Итане, имамо тачно 40 секунди... да те убацимо и извучемо каблове.
Ethane, během těch 40 sekund musíme dostat tebe dovnitř a kabely ven.
Итане, имаш 19 секунди да откачиш кабл.
Ethane, máš 19 sekund na uvolnění kabelu.
Киселина ће растворити кључ у неколико секунди.
Ale udělej to rychle, ta kyselina ho rozpustí za pár sekund.
Зашто се не бисмо гледали пет секунди?
a co kdybychom se na se jen na pět sekund podívali?
Понуда ће важити 20 секунди, па слушајте пажљиво.
Nabídka platí 20 vteřin, tak poslouchejte pozorně.
Јусуф је 10 секунди од скока.
Yusufovi zbývá deset vteřin do skoku.
Добро децо, имате још 30 секунди.
Dobře, děcka, zbývá 30 vteřin, pohněte sebou.
Црни душе, имаш 30 секунди да вратиш моје виле!
Smůlo! Mᚠ30 vteřin na to aby jsi mi vrátil víly. Nebo?
Пар секунди дуже и били бисмо готови.
Ještě pět sekund a bylo by po nás.
Добро, Тет ће бити онлајн за 30 секунди.
TET bude online za třicet vteřin.
Пре 2 дана, нико није чуо за њих, али вечерашњи шоу је распродат за 35 секунди.
Před dvěma dny o nich nikdo neslyšel, ale dnešní šou vyprodali za 35 sekund.
Претрчао сам кањон 11 секунди брже од тебе.
Běžel jsem na kaňony 11 sekund rychleji než vy.
Ићи ћемо кроз жбуње и долазимо до плаве тачке 2 за 5 секунди.
Dorazíme ke křoví a za 5 vteřin doběhneme k modrému bodu.
А онда, за 60 секунди, понављам, за само 60 секунди, детектив Марфи га шаље на земљу.
A poté, během 60 vteřin... opakuji, během pouhých 60 vteřin... ho dopadl detektiv Murphy.
За 50 секунди ће се ослободити отров.
Máme 50 sekund, než to bude vypouštěné.
Ја могу да се бринем о себи 230 секунди за јесен
Dokážu se o sebe postarat sama. - 20 vteřin do seskoku.
У шест секунди, безбедност лоби це подвргне смена.
Za šest vteřin ochranka v hale absolvuje střídání směn.
Сам унутра ћу имати нервни агенс у џепу за 30 секунди.
Jsem tam. Za 30 vteřin mám ten nervový plyn v kapse.
Требао би се смањивати и обрнуто у секунди, тако да је твоја величина увек спрам потреба.
Měl bys být schopný zmenšit se a zvětšit na fleku, využít tak svou velikost pro svou potřebu.
У 10 секунди ће те осјетити нирвану... и духовно просвјетљење.
Během deseti vteřin dosáhneš nirvány a naprostého duchovního osvícení.
Шест минута и 45 секунди до доласка Црне креде!
Šest minut, čtyřicet pět sekund, než sem dorazí zásahovka!
Дао бих му вероватно око 30 секунди, што значи док би стигао до мене већ сам му говорио ствари као што је, ”Зашто плачеш?
Dal bych tomu chlapci asi 30 sekund, což znamená, že než se ke mně vůbec dostal, už jsem říkal něco jako „Proč pláčeš?
Ова слика је буквално од пар секунди касније беба је стављена мени у наручје и ја сам је донео.
Tento obrázek je,.. řekněme, po několika vteřinách kdy mi dali dítě do rukou a já ho přinesl.
Желео бих да се зауставим на десетак секунди сада, јер нема у животу много прилика да се уради овако нешто, а моји родитељи седе у првом реду.
Chtěl bych teď svůj TEDTalk asi na 10 sekud pozastavit, protože v životě není moc příležitostí k tomu udělat něco takového a moji rodiče sedí tady v první řadě.
Проћи ћемо кроз тих пола године у отприлике 40 секунди.
Takže teď proplujeme půlrokem během asi 40 vteřin.
То је био неки адвокат или финансијски менаџер који ће до краја живота моћи да говори људима да је ушао у зграду у пламену да спаси живо биће, само зато што ме је победио за пет секунди.
Tady byl nějaký právník, nebo finanční manažer, který po zbytek svého života bude lidem vyprávět, že se vydal do hořící budovy, aby zachránil živou bytost, jenom proto, že mě porazil o pět vteřin.
А онда одлази на неколико секунди да би размислио мало више, и размишља, ”Можда ако приђем из другог угла.”
Pak se na pár sekund vzdálí a ještě trochu přemýšlí a říká si: "Možná když přijdu z jiného úhlu."
Знамо да просечни амерички лекар прекида пацијента на сваких 14 секунди.
Známý fakt je, že průměrný americký lékař přeruší svého pacienta asi po 14 vteřinách.
И као овај чаробан оригами, ћелије се развијају стопом од милион ћелија у секунди у четвртој недељи, и само се удвостручује.
A jako toto skvostné origami se buňky vyvíjí rychlostí milion buněk za sekundu ve čtvrtém týdnu, jen tím, že se skládají na sebe.
Јер чим су људи сами, макар и на неколико секунди, осећају се нелагдно, паниче, унервозе се, посежу за неким уређајем.
Protože jakmile se lidé ocitnou o samotě, dokonce jen na pár sekund, jsou úzkostliví, panikaří, jsou neklidní a sahají po nějakém přístroji.
После слободног пада од 4-5 секунди, тело удара воду брзином од око 120 км/сат.
Po zhruba 4 až 5 sekundovém volném pádu narazí tělo na hladinu vody v rychlosti okolo 75 mil (120 km) v hodině.
Имате авион, прелетите преко и у бестежинском сте стању 25 секунди.
Vezmete letadlo, přeletíte vršek paraboly, kde jste na 25 vteřin ve stavu beztíže.
Пет секунди, десет, четрдесет, педесет, два минута, три, осам.
5 sekund, 10 sekund, 40 sekund, 50 sekund, dvě minuty, čtyři minuty, osm minut.
Поента у вези са којом вам се обраћам је да у само 30 секунди, а знам да је ово немогућ задатак, запишете шта мислите да су највећи приоритети.
Úkol, který bych vám chtěl zadat, během jenom 30 sekund - a vím, že to je ve skutečnosti nemožný úkol - napiště, co si myslíte, že jsou pravděpodobně hlavní priority.
Молим вас, одвојите 30 секунди, разговарајте са својим суседом и одредите шта би требало да су главни и најмање важни приоритети за решења која имамо на највеће светске проблеме.
Prosím, dejte tomu 30 sekund, zkuste oslovit souseda, a zkuste zjistit, co by měly být hlavní priority a spodní priority z těch nabízených řešení ke světovým problémům,
Замолили смо их да опишу свој бол сваких 60 секунди.
Pacienti hodnotili bolest každých 60 vteřin.
Имате неколико секунди, размислите о свом највећем личном циљу, океј?
Na chvíli zapřemýšlejte a představte si svůj největší osobní cíl.
1.1591780185699s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O 9 minut a 37 vteřín později... 