Vcházíme do nového, lepšího světa, kde lidé se povznesou nad nenávist, a bezcitnost.
Улазимо у нов свет...добар свет... Где ће људи превазићи похлепу, мржњу и бруталност.
Upraví buněčnou strukturu pro dobu, do které vcházíme.
Naša æelijska struktura se prilagoðava... vremenu u koje ulazimo.
Delto 1, tady Delta 5, vcházíme dovnitř.
Delta 1 ovde Delta 5. Ulazimo.
Vcházíme do poslední hry a zatím je vyrovnáno.
Dolazimo do kraja zadnje izmjene i izjednaèeno je.
Ale vcházíme dovnitř jedině, když nás nájemník vyloženě požádá, abychom mu něco opravili.
Ali ulazimo samo ako stanar traži da nešto popravimo.
Takže co je první věc, kterou si musíme pamatovat, když vcházíme do soudní síně?
Па... Која је прва ствар... коју треба знати када улазите у судницу?
Vcházíme do slavného monumentu Dělník a kolchoznice, autor Muchina V.
vajarke Vere Muhine. Izgraðen je za Svetsku izložbu u Parizu '37.
slibuji -- nikdy na to ani nepomyslím Vcházíme do výškové budovy.
Obeæavam, više neæu ni pomisliti popeti se na krov visoke zgrade.
Vcházíme s deseti tácy a odejdeme s dvaceti.
Ulazimo sa 10 milja, a izlazimo sa 20.
Vzhled, tyto poslední tři roky byly hodně zábavy spolu, ale vcházíme skutečný svět teď a v reálném světě, to nemůže fungovat.
Удај се за мене, Ребека. Види, ове последње три године смо заједно много забаве, али улазимо стварном свету сада, и у стварном свету, то не могу да раде.
Je to smutný pohled, jak vcházíme do jedné z ložnic.
Mi sada ulazimo u spavaæu sobu.
Když vcházíme do nové éry, vyžadujeme pokrokovější postoje.
Dok ulazimo u novu eru, potrebno nam je progresivnije ponašanje.
Po dobu, co tu pracuješ, nezajímalo tě někdy, proč vždycky vcházíme dveřmi, když bychom mohli pohodlně vejít tudy?
Јеси ли се икад запитао зашто улазимо у студио на ова врата, а ближе је онуда?
Oznamuji, že právě vcházíme do jádra reaktoru na druhé straně areálu.
Trenutno ulazimo u jezgro reaktora na drugi kraj elektrane.
Vcházíme do domu, kde vyrůstala máma.
Ulazimo u dom u kome je mama odrasla.
Takže kamaráde, tohle je poprvé, co vcházíme do tohoto domu oficiálně, jako rodina.
U redu, drugar, tu smo. Ovo je prvi put da ulazimo u ovu kuæu kao zvanièna porodica.
Vcházíme na nepřátelské území, měli bychom zpomalit.
Улазимо на непријатељску територију. Треба да успоримо.
AV: Jako bychom cítili, že ta propast na štěstí, o které jsme mluvili, je opravdu výsledek toho, že vcházíme do rodičovství - nebo do jakéhokoliv dlouhodobého vztahu - se špatným očekáváním.
АВ: И ми сматрамо да је овај пад у срећи о коме смо говорили заправо резултат тога што у родитељство улазимо... као и у сваку дуготрајну везу уопште... са погрешним очекивањима.
Neboť vcházíme v odpočinutí my, kteříž jsme uvěřili, jakož řekl: Protož jsem přisáhl v hněvě svém, žeť nevejdou v odpočinutí mé, ačkoli dávno odpočinul Bůh, hned po vykonání skutků od ustanovení světa.
Jer mi koji verovasmo ulazimo u pokoj, kao što reče: Zato se zakleh u gnevu svom da neće ući u pokoj moj, ako su dela i bila gotova od postanja sveta.
0.97905802726746s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Улазимо у нов свет...добар свет... Где ће људи превазићи похлепу, мржњу и бруталност. 