Имам само делове слагалице испред себе... и сваки пут када покушам пресложити комадиће и даље нема смисла.
Mám tuhle skládačku před sebou... a pokaždé, když zkouším srovnat dílky, nedává to vůbec žádný smysl.
Ако је истина оно што је сазнала агент Скали, а ја верујем да јесте, онда се одговори које бих можда тражио целог живота могу уклопити као милион делића слагалице.
Pokud to, co agentka Scullyová zjistila, je pravda, a já mám důvod věřit tomu, že je, tak odpovědi, které bych jinak hledal celý svůj život... by do sebe zapadly jako milión dílků skládačky.
Има књиге и слагалице и много забавних ствари. Је ли тако?
Má s sebou knížky, puzzle a spoustu dalších hraček.
Он је имао делиће слагалице, али не све.
Některé dílky skládačky měl, ale ne všechny.
Твој дјед ти је као детету давао слагалице и криптексе.
Když jste byla malá, dával vám hádanky a kryptex.
Ти си значајни део моје слагалице, Др. Денлон.
Jste základní částí hlavolamu, dr Denlonová.
Гарант има неки дио слагалице који не видим.
V tý skládačce musí bejt kousek, kterej mi uniká.
А онај дио слагалице који ниси видео... неки АТФ агент кога сте наљутили је послао Дарбију фајл.
A ten kousek skládačky, co ti unikal, je nějakej agent ATF, co jste nasrali, a on poslal Darbymu spis.
ОК, Вала и Тилк су испарили, ми завршавамо у замрзивачу, спојимо делове ове слагалице заједно и...
Takže, Vala a Teal'c zmizeli ve větříku, my jsme se dostali někomu do mrazáku, když to poskládáme, tak...
Питере, сећаш ли се оне слагалице коју смо сложили док си ти био клинац?
Petere, vzpomínáš si na tu skládačku, kterou jsme skládali, když jsi byl malý?
Мац, ти си задњи комадић ове слагалице.
Macu, ty budeš poslední dílek do skládačky.
Захваљујући Џејк, мислим да имам коначни комад слагалице.
Myslím, že díky Jakeovi mám poslední kousek skládačky.
Војници Подручја 51. Стигао је последњи комад слагалице.
Vojáci Oblasti 51, poslední kousek skládačky dorazil.
Комади слагалице, сви одговори тражите су овде.
Kousky skládačky. Všechny odpovědi, které hledáte, jsou zde.
Хидра је покушавају да реше исте слагалице, и имају више ресурса.
Špatná zpráva je, že Hydra se snaží rozluštit tutéž hádanku a mají víc prostředků.
Да видиш, морбидан радозналости, нови делић слагалице у вашем дугогодишње анализе бесмртног копиле?
Abys to viděla sama, ze zvrácené zvědavosti, abys přidala dílek do svojí dlouhodobé analýzy nesmrtelného bastarda?
То је био завршни део слагалице.
A to byl poslední kousek skládačky.
То је био задњи комадић слагалице, зар не, Сиси?
To byl chybějící kousek skládanky, viď, Cissy?
Ти осмеси, као да смо комадићи слагалице.
Všechny ty úsměvy, jako kdyby jsme byli jen kousky skládačky.
Треба да видите све сећања жртава у исто време Ако желите да видите све делове слагалице.
Musíš vidět všechny vzpomínky všech obětí ve stejnou chvíli, jestli chceš vidět všechny puzzlíky.
Мислим да је део слагалице, да.
Myslím, že je to část skládanky, jo.
(смех) Имају све делове слагалице и превише су глупи да их правилно склопе.
(Smích) Mají sice všechny kousky skládačky, ale jsou tak pitomí, že je nedokážou složit dohromady.
Да бих то урадио у 20 минута, морам да изнесем четири идеје - као четири дела слагалице.
A abych to stihl za 20 minut, musím uvést čtyři myšlenky -- jako čtyři kousky skládačky.
Први део слагалице је удаљеност и квалитет образовања.
První kousek skládačky je odlehlost a kvalita vzdělávání.
Користимо делиће слагалице који се често јављају да бисмо склопили слику која се уклапа и у наша телескопска мерења.
Ty dílky, které se vyskytují často, pak použijeme k vytvoření obrázku, který odpovídá měření našich teleskopů.
Па, шта се дешава ако узмемо исте податке, али користимо различите групе делића слагалице да бисмо реконструисали слику?
Takže co se stane, když vezmeme stejná data, ale použijeme různé skupiny dílků k rekonstrukci obrázku?
Кренимо од делића слагалице слике симулације црне рупе.
Začněme nejdříve s dílky z obrázku simulace černé díry.
Испробајмо још једну групу делића слагалице из астрономских предмета који не припадају црним рупама.
Pojďme zkusit další sadu dílků z astronomických objektů, které nejsou černými děrami.
Када добијемо исту слику од свих различитих група делића слагалице, онда постајемо сигурнији да наше претпоставке не утичу пуно на коначну слику коју добијамо.
Když dostaneme ten samý obrázek z různých skupin dílků, pak můžeme začít více věřit, že předpoklady, ze kterých vycházíme, neovlivňují výsledný obrázek.
Још једна ствар коју радимо је узимање истих група делића слагалице, као што су оне које потичу из свакодневних слика, и користимо их за реконструисање различитих врста извора слика.
Další věcí, kterou můžeme udělat, je vzít stejnou skupinu dílků, jako jsou ty odvozené od každodenních obrázků, a použít je k rekonstrukci mnoha různých druhů zdrojových obrázků.
0.63608503341675s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mám tuhle skládačku před sebou... a pokaždé, když zkouším srovnat dílky, nedává to vůbec žádný smysl. 