Да је ово и за вас стварност јер ти људи изазивају трагедије.
A že skutečně vnímáte, že tito lidé nám způsobují tragedii.
За нас ће то ускоро бити стварност.
A pro nás to brzy bude skutečnost.
Ако говориш о томе шта можеш да осетиш, шта можеш да омиришеш, окусиш, видиш... онда су стварност електрични сигнали које ти мозак интерпретира.
Pokud mluvíme o tom, co můžeš ohmatat co můžeš cítit, ochutnat a vidět tak "skutečné" jsou jen elektrické signály interpretované tvým mozkem.
Али ја мислим да као врста човек дефинише своју стварност кроз беду и патњу.
Ale já věřím, že. jako druh lidé definují realitu skrz bídu a utrpení.
Сва стварност ће пасти у један простор.
Všechny reality se začínají hroutit do jednoho prostoru.
Али је стварност била много сексуално агресивнија.
Ale realita byla mnohem více sexuálně agresivní.
Стварност је да кад момци као ја не би возили ваше ауте, ви би пешачили.
Skutečnost je, že bez lidí, jako jsem já, kteří řídí tvoje auto, bys chodila pěšky.
Морам да знам да си прихватио стварност.
Ale musím vědět, že jsi přijal skutečný svět.
Како могу да прикупим довољно детаља да мисле да је то стварност?
Jak si dokážu osvojit dostatek detailů, aby to pokládali za skutečnost?
Да можемо остати заробљени тако да кад... кад завршимо на обали сопствене подсвести... изгубимо осећај за стварност.
A že když jseš tam dlouho, že se pohybuješ na samé hranici podvědomí. Ztratili jsme pojem o tom, co je realita.
Да је морала да се пробуди и врати у стварност.
Že se musí probudit, aby se vrátila do reality.
Да је идеја... због које си посумњала у своју стварност дошла од мене.
Že tu myšlenku, kvůli které jsi odmítala svou realitu, jsem ti vnukl já.
Чак и кад си се вратила у стварност... наставила си да верујеш да твој свет није стваран.
Potom, co ses vrátila do reality, budeš stále věřit, že tvůj svět není skutečný.
Временом ће твој мозак престати да разликује стварност од халуцинација, и одаћеш ми локацију.
Nakonec se tvůj mozek přestane fungovat, protože nebude schopen rozlišit realitu od halucinace, a ty nám to místo přímo vykašleš.
Не! -Сви можемо сањати, али ово је стварност.
No, všichni můžeme snít, ale takováhle je skutečnost.
Зато што бих волела да је стварност.
Protože jsem chtěla, aby byl skutečný. Pověz mi to.
Можда си пројекција мог мозга, али влада, ставља нас у виртуалну стварност?
Dobrá, ty možná jsi představa mého mozku, ale vláda nás uvěznila ve virtuální realitě? To myslíš vážně?
Можда сте обавили тај позив из воза, али ја га никад не бих примио овде, то је другачија стварност капетане, чак и да је позив прошао примио би га сасвим други ја.
Klidně jste mohl z vlaku volat, sem byste se mi ale nedovolal. Je to jiná realita, kapitáne. I kdybyste se dovolal, zvedl bych to já, ale v jiné realitě a jiné podobě.
Отвори очи, врати се у стварност.
Otevřte oči, vraťte se ke mně.
Али да бисмо усавршили илузију, лажна стварност мора бити аутентична оној скривеној.
Ale aby byla iluze dokonalá, musí se falešná realita jevit stejně autenticky jako ta, kterou skrývá.
Не гледај ме као да не желим помоћи, сагледавам стварност.
A nedívej se na mě, jako bych se ti tu nesnažil pomoct. Jen se ti tu snažím nastínit realitu.
Да, нажалост, али то је стварност.
Možná, že to není nejlepší, ale tak to prostě je.
Само ако говориш о томе, постаје стварност.
Jen mluvení o něm ho činí skutečným.
Нова генерација, квалитетно образована, повезана, инспирисана универзалним вредностима и глобалним разумевањем, ствара нам нову стварност.
Nová generace vzdělaná, neizolovaná, inspirovaná celosvětovými hodnotami a globálním porozuměním pro nás stvořila novou realitu.
(аплауз) Моја стварност је веома усредсређена на податке, тако да не желимо да наставница интервенише и да мора да деци поставља незгодна питања: "Шта не разумеш?"
(potlesk) Já přicházím z prostředí, které je velmi zaměřeno na data, takže nechceme aby učitel musel chodit za žákem a ptát se ho nepříjemné otázky jako: "Čemu nerozumíš?"
То значи да мислите да ваша веровања савршено осликавају стварност.
Znamená to, že si myslíte že vaše přesvědčení perfektně odráží realitu.
Стварност је да дечја парализа постоји и данас.
Ale skutečností je že obrna stále existuje.
Стварност дечје парализе данас је нешто сасвим друго.
Realita dnešní obrny je něco zcela odlišného.
Да завршим, сматрам да сви морамо да размишљамо о томе да ли желимо да ово постане наша стварност - и ако желимо, какво то значење има за дефиницију живота и свега што долази након њега.
Závěrem, myslím, že je potřeba, abychom se zamysleli nad tím, zda chceme, aby se toto stalo realitou -- a pokud ano, co z toho vyplývá pro definici života a všeho, co přijde po něm.
Шарлеман, свети римски император, је рекао: „Говорити други језик значи имати другу душу.“ Снажна изјава да језик обликује стварност.
Karel I. Veliký, římský císař, řekl: „Mluvit druhým jazykem je jako mít druhou duši.“ Odvážné tvrzení, že jazyk utváří realitu.
Па, ово сугерише да језик можда не обликује стварност.
Inu, naznačuje to, že jazyk možná realitu neutváří.
Све друге животиње користе свој систем комуникације само како би описале стварност.
Ostatní zvířata užívají svůj komunikační aparát pouze k popisu reality.
Она нису објективна стварност; нису неки биолошки ефекат хомо сапиенса.
V objektivní realitě neexistují. Nejsou to nějaké biologické vlastnosti rodu Homo sapiens.
Надао сам се да ће ми се стварност променити и да ће неко приметити да сам се вратио у живот.
Doufal jsem, že se moje realita změní a někdo si všimne, že jsem zpátky při životě.
Фокусирате се на особу, опсесивно о њој размишљате, жудите за њом, искривљујете стварност, вољни сте да много ризикујете да бисте је освојили.
Zaměříte se na osobu, utkvěle na ni myslíte, dychtíte po ní, překrucujete realitu, jste ochotni obrovsky riskovat, abyste tuto osobu získali.
Постао је алтернативни живот, моја виртуелна стварност.
Stalo se alternativním bytím, mojí virtuální realitou.
То је истина. То је стварност света у коме живимо.
Je to pravda. Takový je opravdu svět, ve kterém žijeme.
Е сад, статистичари ово не воле, зато што кажу да ово не приказује стварност; морамо да имамо статистичке, аналитичке методе.
Statistikové to sice nemají rádi, říkají, že to pak nezobrazuje realitu a že musíme používat statistické analytické metody.
3.9733819961548s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A že skutečně vnímáte, že tito lidé nám způsobují tragedii. 