Prevod od "tajných" do Srpski


Kako koristiti "tajných" u rečenicama:

Jak se tohle liší od jiných tajných válek?
Šta to ima veze sa ratovima.
Lidé, pro které jsem pracovala, si říkají Divize, program tajných operací, který nyní sešel z cesty.
Радила сам за агенцију за тајне операције звану Одсек, која сада је ван контроле.
Ty zahrnují jména 14 tajných agentů.
Oni sadrže imena 14 tajnih operativaca.
Z dosud neověřených pramenů však vyplývá možná spolupráce Barrowse a Sheridana při prodeji přísně tajných dokumentů čínskě vládě.
Prema nepotvrðenim izvorima, Barrows je bio upleten... sa Sheridanom u prodaju tajni kineskoj vladi.
Únik tajných informací by mohl být považován za vlastizradu.
Odavanje klasificiranih informacija se može smatrati izdajom.
Promiňte, pořád nechápu proč by to měla být starost tajných služeb.
Извините, још увек не схватам зашто би ово био проблем тајне службе.
Nevšimla jste si jako dítě nějakých tajných shromáždění?
Kad si bila dete, da li si bila svesna bilo kakvih tajnih okupljanja?
To že se účastnila tajných židovských obřadů jejích předků.
Da potajno vrši jevrejske obrede za svoje pretke.
Vniknul jsi bez povolení do tajných dat PTO.
Pristupao si poverljivim CTU protokolima bez autorizacije.
Je to nějaká soustava tajných chodeb, vede až do města, které je asi míli tamtím směrem.
Neka vrsta tajnog tunela, ide èak do grada. Oko milje, ovuda.
pro program tajných operací, nazvaný Divize, který nyní sešel z cesty.
Та јединица, звана Одсек, сада је ван контроле.
Před 6 lety jsem byla vzata z vězení a donucena stát se zabijákem pro tajný vládní program, pro program tajných operací nazvaný Divize, který nyní sešel z cesty.
Пре 6 година била сам избављена из затвора и приморана да постанем убица, од стране агенције за тајне операције зване Одсек, која је сада ван контроле.
Před 6 lety jsem byla vzata z vězení a donucena stát se zabijákem pro program tajných operací nazvaný Divize, který nyní sešel z cesty.
Pre 6 godina bila sam izbavljena iz zatvora i primorana da postanem ubica, od strane agencije za tajne operacije zvane Odsek, koja je sada van kontrole.
Pracujeme v tajných týmech na rozličných misích po celé planetě.
Ми радимо у тајним тимовима, на различитим мисијама, широм света.
Bývalý agent srbských tajných služeb, nyní pracuje pro toho, kdo mu zaplatí.
Bivši srpski agent tajne službe. Sada, nezavisni trgovac informacija i špijun.
Martin Price je v oblasti tajných operacích náš nejlepší agent.
Martin Prajs je najvredniji tajni agent agencije.
Tento muž zná hodně tajných informací o našem oddělení a nás všech.
Zna mnogo toga o našem odjelu i o nama.
Obdržíš nejvyšší vyznamenání tajných služeb Spojených států.
Dobijaš najveæe priznanje ove države za svoje usluge.
Jedním z prvních vládních kroků bylo odstranění staré gardy z tajných služeb, Sira Scotta Catesbyho a zavedení přísnějších protiteroristických zákonů, jak to ukázala deportace radikálního duchovního Nabila Alawiho.
Jedan od prvih koraka vlade je smena starog voðe odseka bezbednosti, Sir Scott Catesby, i donošenje strožijih zakona koji æe dovesti do deportacije radikalnog Nabila Alawi.
Komunita mezinárodních zpravodajských agentur se stále vzpamatovává z objevení mnoha vysoce tajných dokumentů a odhalení široce rozšířené korupce a kriminálních aktivit v CIA, BND a MI6.
Meðunarodna obavještajna zajednica još ima vrtoglavicu, od objavljivljanja toliko veoma tajnih dokumenata, i otkriæa rasprostranjene korupcije i kriminala u CIA, BND i MI6.
Spisy tajných operací se uchovávají v tištěné podobě, aby se k nim lidé jako vy nemohli nabourat.
Fajlovi o ubaèenim policajcima se èuvaju samo na papiru, pa ljudi kao Vi ne mogu da ih hakuju.
Měl bych si na to posvítit, jakmile můj dešifrovací program pronikne do tajných souborů S.H.I.E.L.D.
Pogledaæu to, kada moj program za dešifrovanje završi sa hakovanjem Štitovih zaštiæenih podataka.
Možná jsi slyšel o Tajných archivech, které shromáždil Vatikán.
Možda si èuo za Tajne arhive koje je Vatikan skupio.
Přidejte se k nám a obsah Tajných archivů Vatikánu vám bude k dispozici.
Pridruži nam se i èitavi Tajni arhivi Vatikana bit æe ti na raspolaganju.
Takže mám bláznivou teorii, že se někdo naboural do jedné z nejmocnějších a tajných agentur na světě, a vytvořil zaměstnance, který až do včerejška neexistoval.
Pa imam tu ludu teoriju da je neko hakovao u jednu od najmoænijih, najtajnijih agencija na svetu i stvorio zaposlenog koji, sve do juèe, nije postojao.
Byla jsi posedlá touhou najít skupinu tajných vojáků, která zabila tvé rodiče.
Želela si da pronaðeš organizaciju koja je ubila tvoje roditelje.
Guvernér tu měl hodně tajných místností.
Gradonaèelnik je imamo mnogo tajnih soba.
Z tvých schopností soudím, že jsi agent tajných služeb.
Sudeći po tvojim veštinama, bila si ili još uvek jesi, obaveštajni agent.
Dáte mu rozpočet tajných operací, začerněné stránky, a on zjistí, co znamenají.
Dajte mu svoj crni fond i dešifrova cenzurisane strane.
Nastal čas, aby Kryovi začali promlouvat do tajných dějin 60. let.
To je bilo vreme da Krejovi uði u tajnu istoriju '60-ih.
Konspirace za účelem vyzradit informace o americké jaderné obraně, konspirace pro shromažďování tajných informací a nezapsání se do registru jako zahraniční agent.
Zavera za prenos atomskih i odbranbenih tajni iz SAD u SSSR, Zavera za prikupljanje tajni, a i niste zavedeni kao strani agent.
Je dobrý, ale ví příliš moc tajných informací.
Dobar èovek, ali zna mnoštvo poverljivih informacija.
Myslíš, že ho drží řetězec tajných služeb?
Ne bih tražio da nije važno.
Jeffe a Karen, vítejte v sexy a vzrušujícím světě mezinárodní špionáže a tajných operací.
Džefe i Karen, dobro došli u seksi i uzbudljiv svet meðunarodne špijunaže i tajnih operacija.
Na disku byla nahrána řada přísně tajných dat včetně kmenových kódů některých výtvorů.
Puno je zaštiæenih podataka. Ukljuèujuæi kodove jezgra nekih domaæina.
Ředitel chtěl, abychom vás informovali o našich tajných operacích a sérii dalších tajných misí.
Direktor je zahtevao da vas informišemo o broju tajnih operacija, i osetljivom špijunskom radu.
V létě roku 2010 na veřejnost uniklo ohromné množství tajných informací, a to přímo z Pentagonu.
Na leto 2010. ogromna količina poverljivih dokumenata procurela je u javnost zahvaljujući izvoru iz Pentagona.
Jako dítě, jsem byl posedlý romány o tajných dveřích, jako byla "Narnie", kde jste otevřeli skříň a prošli jí do kouzelného světa.
Kada sam bio dete, bio sam opsednut romanima sa tajnim vratima, stvarima kao što je "Narnija", gde biste otvorili orman i otišli u čarobnu zemlju.
Po vysoké jsem začal pracovat za jedněmi z těch tajných dveří.
Posle koledža, moj prvi posao je bio da radim iza jednih od tih tajnih vrata.
Mnoha lidem jsem to zatím neřekla, ale uvnitř hlavy mám tisíce tajných světů, které existují současně.
Ovo sam rekla retko kome, ali u mojoj glavi postoji na hiljade tajnih svetova i svi su aktivni istovremeno.
V ní popisuje katastrofickou operaci amerických tajných služeb, ve které CIA předala plány na sestavení nukleární bomby Iránu.
U njemu on opisuje katastrofalnu operaciju američkih obaveštajaca u kojoj je CIA skoro bukvalno predala nacrte nuklearne bombe Iranu.
víte, je hodně soutěživý. Měl jsem v rukou spousty tajných dokumentů
veoma je takmičarski. Imao sam gomile tajnih papira i poslovanja
Říká se, že WikiLeaks, vaše dítko, v posledních několika letech zveřejnil víc tajných dokumentů než všechna ostatní světová média dohromady.
Kaže se da je "Vikiliks", Vaša beba, objavio... u poslednjih nekoliko godina je objavio više poverljivih dokumenata nego ostali svetski mediji zajedno.
Proč je správné podporovat zveřejňování tajných informací?
Zašto je u redu ohrabrivati objavljivanje tajnih informacija?
Stalo se pak, když ji vyprovázeli, že ruka Hospodinova přikročila k městu trápením velikým velmi, a ranila muže města od malého až do velikého, a nametalo se jim v tajných místech plno vředů.
A kad ga prenesoše, bi ruka Gospodnja na gradu s mukom vrlo velikom, i stade biti gradjane od malog do velikog, i dodjoše na njih tajni šuljevi.
1.599760055542s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?