Prevod od "слуге" do Češki


Kako koristiti "слуге" u rečenicama:

Тукоше се и опијаше, јер постадоше слуге греха.
A díky vzpouře a opilosti se stali služebníky hříchů.
Ви, Божије слуге све морате да знате.
Oni ti Boží slouhové musí vědět všechno.
Влaсници имaњa су oштрo упoзoрени дa јединo oни снoсе oдгoвoрнoст зa пoнaшaње и местo где се њихoве слуге мaјмуни нaлaзе.
Majitelé důrazně upozorňujeme, že nesou plnou a výlučnou odpovědnost za chování a výskyt svých opičích sluhů.
Прoшли смo крoз нoћ вaтри, a oни кoји су нaм били гoспoдaри су сaдa нaше слуге!
Prošli jsme Nocí ohňů. A ti, kdo byli našimi pány, jsou teď našimi sluhy.
Човек треба сам да се купа, за то му не требају слуге.
Člověk má o sebe pečovat sám a nesvěřovat se otrokům.
Са оваквим приходом, могли бисте да купите већу кућу са одајама за слуге.
Skoro 750 000$. S takovým příjmem byste si mohl koupit větší dům s křídlem pro služebnictvo.
О, благословен Спаситељ који нам је кроз исповед нашег отишлог слуге оца Спилета открио идентитет Антихриста овде на земљи.
Ó, požehnaný Spasiteli, kterýs nám, skrze zpověď svého zesnulého služebníka otce Spiletta, zjevil totožnost Antikrista na tomto světě.
Провалио си ми у кућу, украо ми имовину убио ми слуге и мезимце.
Vloupal ses mi do domu, ukradl můj majetek, zavraždil mé sluhy a zvířata.
Погледај доле... на нас, слуге твоје... ухваћене у замку овога...
A ty, ve svém neskonalém milosrdenství, prosím tě, shlédni na své nebohé služebníky.
Сутра ујутру, послаћу слуге негде, и бићемо потпуно сами.
Zítra ráno dám všem sloužícím volno a my budeme pryč.
А осим тога све слуге које ми Шиндлер шаље су лопови.
Kromě toho služební, které mi Schindler posílá, jsou všichni lotři.
Помислио сам да сте слуге Боба Герсона.
Už jsem si myslel, že jste poskoci Boba Gersona.
И иако их послужујемо, нисмо слуге.
A ačkoliv jim sloužíme, nejsme jejich sluhové.
Средио нам је чак и слуге.
Staral se místo mě i o sluhy.
Њихове слуге ће их бесрамно варати.
Jejich sluhové je budou neustále podvádět.
Помени, О Господе, душу свога умрлог слуге Ратника, Тихона.
Hospodine, vzpomeň duši svého zesnulého služebníka bojovníka, Tichona.
Да ли си видела како су те његове слуге гледале?
Neviděla jsi Jak se na tebe jeho služebníci dívali?
И ми смо несавршене слуге, али можемо да добијемо случај.
A my jsme jeho nedokonalí služebníci. Můžeš vyhrát.
Ви сте слуге корумпираног режима, морам да се одупрем.
Poslíček zasraného systému. Budu klást odpor.
Нестала је преко ноћи. Слуге нису приметиле њену одсутност.
Vykradla se za noci bez otroků a od té doby ji nikdo neviděl.
Господар ме ослободио ланаца слуге, да преузмем плашт ланисте.
Dominus mě osvobodí z řetězů otroctví, abych si oblékl plášť lanisty.
Слуге јединог Бога истинитога, уздигоше се у Рај у великој апотеози.
Služebníci jediného pravého Boha povzneseni do ráje zbožnění.
У вези њих господине, њихови обичаји су необични, слуге су виделе неке ствари.
Promiňte, pane, ale mají velmi zvláštní zvyky. Sluhové viděli a slyšeli divné věci.
Само се побрини да слуге ћуте, иначе, обећавам вам, и они ће да нестану.
Hlavně se ujistětě, ať drží sluhové jazyk za zuby nebo ti slibuji, že zmizí i oni.
Напослетку, стотине су слушале, хиљаде, који су прихватили његов позив, за права свих сталежа, од барона до слуге.
Nakonec mu naslouchaly stovky, tisíce, které vyslyšely jeho volání za rovná práva všech, od baronů po sluhy.
Да ли је било дана када просто ниси могао да се угрејеш, небитно колико ватри су ти слуге наложиле?
Byly dny, kdy ses prostě nemohl zahřát, nezáležíc na tom, kolik ohňů sloužící rozdělali?
Ако се оглуши о наредбу, доживеће исту судбину као мој отац. Само, моје слуге не морају да секу главе за мене.
Pokud tohoto rozkazu neuposlechne, potká ho stejný osud jako mého otce, pouze - já nebudu pořebovat sluhu, aby za mne stínal hlavy!
Оне су слуге светлости, деца ватре.
Jsou to služebníci světla, děti ohně.
Узео си све од твог најоданијег слуге, Урије.
Vzal jsi svému nejloajálnějšímu služebníkovi, Urijášovi, vše.
И ми смо сви Његове слуге.
A my všichni jsme jeho služebníci.
Она не жели само да уништимо Марсела и његове слуге.
Nechce jen, abychom zničili Marcela a jeho nohsledy.
Имаћеш кабину само са себе и преко Уског мора имаћеш кућу и слуге.
Budeš mít svoji vlastní kajutu, samozřejmě, a za Úzkým mořem svůj vlastní dům a služebnictvo.
А сада је на звук тренутак која Молоцх је израстао у његовом пуном сјају, позвати своје слуге на своју страну.
A nyní zazní v okamžiku, kdy Moloch doroste do své plné slávy, aby povolal své služebníky po svůj bok.
Једини људи у овој превозу су моје слуге, Транспорта срце нашег покојног краља до базилике у Саинт-Денис.
Jediní lidé uvnitř jsou mí sluhové, kteří přepravují srdce zesnulého krále do baziliky v Saint-Denis.
Стражари и слуге су убијени, а они ушли зато су мислили нас рањиви.
Byli zabiti sluhové a stráže a oni se dostali dovnitř, neboť mysleli, že jsme zranitelní.
Слуге кажу демона је да или ваш познато.
Sluhové říkají, že jsi ten démon buď ty, nebo někdo, koho znáš.
Нека се Бог свевишњи са небеса смилује на своје вјерне слуге, Утреда и Милдрит.
Nechť Bůh na nebi s milostí pohlédne na své oddané služebníky, Uhtreda a Mildrith.
Ми остајемо овде да наставимо да служимо овако прерушени у капиталистичке слуге.
My zůstáváme tady, abychom dál sloužili v přestrojení za kapitalistické poskoky.
Кајање значи да ви не лојалног слуге.
Výčitky naznačují, že nejsi věrný služebník.
Зато сам скочио на прилику Што сте као мог новог слуге.
Proto jsem skočil po šanci mít jako svého sluhu tebe.
1.9005720615387s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?