Бићете заиста разочарани ако немате нешто за рано упозорење као птицу, гас маску.
Budete vážně litovat, když nebudete mít varování, jako je pták a plynová maska.
Конквистадори су то урезивали на стубове на којима су бичевали домороце, као упозорење.
Španělští conquistadoři to vyřezávali na kůly,... které tam nechávali domorodcům jako varovaní.
Упозорење, контроло, ово је постало друго питање.
Pozor kontrolo, změnilo se to na vzdušné pronásledování.
Градоначелнику Сан Франциска, Вилију Брауну, стиже упозорење телефоном да не лети следећег јутра.
Starosta San Francisca Willie Brown byl telefonicky varován, aby příští ráno nelétal.
Ако је Бог желео да ми пошаље упозорење, требао је то да уради пре много времена.
Kdyby mi chtěl Bůh poslat varovnou zprávu byl by to udělal už pěkně dávno.
Мораш да однесеш упозорење твог тате.
Všem řekni, že tvůj táta je chtěl varovat.
Не, ово је последње упозорење за тебе, кретену.
Ne, tohle je poslední varování, debile.
Само, имам једно упозорење за све вас будуће ратнике.
Ale musím vám budoucím bojovníkům něco říct.
Упозорење, ова планета је означена као ненасељива за људе.
Varování: tato planeta bylo prohlášeno za nevhodné k lidské osídlení.
Захвална сам ти на упозорење, али не можеш да пођеш с мном.
Hele, cením si toho varování, ale nemůžeš jít se mnou.
Испалиш пројектил као упозорење али само мени треба преглед?
Jako varování jste vypálil atomovku, a hlavu si mám nechat vyšetřit já?
Као што сам рекао, Фелисити, само упозорење...
Jak jsem řekl, Felicity, bylo to jen varování.
Полиција је упозорење људи да се избегне контакт са дилером познат као тачка.
Policie lid varuje, aby se vyhnuli styku s drogovým dealerem známým jako Hrabě.
Па, знамо да су добили експлозив од хакерских приступ у оружарници, па сам поставио мало лажну шифру, их мисле су заборавили да га рибање, па кад га оперем - смо добили упозорење.
Víme, že ty výbušniny získali tak, že se nabourali do zbrojovny, tak jsem tam vložil menší falešný kód, aby si mysleli, že ho zapomněli vymazat, - takže až ho budou mazat... - Tak nás systém upozorní.
Лета, стави упозорење од корпу за овог човека.
Flighte, vyhlašte pátrání po vozíku toho muže.
Последње упозорење, задње упозорење, други делови.
Poslední upomínka, oznámení o zpoždění, upozornění na termín splátky.
Имам Гоогле упозорење на којој је писало да је инцидент био део представе.
Našla jsem zprávu, kde tvrdí, že ten incident byl součástí show.
Дакле, ствар је, оставио сам упозорење уграђен рачуна о томе па ћемо знати да ли је ико икада поново приступити.
Takže jde o to, že jsem na jejich účet vložila alarm, abychom věděli, kdyby ho někdo znovu využil.
Данас је стигло суморно упозорење од научника из Института за океанографију.
Dnes vydali vědci z Národního úřadu pro oceán a atmosféru vážné varování.
Ово није освета, него упозорење јавности да не излазе с тим момцима.
Tohle není pomsta, je to varování. Jde o službu veřejnosti. Nechoďte na rande s takovými kluky.
Али моје речи нису у пресуди мојих колега племића, они су упозорење.
Ale má slova nejsou odsuzováním ostatních šlechticů, ale varováním.
Оставио га је у Џесијевој руци као упозорење.
Nechal to v Jesseho ruce jako varování.
Даме и господо гријеха, нека ово буде упозорење за све вас.
Dámy a pánové, kteří hřešíte, tohle je pro všechny varování.
Дугујем да прекинем упозорење са таоцима, па шта год хоћеш, човече.
Dlužím ti za odvolání té akce v záležitosti toho falešného únosu, takže cokoliv budeš chtít, chlape.
То је упозорење самој руци правде да не губи стисак.
Je to varování do rukou samotného spravedlnosti Nikdy ztratit svou přilnavost.
Г-ђице, упозорење за појас је упаљено.
Slečno, musíte se připoutat. - Ježiši.
Мислим да ћемо то узети као добро упозорење током остатка конференције ове недеље.
Myslím, že to budeme brát jako varování, které prolne celou konferencí.
Али данас желим да вам покажем средство помоћу којег можемо добити не само брзо упозорење о епидемији, него и заправо рано откривање епидемије.
Nyní bych vám však chtěl ukázat způsob, díky němuž bychom mohli získat nejen rychlé varování před epidemií, ale rovněž možnost odhalit nákazu v jejím začátku.
Та разлика у времену између ова два је то рано откривање, рано упозорење које можемо добити, о предстојећој епидемији у људској популацији.
A tento rozdíl v čase mezi těmito dvěma křivkami říká, jak včasné odhalení či upozornění můžeme získat o epidemii šířící se populací.
Посматрајући групу пријатеља, могли смо да добијемо упозорење о долазећој епидемији у овој популацији 16 дана унапред.
Sledováním skupiny 'přátelé' bychom získali varování před blížící se epidemii v lidské populaci o 16 dní dříve.
Дакле ово би била техника којом бисмо више од месец ипо дана унапред добили упозорење о епидемији грипа у некој популацији.
Takže tímto způsobem můžeme získat upozornění na epidemii chřipky v konkrétní populaci víc než měsíc a půl předem.
Ако ћу ја урадити нешто што утиче на људе око мене, ова техника може дати рано упозорење, рано откривање, прихватања у популацији.
Chci-li udělat něco, co bude mít vliv na lidi kolem mě, tato metoda mě může upozornit nebo včasně odhalit osvojení v rámci populace.
1.9095311164856s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Budete vážně litovat, když nebudete mít varování, jako je pták a plynová maska. 