Следећег дана, ваш пријатељ и приповедач био је слободан.
Váš přítel a skromný vypravěč se příští den octnul na svobodě.
Биће слободан кад видите да белац одлази.
Dejte si na chvlíi pauzu, ne? A až uvidíte toho blíýho kluka vodcházet, tak jděte.
Паметан сам, способан и, најважније, слободан сам на све оне начине на које ти ниси.
Jsem mazanej, schopnej, a co je hlavní, mám svobodu ve všech ohledech, v kterých ji ty nemáš.
Доби ће бити слободан само ако му Господар поклони одећу.
Dobby může dostat svobodu, jen když od pána dostane oblečení.
Биће лепо то поново учинити као слободан човек.
Bude hezké zase si to zopakovat i jako svobodný člověk.
Човек ми жели дати слободан дан, па пусти га да ми да.
Pán mi chce dát den volna, tak ho nech, ať mi ho dá.
Хеликоптер све снима ја пробијам границу и слободан сам!
Vrtulník za zadkem všechno točí, ale proletím přes hranice, a jsem volný!
Следећи слободан је 17. Мај, 2003.
Nejbližší volný termín je 17. května 2003.
Када сам дошао тамо, био си слободан као птица.
Když jsem přišel, poběhovals tam volně jako pták.
Све док је он слободан и друге мајке су у опасности.
Tak dlouho, jak jen bude volný, budou další matky v nebezpečí.
Побећи је лако, тежи део је остати слободан.
Utéct je snadné. Nejtěžší je zůstat na svobodě.
Мораш да нас посетиш када будеш слободан.
Musíš nás tam navštívit, až získáš svobodu.
Влада разматра да ли ће бити покренут процес депортације, али од данас, он је слободан.
Vláda se v současné době rozhoduje, jestli by měl být propuštěný deportován, ale právě teď je svobodný.
Кажи где су бомбе и слободан си.
Dejte nám ty bomby a můžete být volný.
На тренутак бих се осећао слободан као птица.
Na okamžik jsem se cítil svobodný jako pták!
Велики вођо, био сам толико слободан да унајмим додатно обезбеђење.
Nejvyšší vůdče, dovolil jsem si najmou další bezpečáky.
Боље је живети слободан, него умрети као роб.
Je lepší žít svobodný, než zemřít jako otrok.
Бројлс ми је дао слободан дан.
Broyles mi dal na zbytek dne volno.
Реци ми који од њих је слободан.
A řekněte mi, který z nich je svobodný?
И чим будем слободан, испоручићу ти ова писма некако.
A jakmile budu volný, nějak k tobě dostanu tyto dopisy.
Као ваш чаробњак, овиме објављујем, да ће Оз заувек бити слободан."
A jako váš čaroděj tímto prohlašuji, že země Oz bude navždy svobodná.
Само то тражим, да ми дате другу шансу и да ми дозволите да данас одем слободан.
A zde je má žádost: dejte mi druhou šanci a nechte mě dnes jít. - Vinen.
Купујемо вођу навале, а пошто ви имате први пик, занима ме је ли Брајан Дру слободан?
Hledáme nového rozehrávače a první na seznamu je Brian Drew. Zajímá nás, jestli je volný?
Рамси и Долфинси су одабрали своје, чак и кад је Бо слободан.
Rams i Dolphins udělají očekávaný výběr dokonce i pak bude Bo stále volný.
Тако да иде на суд и идете слободан од техникалије?
Aby mohl sedět u soudu a točit se na formalitách?
У овом броду маште, слободан од окова простора и времена, можемо да идемо било где.
Tato loď představivosti, nezávislá na času a prostoru, nás zanese kamkoli.
Значи, "неко" је одлучио да нападне Шепарда баш након што ти је одузео слободан викенд.
Takže někdo jiný se rozhodl zaměřit Shepherdovo vozidlo... Hned poté, co vám zamítl propustku na víkend.
И кад сам слободан - ево мало Снеак Превиев - сви умиру.
A když jsem volná - zde N'sa trochu neoficiální náhled - každý umírá.
Слободан од одговорности, без кривице, бесплатна за улог ваш захтев где год вам одговара.
Nemáš zodpovědnost, neneseš žádnou vinu, dožaduj se nároku, kde budeš chtít.
са пићем у руци и као слободан човек.
Se sklenkou v ruce jako svobodný muž.
Туђинима није битно да ли сте слободан народ или сте Врана.
Bílí chodci nerozlišují, jestli jsi svobodný člověk nebo vrána.
Душо, отићи ћу одавде као слободан човек, или биће забавно.
Buď odsud odejdu jako svobodný člověk, nebo teprve začne tóčo.
У суботу имам посла у Лоренсу, а онда сам слободан.
V sobotu mám u Lawrence fušku, pak jsem volnej.
Добра вест је да имам слободан викенд.
Mám skvělé zprávy. Víkend mám celý volný.
Његово тело је у затвору, али је његов ум слободан.
Jeho tělo je ve vězení, ale jeho mysl je volná.
Википедија, са друге стране, почиње са веома радикалном идејом, а то је да сви замислимо свет у коме је свакој особи на планети дат слободан приступ збиру свог људског знања.
Wikipedie naopak začíná s velmi radikální myšlenkou a sice, abychom si všichni představili svět, ve kterém je každému jednotlivci na zeměkouli dán volný přístup k sumě všeho lidského vědění.
Понекад се осећам да не могу да уживам осим ако је одмор, кад имам слободан понедељак и друге дане.
A někdy se cítím jako bych si opravdu nemohla užít sama sebe, dokud nejsou prázdniny jako když dostanu volno v pondělí a všechny tyto dny.
1.9685761928558s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nejdéle do dvou týdnů budete na svobodě. 