Само је стајао и буљио у хоризонт али неко распеће, дубоко у њему се осећало.
Stál a upřeně se díval na obzor,... tvář rozbrázděnou od vnitřní bolesti a hlubokého zármutku.
Реци им да хоризонт није замишљена линија коју видиш у даљини.
Řekni jim, že horizont není pomyslná čára na dlani a ty že nejsi věštec.
# Хоризонт наде # # Рођен незаборавног септембра # # Учинио нас је чуварима наслеђа свог #
Horizont naděje, zrozen z nezapomenutelného září, z nás udělal mistry tohoto odkazu.
Постоји велика вјеројатност да ће хоризонт остати празан а ми никад више нећемо видјети Андромацхе.
Je dost velká šance, že za tím horizontem nebude nic a my už Andromachu nikdy neuvidíme.
Иза те хоризонт лаж деловима свемира који су сувише далеко.
Za tímto obzorem leží části vesmíru, které jsou příliš daleko.
Док сам на њој, тај хоризонт... у ствари уопште није тамо.
A když už jsem u toho, tamten horizont... ten tam ve skutečnosti vůbec není.
У стварности нема средишта, а космички хоризонт није ништа стварнији од хоризонта на мору.
Ve skutečnosti žádný střed neexistuje, a kosmický horizont není skutečnější než obzor na moři.
Судбоносну границу која одваја црну рупу од остатка Свемира зовемо "Хоризонт догађаја".
Osudová hranice, která odděluje černou díru od zbytku vesmíru se nazývá horizont událostí.
Али да сте на оном вртећем гасу, што не препоручујем... ви би у пар секунди прешли хоризонт догађаја и отишли у непозната подручја из којих се још ни један путник није вратио.
Ale kdyby jste byli, jako na koni na té spirále plynu-- a nedoporučoval bych to-- odpluli byste za horizont událostí v řádu sekund do neobjevené země, ze které se žádný cestovatel nevrátí.
хоризонт од човека перспективе. Научници верују Марс играо важну улогу у
Je fyzické pouto ke svatým a uctívaným vůdcům skutečně prostředek zapojení k posmrtnému životu, a ještě hlouběji, k nějaké božské životní síle?
Нисам видео хоризонт дуго времена, момци.
Neviděl jsem obzor už dlouhou dobu, lidi.
Ништа, чак ни светлост, не може се кретати довољно брзо да побегне гравитацији црне рупе када једном пређе одређену границу, познату под именом хоризонт догађаја.
Nic, dokonce ani světlo, se nepohybuje tak rychle, aby uniklo gravitačnímu tahu černé díry, jakmile přesáhne určitou hranici, známou jako Horizont událostí.
Овај светлосни прстен открива хоризонт догађаја црне рупе, на ком гравитација постаје толико јака да јој не може побећи чак ни светлост.
Tento světlý prstenec odhaluje horizont událostí černé díry, kde se gravitační tah stává tak velkým, že ani světlo nemůže uniknout.
А повезивањем телескопа широм света, интернационална сарадња под именом „Телескоп Хоризонт догађаја“ ствара компјутерски телескоп величине Земље који ће моћи да разреши структуру на нивоу хоризонта догађаја црне рупе.
A spojením teleskopů z celého světa, mezinárodní spolupráce nazvaná Teleskop Horizontu Událostí, vytváří výpočetní teleskop velikosti Země, schopný rozlišení struktury velikosti horizontu událostí černé díry.
Међутим, велики пројекти као што је „Телескоп Хоризонт догађаја“ успешни су захваљујући интердисциплинарној стручности коју различити људи доносе у пројекат.
Ale velké projekty, jako je Teleskop Horizontu Událostí, jsou úspěšné díky veškerým mezioborovým zkušenostem, kterými jednotliví lidé přispívají.
0.25014805793762s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stál a upřeně se díval na obzor,... tvář rozbrázděnou od vnitřní bolesti a hlubokého zármutku. 