Teď vstupujeme do vysoce složitého pokusného areálu s toxickými látkami, s jejichž pomocí snad jednoho dne nasytíme hladovějící.
Sada ulazimo u oblast kompleksnih eksperimenata gde æe upotreba netoksiènih hemikalija, nadamo se, jednog dana nahraniti svet.
Není pochyb, že právě vstupujeme do srdce jejich teritoria.
Oèito ulazimo u središte njihova podruèja.
Vstupujeme do... do PNR zóny pulsaru druhé třídy.
Kapetane, brod napreduje... u PNR zonu drugoklasnog pulsara.
Marco Polo by byl pyšný, kdyby věděl, že vstupujeme na další úroveň.
Marco Polo bi bio ponosan da zna da mi idemo na sljedeæi nivo.
...s čím vstupujeme do svazku manželského.
... које могуће обавезе у браку постоје.
Vstupujeme do lidských životů, když zažili něco silného a smutného.
Mi ulazimo ljudima u živote kada su iskusili nešto tako duboko. I tužno.
Vzhledem k rozkladu Tellerovy hlavy, vstupujeme nyní do 19. hodiny turnaje.
Sudeci po stanju raspadanja Teller-ove glave, sada smo u 19-tom satu turnira.
A nyní, očekávání roste jak vstupujeme živě do Washingtonu.
Sada, išæekivanje raste kako idemo uživo u Washington.
Ne, pokud se mi podaří to zvládnout, bude to svým způsobem znamenat, že vstupujeme do tohoto manželství jakožto o trošku sobě rovnější lidé.
Na mnoge naèine, ako uspem to da spreèim, to æe znaèiti da u brak stupamo pod jednakim uslovima.
Byla jsi mi úžasnou pomocí, ale rozhodně tu vstupujeme do králičí nory a možná nemá bratrovo zmizení se Stevenem Raem nic společného.
Dosada si bila nevjerojatna, ali sad smo u bizarnoj situaciji, a Steven možda nema veze s nestankom mog brata.
Pod 1 000 metrů vstupujeme do světa, kam nepronikne sluneční světlo.
Ispod 1.000 metara ulazimo u svet gde nema sunèeve svetlosti.
Pane Mossi... vstupujeme do krvavé fáze kruté války, která bude nemilosrdná.
G. Mose, ulazimo u krvavu fazu krvavog rata bez milosti.
Ne, já to vidím tak, že to jsem já s tvou matkou, jak vstupujeme do nebe.
Ne, kako ja to vidim, to smo tvoja majka i ja, kako zajedno ulazimo u Raj.
A nyní vstupujeme do 11. a 12. kola a síly jsou na obou stranách maximálně vyrovnané.
I sad, kad smo došli do jedanaeste i dvanaeste runde, vidimo da æe u izjednaèenoj borbi pobediti onaj ko to bude više želeo.
Válka skončila, vstupujeme do šťastné éry, v níž nikdo nebude chtít opakovat hrůzy nedávné doby.
Rat je završen. Sad ulazimo u ono slatko razdoblje kad se svi slažu da ne smemo ponavljati nedavne užase.
To je nejspíš ten okamžik, kdy do událostí vstupujeme my dva.
Èini se da smo mi pozvani da to uradimo.
Vstupujeme do války, kde se musí stanovit nová pravidla.
Ulazimo u vreme rata gde moraju da se primenjuju nova pravila.
A nyní, když vstupujeme do okamžiku perigea, mé schopnosti dosahují vrcholu.
I sada, kada nam dolazi vreme nemirno i tmurno, moje moæi jaèaju.
Řediteli Krennicu, vstupujeme do brány štítu u Scarifu.
Direktore Krenik, ulazimo u kapiju štita na Skarifu.
Když vstupujeme do arény, neznamená to vždycky, že z ní odejdeme.
Кад уђемо у арену, не изађемо увек из ње.
(smích) Když se nad tím příběhem na chvíli zamyslíte, myslím, že připomíná spoustu obtížných vyjednávání, do kterých vstupujeme.
(Smeh) Ako razmislite o priči za trenutak, mislim da ona predstavlja mnogo komplikovanih pregovora u koje smo uključeni.
Vstupujeme do významného a zlatého věku znalosti mozkového vývoje u dětí.
Налазимо се пред великим и златним годинама знања о дечјем можданом развоју.
Ochotně vstupujeme do fiktivních světů, kde fandíme svým hrdinům a pláčeme pro přátele, které jsme nikdy neměli.
Ми својевољно ступамо у фиктивне светове где можемо бодрити наше јунаке и плакати са пријатељима који то нису.
Vstupujeme do věku, kdy hovoříme o kyberzbraních.
Ulazimo u doba u kojem se govori o sajber oružju.
Neboť vstupujeme do nové éry objevů, kdy si musíme dávat velký pozor a musíme jít příkladem v tom, jak objevujeme.
Зато што улазимо у ново доба истраживања, у ком морамо бити веома пажљиви и морамо да одредимо начине како ћемо истраживати.
Ale s každým dalším dnem vstupujeme do nové éry volní evoluce, čas během kterého budeme jako druh mít schopnost se rozhodnout za sebe o našem genetickém osudu.
Међутим, са сваким даном који пролази, приближавамо се добу добровољне еволуције, периоду током ког као врста можемо да одлучимо сами за себе нашу генетску судбину.
Vstupujeme do nové éry programovatelných peněz.
Ulazimo u novo doba novca koji se programira.
A aniž bychom to zamýšleli, dovoláváním se pravidel a pobídek vstupujeme do války proti moudrosti.
Tako nenamerno, oslanjanjem na pravila i olakšice, uključili smo se u rat protiv mudrosti.
Vstupujeme do říše společenstva středních hloubek.
Sada ste ušli u kraljevstvo srednjih dubina.
A především si myslím, že to, jak vstupujeme do něčích příběhů, je ohromně důležité.
Ali više od svega, mislim da način na koji učestvujemo u međusobnim pričama ima dubokog značaja.
Existuje důvod, proč vstupujeme do jedné slepé uličky za druhou, i když víme, že se kvůli tomu budeme cítit ještě hůř.
Postoji razlog zašto nastavljamo da se spuštamo kroz zečje rupe čak i kad znamo da ćemo se zbog toga osećati gore.
Aj, vstupujeme do Jeruzaléma, a Syn člověka vydán bude předním kněžím a zákoníkům, a odsoudí ho na smrt.
Evo idem u Jerusalim, i Sin čovečiji biće predan glavarima svešteničkim i književnicima; i osudiće Ga na smrt;
Řka: Aj, vstupujeme do Jeruzaléma, a Syn člověka vydán bude předním kněžím a zákoníkům, i odsoudí jej na smrt, a vydadí jej pohanům.
Evo idemo u Jerusalim, i Sin čovečji predaće se glavarima svešteničkim i književnicima i osudiće Ga na smrt, i predaće Ga neznabošcima;
Tedy pojav Ježíš dvanácte, řekl jim: Aj, vstupujeme do Jeruzaléma, a naplníť se všecko to, což psáno jest skrze Proroky o Synu člověka.
Uze pak dvanaestoricu i reče im: Evo idemo gore u Jerusalim, i sve će se svršiti što su proroci pisali za Sina čovečijeg.
0.85164213180542s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sada ulazimo u oblast kompleksnih eksperimenata gde æe upotreba netoksiènih hemikalija, nadamo se, jednog dana nahraniti svet. 