe biti inspiracija njihovoj deci, i deci njihove dece.
Jsem tvůj pokorný rytíř... a přísahám oddanost odvaze, jež koluje v tvých žilách... a je tak silná, že musí pocházet od Uthera Pendragona.
Tvoj sam odani vitez... i kunem se na vernost... hrabrosti tvojoj... koja je takva da mora da potièe od Uthera.
Nařizuji vám všem, při vší úctě k vaší práci a vaší odvaze, abyste se stáhli.
Наређујем вам, уз сво поштовање према вашем раду и храбрости... да обуставите истрагу.
Už brzo si budou vyprávět o odvaze mužů, kteří jako první přepluli oceán a vrátili se zpět.
Vremenom prièaæe o hrabrosti prvih ljudi koji su prešli okean i vratili se.
Podívejte, nestrávil jsem celé ty roky hraním Dooma bez toho, abych se naučil něco málo o odvaze.
Nisam potrošio ove godine igrajuæi Dungeons Dragons, a da ne nauèim šta je hrabrost.
Počkej aspoň jednu noc. Potom můžeš mluvit o odvaze.
Причекајмо једну ноћ с Вендолима па онда причај о храбрости.
Pochybuji, že byste totéž řekla o odvaze a anglické národnosti.
Sumnjam da bi ste rekli isto zato što ste drski i iz Engleske.
Vaše velkorysost, pane vévodo, se vyrovná vaší odvaze.
Vaša velikodušnost je ravna vašoj hrabrosti.
Víc než kdy jindy v historii nesmíme zklamat při vyprávění těchto příběhů o odvaze další generaci.
Više nego ikad, moramo preneti prièe o hrabrosti na sledeæu generaciju.
Díky své odvaze se vrátili neporažení, s nezlomeným duchem.
Храброст их је провела даље неосвојене, њихов дух је неуздрман.
V 1. světové válce němečtí vojáci psali básně o odvaze svých britských protějšků, obdivovali je a smáli se vrchnímu velení, které jimi mrhalo po tisících.
U Prvom svetskom ratu nemaèki vojnici su pisali pesme o britanskoj pešadiji, divili se njihovoj hrabrosti i smejali se njihovim zapovednicima, koji su ih trošili na stotine hiljada.
Díky odvaze na tak těžká rozhodnutí máme mnoho společného, pane Bauere.
Hrabrost da donesemo te teške odluke nam je zajednièka, g. Bauer.
Díky odvaze pána a jeho hraničářů zažívali Dúnadané období míru.
Hrabrošæu Gospodara i njegova šumara, Dúnedain imao mjeru mira.
Tohle není o odvaze, ale o chytrosti.
Nije ovde reè o mudima. Reè je o pameti.
*Nést v písni této odvaze jeho se dává*
Твоја храброст је опевана у овој дивној песми.
Mluví o odvaze tváří v tvář hrozbě.
Govori o èvrstoæi kada si suoèen s opasnošæu.
Hansi, nikdo nepochybuje o tvojí odvaze.
Niko ne sumnja u tvoju hrabrost, Hans.
Příběhy o tvé odvaze a moudrosti se nikdy nevzdalovaly mým uším.
Prièe o tvojoj hrabrosti i mudrosti nikada nisu bile daleko od mojih ušiju.
Nepochybujte o mojí odvaze, Vaše Milosti.
Ne sumnjajte u moju hrabrost, Vaša Milosti.
Ta písnička je o odvaze a o cestě do neznáma.
Ta pesma govori o hrabrosti i odlasku u nepoznato.
Je o cti, obětech, odvaze a hrdinství.
Radi se o èasti, požrtvovanju, hrabrosti i heroizmu.
Otcové zakladatelé postavili tento skvěIý národ na pravdě, cti a odvaze, a vládli lidem, kteří je zvolili s respektem.
Oèevi osnivaèi su izgradili ovu naciju na istini, èasti, i hrabrosti, i sa velikim poštovanjem su vladali nad narodom koji ih je izabrao.
A nepoučila jsem se o zranitelnosti a o odvaze a tvořivosti a inovaci studiem zranitelnosti.
I nisam naučila ništa o ranjivosti i hrabrosti i kreativnosti i inovaciji dok sam proučavala ranjivost.
Ale nevolejme po tvořivé odvaze kvůli novosti nebo relevanci,
Ali poziv na kreativnu hrabrost nije zbog novine ili bitnosti.
Ztrácíme naši ekonomiku, naši společnost protože nevedeme naše dívky k odvaze.
Naša ekonomija, naše društvo, prosto je na gubitku jer ne vaspitavamo naše devojke da budu hrabre.
(potlesk) Takže v r.2012 jsem založila společnost, která učí dívky kódování, a zjistila jsem, že tím, že je učím kódování jsem je socializovala k odvaze.
(Aplauz) Pa sam 2012. pokrenula firmu da bih naučila devojke programiranju, a otkrila sam da obučavajući ih programiranju, socijalizovala sam ih da budu hrabre.
Jestliže naučíme dívky odvaze, a poskytneme jim podpůrnou síť, co jim fandí a povzbudí, vytvoří neuvěřitelné věci, a to vidím každý den.
Učeći devojke da budu hrabre, uz mrežu podrške koja ih bodri, one će da sagrade neverovatne stvari i ja sam svedok tome svakodnevno.
Nemůžeme očekávat, že se naučí odvaze tak, jako já, když mi bylo 33 let.
Ne možemo da čekamo da nauče da budu hrabre, poput mene u 33. godini.
Když jsem se dostal k těmto protestům asi čtvrtý nebo pátý den, nebylo to kvůli odvaze, ale z pocitu provinění.
Kada sam se pridružio tim protestima četvrtog ili petog dana, nije to bilo zbog hrabrosti - bilo je to zbog griže savesti.
A ctnost, kterou podle mě potřebujeme ze všech nejvíc, je praktická moudrost, protože to je to, co dovoluje ostatním ctnostem – upřímnosti, laskavosti, odvaze a tak dál – projevit se ve správný čas a správným způsobem.
A mislim da je praktična mudrost vrlina koja nam je najpotrebnija, jer ona omogućava drugim vrlinama - iskrenosti, dobroti, hrabrosti itd. - da se pokažu u pravo vreme i na pravi način.
0.20742511749268s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èestitam ti na odvažnu i pametnu pohodu. 