Улазимо у нов свет...добар свет... Где ће људи превазићи похлепу, мржњу и бруталност.
Vcházíme do nového, lepšího světa, kde lidé se povznesou nad nenávist, a bezcitnost.
Тиме, улазимо у период божићних продаја... и агенције нам дају понуде са 4 долара ЦПМ.
Když se to tak vezme, dostáváme se do předvánočního schonu. a agentury se ke mě vrací s čtyřdolarovými CPM.
Јер, у сновима, улазимо у свет који је само наш.
Ve snu se ocitáme ve světě, který je jen náš.
Сечемо струју, улазимо у тачно 11:15.
Vypneme proud a vejdeme v 11.15.
Улазимо у продавницу, а Боб пита, "Знаш ли, кој број чизама Џеси носи?"
Sedíme u večeře a Bob se najednou ptá: "Víte, jakou velikost bot nosí Jesse?"
Ако ћемо да улазимо у борбу против 'Предаје' то мора бити права борба, у право време и мора случај са извесном победом, а овај то није!
Jestli se máme pustit do boje o jeho návrat, tak to musí být spravedlivý zápas ve správnou chvíli, a musí to být neprůstřelný případ, což tohle není!
Са тим крајем, свечано улазимо у овај савез.
Za tímto účelem slavnostně přednášíme tuto smlouvu.
Улазимо у Иркутск, тучемо црвене, ослобађамо адмирала.
Zabereme Irkutsk, vyženeme Rudé, a osvobodíme admirála.
Улазимо у последњу четвртину утакмице, те напетост постаје готово опипљива.
Na začátku čtvrté čtvrtiny je napětí na Cottonově poháru doslova hmatatelné.
Пролазимо кроз Џонстон капију и улазимо у Харвард.
Kráčíme skrz Johnston Gate na půdu Harvardu. Vidíš to?
Да ли да кажемо Фишеру да улазимо?
Měli bychom říct Fisherovi, že jdeme dovnitř?
У реду момци, улазимо у вештичји сат
Dobrá, hoši. Už se blíží čarodějná hodinka.
Истину да што дубље улазимо у Фишера такође улазимо дубље у тебе.
A že čím hlouběji jdeme do Fischera, tím hlouběji jdeme do tebe.
Чекајте, у чију ми оно подсвест улазимо?
Do čího podvědomí teď jdeme? Fischerova.
Нисам хтела да улазимо у детаље пре нашег састанка.
Nechtěla jsem být konkrétní, dokud jsme se nesetkali s vámi.
Када прођемо ходник, улазимо у главну салу.
Jakmile projdeme vestibulem, tak se ocitneme v hlavní hale.
Улазимо у ауто а Дин вози као сам ђаво пушећи марихуану, све време!
Tak nasedneme do auta, Dean řídí jak satan, celou cestu kouří trávu a ani mi nezastavili, abych si mohla dojít na záchod!
Не би требало да улазимо тамо.
Hele, to je krev. Nechoďte tam.
У нашем стању није било безбедно да улазимо сами.
Podívej, v našem stavu, není bezpečné být tady sám.
Дакле улазимо одозго, и пробијамо се до приземља.
Takže půjdeme horem a probojujeme se dolů.
Врата психе су отворена, и ми улазимо на њих.
Psychická stavidla jsou otevřená a my jimi právě proplouváme.
Пре него што одемо тамо, упозоравам вас како улазимо на неистражено научно подручје.
Před tím než tam půjdem, měl bych vás varovat, že vstoupíme do vědecky nezmapovaného teritoria.
Јеси ли се икад запитао зашто улазимо у студио на ова врата, а ближе је онуда?
Po dobu, co tu pracuješ, nezajímalo tě někdy, proč vždycky vcházíme dveřmi, když bychom mohli pohodlně vejít tudy?
Званично улазимо у Зону Сумрака Картер.
Oficiálně jsme vstoupili do "Pásma soumraku, " Carter.
АВ: И ми сматрамо да је овај пад у срећи о коме смо говорили заправо резултат тога што у родитељство улазимо... као и у сваку дуготрајну везу уопште... са погрешним очекивањима.
AV: Jako bychom cítili, že ta propast na štěstí, o které jsme mluvili, je opravdu výsledek toho, že vcházíme do rodičovství - nebo do jakéhokoliv dlouhodobého vztahu - se špatným očekáváním.
Зато што улазимо у ново доба истраживања, у ком морамо бити веома пажљиви и морамо да одредимо начине како ћемо истраживати.
Neboť vstupujeme do nové éry objevů, kdy si musíme dávat velký pozor a musíme jít příkladem v tom, jak objevujeme.
Али улазимо у интересантан и опасан период наше историје.
Nyní ovšem vstupujeme do stále nebezpečnějšího období dějin.
1.9321839809418s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vcházíme do nového, lepšího světa, kde lidé se povznesou nad nenávist, a bezcitnost. 