"Твој скок је све већи и већи, чвршћи, стабилнији и одлучнији."
"Skáčeš výš a výš, pevně, vyrovnaně a odhodlaně."
Како се звала курва која је видела њен скок?
Jak se jmenovala ta šlapka, co ji viděla skočit?
Тата каже да кад би човек могао да скаче као бува један скок би га одвео на пута пута до Месеца.
Táta říkal, že kdyby byl člověk schopný skákat jako blecha, jeden skok by ho dostal na půli cesty k měsíci.
Сви су стајали, спремни за скок.
Kluci se hned postavili na seskok.
Свако се сам мора психички припремити за скок.
Každý z nás se musel duševně připravit aby seskočil.
Добар дан, имаћемо леп скок данас.
Dobrý den. Dnes vás čeká jedinečný seskok.
У реду, није добро поређење, јер за мене скок представља љубав и женидбу, а за њега је... смрт.
No, to asi nebyla nejlepší metafora, protože pro mě to znamená se zamilovat a oženit a pro něho... zemřít.
Координате за скок из ваздуха, 29.5 северно, 34.88 источно, запиши.
Souřadnice pro shození. 29.5 severně, 34.88 východně. Napiš si to.
Дежа ву је као скок на другу страну.
Deja vu je jako záblesk z druhé strany.
То сам ја мислила, али инжењер каже да скок напона...
Tohle jsem si myslela, ale provozní inženýr říkal, že pokud tady byl nárazový proud...
Када се та два пута повежу, потребно је много енергије да се апсорбује скок.
A když se dva konce dotknou... aby se absorboval skok, je vyžadováno ohromné množství... energie.
Ово је мали корак за човека, један гигантски скок за човечанство.
Je to jeden malý krok pro člověka, ale obrovský skok pro lidstvo.
Скочи и ако ниси 100% уверен у то да је овај свет лажан, тај скок ће те убити.
Skočíš a 100% budeš chtít vzdorovat pravidlům tohoto světa a to tě zabije!
Можемо да направимо кратки ФТЛ скок, и употребимо Звездану Капију.
Můžeme zařídit krátký FTL skok a použít bránu. Je to ta samá brána.
Он каже да скок у слободу није у вези са снагом.
Říká, že skok na svobodu není o síle.
Заљубљивање је као скок са литице.
Všechno v lásce je jako skákání na útesy.
Биркхофф добио скок на мене у сервер соби.
Birkhoff na mě vyrazil v serverové místnosti.
Претпостављам да би могло бити ослобађајући узети скок вере, да збаце терет доказивања за обећање наде.
Myslím, že by mohlo být osvobozující mít víru, zbavit se břemene vědění za příslib naděje.
Скок... и твоја жена и син не прикупља ваше животно осигурање.
Skočíš... a tvoje žena a syn nedostanou vyplacenou životní pojistku.
Треба нам јак залет да бисмо извели скок!
Potřebujeme silný protivítr, abychom zvládli ten skok! Jaký skok?
Узми овај скок вере самном, Јохн Мурпхи, и дозволите ми да вам покажем тамо-овом толико много за вас него ово.
Tak jak víte kam jít? - Nevíme, ale nenechám se ovládnout strachem. Jestli chceš, aby s tebou přestali jednat, jako s kriminálníkem, tak o sobě tak musíš přestat přemýšlet.
Почео сам ЦБИ, направио скок на савезном страни отприлике у исто време кад и Цхо.
Začal jsem v CBI, přešel k federálům zhruba ve stejnou dobu, jako Cho.
Један, можете заменити сигурносни протокол, и покрене одмах скок на ФТЛ.
První, můžete obejít bezpečnostní protokol - a zahájit okamžitý vstup do nadsvětelné rychlosti.
Једноставно покрене прекидач, онда након неколико тренутака, једном заврши, она ће се аутоматски изврши скок у ФТЛ.
Jednoduše spusťte přerušení a pak po chvíli, jakmile bude hotovo, automaticky provede přechod na nadsvětelnou rychlost.
Шта ће се десити ако смо скок, док је она тамо?
Co se stane, když uletíme, zatímco je venku?
Ако нешто крене наопако, да ћемо скок.
Kdyby se něco pokazilo, měli jsme odletět.
Скок између звери и убице ИСН апос; т тако велика, зар не?
Propast mezi zvířetem a vrahem není tak veliká, že?
Уверите их да си у праву или скок на броду са својим теоријом.
Přesvědčte je o své pravdě, nebo se přidejte k nim.
Изгледа као велики скок са коцке шећера.
Od kostky cukru až sem to je pěkně velký skok.
Јесен, скок, Сван Диве, год вама одговара.
Spadni, skoč, vrhni se tam jako labuť, cokoliv chceš.
На вашем полиграф, абнормалне одговор узрокује игла за скок као висок као овде.
U tvého detektoru lži byla špatná odpověď, protože tady jehla skočila dost vysoko.
Звучи као савршен разлог дозволим Мурпхи скок у
Zní to jako perfektní důvodu nechat Murphyho skok.
сте узели скок, а сада се само надам да се извуку са одлуком.
Už jste to udělal a teď doufáte, že vám to projde.
И сада знам да су су избор за скок и били сте тамо да их ухвате.
A vím, že se rozhodli skočit. A tys tam byla, abys je chytila.
Невероватно је да се тај скок, тај урон скоро савршено поклапа са временом рођења сваке речи - реч за речју, систематично.
Úžasné na tom bylo, že se ten skok, onen pokles, téměř přesně shodoval s okamžikem zrodu slova — slovo za slovem, systematicky.
И на крају, желим да вас убедим да је могуће изаћи из тог осећања и да је, ако то успете, то највећи морални, интелектуални и креативни скок који можете направити.
A nakonec vás budu chtít přesvědčit, že je možné se tohoto pocitu zbavit a že, když tak učiníte, je to ten největší morální, intelektuální i kreativní pokrok, který můžete učinit.
Било је то у време кад смо прешли са 1 на 16 килобајта, што је био приличан скок.
Zhruba v tuhle dobu jsme přešli z 1 KB na 16 KB, což byl docela skok.
0.64554810523987s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Skáčeš výš a výš, pevně, vyrovnaně a odhodlaně." 