Пре 6 година била сам избављена из затвора и приморана да постанем убица, од стране агенције за тајне операције зване Одсек, која је сада ван контроле.
Před 6 lety jsem byla vzata z vězení a donucena stát se zabijákem pro tajný vládní program, pro program tajných operací nazvaný Divize, který nyní sešel z cesty.
Радила сам за агенцију за тајне операције звану Одсек, која сада је ван контроле.
Lidé, pro které jsem pracovala, si říkají Divize, program tajných operací, který nyní sešel z cesty.
Како стално доказујем, људи могу чувати тајне, али компјутери не.
Jak pořád dokazuji, tak lidé mají tajemství, počítače ne.
Човека који је под присмотром Британске Тајне Службе.
Muže, kterého sledovala britská tajná služba.
Соњер није желио да помогнеш у чувању тајне Светог Грала.
Sauniére nechtěl, abys mu pomohla střežit tajemství Svatého grálu.
Наредник Дингам је наша веза са Одељењем за тајне агенте... и овде је да му дате извештаје.
Štábní seržant Dignam je naše spojka s tajnými. Má spoustu zkušeností. Něco vám k tomu řekne.
Војници америчке тајне службе, који су дубоко иза непријатељских линија, биће вам помоћ.
Příslušníci americké tajné služby, kteří žijí za nepřátelskou linií, vám pomůžou.
Твоја породица има дугачку традицију чувања моје тајне.
Tvoje rodina má... dlouho praxi v udržování mého tajemství.
Та агенција за тајне операције, звана Одсек, сада је ван контроле.
pro program tajných operací, nazvaný Divize, který nyní sešel z cesty.
Тајне владине убојите активности, зато не плаћам порез.
Tajné vraždy nařízené vládou. - Proto neplatím daně.
Отац ми је рекао све тајне, све.
Můj otec mi řekl všechna tajemství. Úplně všechna.
Зову се Одсек, агенција за тајне операције која се отела контроли.
Je to program černých operací, který nyní sešel z cesty. Pokud bych Divizi infiltrovala, tak bych mohla svou rodinu pomstít.
Пре него што је убијен, писао јој је писма, делио тајне.
Předtím než byl zabit, napsal dopisy, ve kterých všechno popisuje.
Тада дође мрачно царство Ашерона, где су окрутни некроманти тражили тајне ускрснућа.
Pak vznikla temná říše Acheron. Zde krutí nekromanceři hledali tajemství vzkříšení.
Замисли какве ће тајне донети из краљевства мртвих.
Představ si všechna ta tajemství, která s sebou přinese ze záhrobí.
Могу да ти помогнем да откријеш тајне Ашерона, баш као што је она.
S odhalením tajemství Acheronu ti mohu pomoct. Stejně jako to udělala ona.
Џон се истог тренутка везао за Тедија, било је нешто у вези са медом што га је терало да мисли да коначно има пријатеља са којим би могао да дели најдубље тајне.
John si Méďu okamžitě zamiloval. Byl to mimořádný medvěd John měl pocit, že má konečně kamaráda, jemuž může svěřovat i ta nejtajnější tajemství. Miluju tě.
Ако знам једну ствар, то су жене и тајне операције.
Ale je tu jedna věc, co vím. Je to žena a v utajené operaci.
Чудно се осећам што имам тајне пред тобом.
Je mi trapné mít před vámi tajemství.
Људска природа чува тајне, лаже, краде...
Lidská přirozenost má tajemství, lže, krade.
Нико не одаје тајне јер их нико не зна све.
Nikdo nic neprozradí, protože nikdo neví všechno.
Обавештајне службе чувају тајне зато што су оно што они раде злочини.
Vládní agentury mají tajemství, protože to, co dělají, je protizákonné.
Продавао си тајне човеку који ми је убио оца и украо престо мом брату.
Prodával jsi má tajemství muži, který zabil mého otce - a uchvátil trůn mého bratra... - Chránil jsem tě.
"Отворите капије у јавност и тајне ће се прелити."
Otevři brány cizincům a budou prozrazena tajemství.
Ви који не врате имаће своје урезана имена у Тајне историје Монгола.
Jména těch z vás, co se nevrátí, budou zapsaná do tajné historie Mongolů.
Или те приче постоје да нас терају да поштујемо мрачне тајне мора?
Nebo jsou to jen příběhy, které nás mají přimět respektovat tajemství oceánů?
Дарен, постоји разлог зашто сам скривао ове тајне.
Darrene, to, že jsem ta tajemství pohřbil, má svůj důvod.
Не поштујеш нас јер имаш тајне.
Je čestný tajit něco svým bratrům?
Овде су античке старине, краљевске тајне и све то.
Zde je toto starobylé umění, Tajemství královské rodiny a tak dále.
Здраво, ја сам Френк и ја скупљам тајне.
Zdravím vás, jmenuji se Frank a sbírám tajemství.
У своје кућно сандуче сам почео да добијам тајне, не само са поштанским жигом из Вашингтона, него и из Тексаса, Калифорније, Ванкувера, Новог Зеланда, Ирака.
Začal jsem do své schránky dostávat tajemství nejenom s razítky z Washingtonu D.C., ale také z Texasu, Kalifornie, Vancouveru, Nového Zélandu, Iráku.
Тајне нас могу подсетити на бројне људске драме, на слабости и хероизам, који се дешавају у животима људи око нас, чак и сада.
Tajemství nám mohou připomínat bezpočet lidských dramat, slabost a hrdinství, odehrávající se tiše v životech lidí všude okolo nás, i teď.
Волим да говорим на факултетима и да са студентима делим тајне и приче.
Hrozně rád přednáším na vysokoškolských kampusech a sdílím příběhy se studenty.
"Три године, моја девојка и ја имамо ритуал недељом ујутру, када посећујемо твој блог заједно и наглас читамо тајне.
Řekl: "Tři roky jsme, má přítelkyně a já, udělali naším nedělním ranním rituálem, že navštívíme PostSecret blog společně a nahlas si čteme tajemství.
И као и сваке недеље, почели смо наглас да читамо тајне једно другом.
A jako každou neděli, začali jsme jeden druhému číst tajemství."
Стигла је до последње тајне, до његове просидбе.
Dostala se k tomu spodnímu tajemství, jeho žádosti o ruku.
ЏК: Да ли је ико икада открио које су твоје тајне у књизи?
JC: A objevil někdy někdo, které tajemství v té knížce bylo tvoje?
Можда да се вратимо до неког још старијег схватања везе између људи и креативне тајне.
Možná se vrátit zpět k nějakému ještě staršímu pochopení vztahu mezi lidmi a mystériem tvořivosti.
Надам се да сам вам отворио очи, ако изузмете визуелни део и показао неке тајне полена.
Doufám, že jsem vám otevřel oči, pokud omluvíte tu vizuální hříčku (Smích) s některými tajemstvími pylu.
А поента је да то нису баш тајне среће, него ствари из којих ће посредно произаћи срећа.
Jde totiž o to, že to sice nejsou tajemství štěstí, ale věci, ze kterých štěstí pramení.
0.27836203575134s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Před 6 lety jsem byla vzata z vězení a donucena stát se zabijákem pro tajný vládní program, pro program tajných operací nazvaný Divize, který nyní sešel z cesty. 