Jimmy mě nikdy předtím nepožádal, abych někoho odprásknul.
Ко год да је био, нешто је тражио.
Ať to byl kdokoli, něco tu musel hledat.
То није оно што сам тражио.
To není to, na co jsem se ptal.
За разлику од окрутног Леониде, који је тражио да стојиш ја захтевам само да клекнеш.
Na rozdíl od toho krutého Leónida, který chtěl, abys stál, já jen žádám, abys poklekl.
Тражио сам пола земље, и тебе за своју принцезу.
Řekl jsem si o polovinu země. A tebe. Jakou svou princeznu.
Уђи, момче, уђи тражио си Хајд Парк, кажеш?
Pojďte dál, mladíku. Říkáte, že jste hledal Hyde Park?
Тражио је предсказања у деловима пилића и у мачијим длакама.
Nechal si vykládat budoucnost ze spletených střev kuřat....a chomáčů kočičích chlupů puštěných po větru.
Луелин никад не би тражио помоћ.
Llewelyn by nikdy nepožádal o pomoc.
Оно што није рекао Пентагону, је да је тражио одговор на своју визију.
Co ale Bill Pentagonu neřekl, bylo že opravdu hledá odpověď na své zjevení.
Филм се зове "Понос нације", а у њему ја... тражио је да играм самог себе и пристао сам.
Proto ho i natočil. Film se jmenuje "Národní pýcha". Chtěli, abych hrál sám sebe a já jsem souhlasil.
Учинио сам све, све што си тражио!
Udělal jsem všechno! Všechno, co jsi chtěl!
Господине... тражио сам пријем данас да бих поднео оставку као премијер.
Pane, požádal jsem o dnešní schůzku, abych vám mohl předložit rezignaci na funkci ministerského předsedy.
Јеси ли видео шта си тражио принче?
Našel jsi, co jsi hledal, princi?
Када сам вас спазио, тражио сам свог пријатеља, Бруса Вејна.
Než jsem vás uviděl, hledal jsem svého přítele. Bruce Wayna.
Тражио сам ово парче раја 30 година.
Hledal jsem tenhle ráj na zemi třicet let.
Постао сам неспокојан, тражио сам нешто што може да ми врати смисао живота.
Byl jsem neklidný, hledal jsm něco, co vrátí mému životu smysl.
Дакле, тражио си велику врећу длаке на путу према Тагански суду.
No, požádal jste mě o velký pytel vlasů na cestě do Taganského okresního soudu.
То си тражио сваки пут када си отворио врата.
To tys to po nás chtěl za každý dveře.
Недавно сам се оженио и тражио сам место за медени месец.
Nedávno jsem se oženil. Tohle vypadá jako skvělé místo pro líbánky.
Зар нисам урадио све што си ми тражио?
Copak jsem neudělal vše, co jsi po mně žádal?
Тражио је да ти одлучиш да ли смо вредни спасења.
Požádal tě, abys rozhodl, zda stojíme za záchranu.
Хеј, ти си мене тражио, сећаш се?
To vy jste přišel za mnou, pamatujete?
Неко је тражио мој енкрипциони кључ.
Někdo mě našel přes web a chtěl můj šifrovací klíč.
Да ли схваташ шта је тражио да ризикујеш?
Máš vůbec představu, co po tobě chce, abys riskoval? - Máš dceru.
Мој чопор је тражио слабости у периметру Источног клана, и нема их.
Má smečka zkoumala obvod Východní krypty pro slabiny, a žádné nemá.
Мислио сам да је тражио да игра хватача.
Myslel jsem, že chtěl hrát ve vnitřním poli. Aha.
Урадио сам све што си тражио.
Udělal jsem všechno, co jste po mně chtěli.
И да се вратим на свог сина, када сам се припремао за ово предавање, он је био поред и показао сам му клипове које сте видели, тражио сам од њега дозволу - добио сам је.
A abych se znovu vrátil ke svému synovi, když jsem si připravoval tuto přednášku, díval se mi přes rameno a já jsem mu předváděl klipy, které jsem vám dnes chtěl ukázat a žádal jsem ho o svolení — dostal jsem ho.
Тражио сам од наше лабораторије да уради нешто поводом тога, и они су рекли: "Добро, урадићемо нешто".
Požádal jsem proto naši laboratoř, aby mi pomohli, a oni řekli: "Pokusíme se." Vytvořili pro mne největší LED na světě,
Он је тражио од своје породице и пријатеља да напишу поруку која је објављена укратко након његове смрти.
Miller nechal svou rodinu a své přátele napsat příspěvek, který byl uveřejněn krátce po jeho smrti.
Унапред сам тражио да једном када се моје тело угаси, проузроковано казном рака, моја породица и пријатељи објаве ову припремљену поруку коју сам написао - први део процеса претварања овога из активног сајта у архиву.”
Již předem jsem požádal svou rodinu a přátele, aby uveřejnili tuto zprávu, kterou jsem předem napsal, až se mé tělo konečně osvobodí od týrání rakovinou -- je to první část procesu jak přeměnit tento aktivní web v archiv."
Тејт је тражио од Лука Филдса да наслика ово, а потом је основао "Тејт" галерију.
Luke Fildes dostal objednávku na obraz od sira Tate, který založil Tate Gallery.
Тејт је од Филдса тражио да слика слике од друштвеног значаја.
Henry Tate požádal Fildese o obraz, který by měl sociální důraz.
Прво: са партнерима Mutopo and Jovoto.com., од посетилаца сам тражио најбоље решење за мој стан
První pokus: veřejná spolupráce na návrhu mého 40. metrového bytu na Manhattanu s partnery Mutopo a Jovoto.com.
Мислим да то није одговор који је тражио.
řekla jsem. Myslím, že to nebyla odpověď, kterou čekal.
Крис ми је тражио да донесем неке статистичке податке, па сам их донео.
Tak, Chris mi řekl, abych přinesl nějaké statistiky, tak tady jsou.
Верујем да би, да је Кенеди данас жив, тражио од статистичара као што сам ја, да пронађу шта чини живот вредним живљења.
Věřím, že kdyby Kennedy žil dnes, žádal by statistiky, jako jsem já, aby šli do ulic a zjistili, co činí život smysluplným.
Тражио би да променимо наш национални рачуноводствени систем и да га базирамо на важним стварима као што су социјална правда, одрживост, добробит људи.
Žádal by nás, abychom přepracovali náš národní účetní systém tak, aby byl založen na důležitých věcech, například na sociální spravedlnosti, udržitelnosti a blahobytu lidí.
и тражио сам заједничке шаблоне, некакво истоветно понашање које се изнова и изнова јавља у овим срединама.
a pídil jsem se po společných vzorech, po originálním chování, které se opakuje ve všech těchto prostředích.
Нисам тражио да цртају лепе стрипове.
A já jsem je nežádal, aby kreslili pěkné komiksy.
2.9658780097961s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Když si dávali kafe, chtěl jsem platit. 