Сво то заморно, неспретно хватање на стражњим седиштима аута док сте маштали једино о бегу негде, било где, бегу од својих корена, све до ФБИ-а.
Všechno to nudné, slizké obírání na zadním sedadle auta, zatímco vy jste snila jen o jednom - dostat se pryč, kamkoliv, dopracovat se až do FBI.
Ово је сво време које ћете икада имати.
Tohle je provždy všechen váš čas.
Практично је бити сво време у покрету.
Odpovídá to lépe mým "pohyblivým" zájmům.
Сво складиштење и производња Кимере обавља се овде, у овој лабораторији на 42. спрату.
Veškeré skladování a výroba Chiméry probíhá tady v téhle laboratoři ve 42. patře.
Сво ово гурање и викање око, обичног места за спавање.
Tak moc toho nechci, jenom kousek místa k spánku.
Сво УАЦ особље нека се евакуише на Земљу.
Osazenstvo UAC bylo evakuováno na Zem.
Сво време си је имао овде?
Tys ji měl celou dobu u sebe?
Сво време сам био испод Париза?
Byl jsem celou tu dobu pod Paříží?
Шта је онда било сво то убацивање...
Tak k čemu všechno to blbnutí a házení...
Те жене замишљају да ће сво штребери постати милионери чим изађу из школе.
Tyhle ženy si uvědomily, že šprti budou milionáři hned po škole.
Ако прихватите сво наше извињење и пустите нас, кунем се у свој мач Аканиђаниниа, и ми увек држимо реч, да ћу вам направити величанствен храм у вашу част када се вратим кући.
Pokud přijmeš mou omluvu a necháš nás odejít, dávám ti čestné slovo Akkadiana, a my vždycky držíme své slovo, že ti vystavím úžasný chrám na tvou počest, jakmile se vrátím domů.
Сво оружје, укључујући и твоје М4, отишло у ваздух.
Všechny zbraně, včetně vašich M4, jsou na sračky.
Сво то време гледао сам ратне извештаче како се враћају, размењују приче.
Celou tu dobu jsem viděl tvrdý chlápky, co se odtamtud vracej a vyprávějí příběhy.
Г-дине ЛаПади морам вам признати да сам исцрпео сво своје знање француског.
Monsieur LaPadite, s politováním vám musím oznámit, že moje znalost francouzštiny se vyčerpala.
И уз сво поштовање; ја бих вас замолила да ми не досађујете.
Nemáte zač... Bez ohledu na to však požaduji, abyste mě přestal pronásledovat.
Је ли вам она рекла или сте знали сво време?
To ona vám to řekla? Nebo jste to věděl po celou dobu?
Можда је ово нова, можда их узима сво време.
Možná jsou doplněné. Třeba je bere celou dobu.
Сво то знање биће изгубљено заувек.
Všechny ty znalosti budou navždy ztraceny.
Донеси сво оружје одмах или су мртви.
Přivezete hned všechny zbraně nebo je zabiju.
Хоћу све еволуционе етапе, сво истраживачко особље, желим да знам шта је свако са сваким причао о било чему у било које време.
Chci všechna místa setkání, všechny pracovníky výzkumu. Chci vědět o každém, kdo o něčem někdy s někým mluvil.
Шта је сво то срање, и за шта је ова ругоба?
Co jsou všechny tyhle blbosti a na co je tahle kravina?
Ако се вратимо кући до 15-ог, ја и Морган ћемо посећи сво дрвеће око штале.
Když budeme doma do 15., já a Morgan vysekáme všechny stromy okolo stájí.
Сво то играње пуцачина коначно се исплатило.
Konečně jsem využil zkušenosti z hraní Wii Combat Shooter, pane.
Уз сво дужно поштовање, ако Шилд спроводи потеру за Капетаном Америком, заслужујемо да знамо зашто.
Se vší úctou, jestli SHIELD chce pronásledovat Kapitána, zasloužíme si vědět proč.
Господине, уз сво дужно поштовање, привео сам га да одслужи своје, да поразмисли о свом животу.
Pane, při vší úctě, přivedl jsem ho, aby šel sedět. Aby byl hnán k odpovědnosti!
Уз сво дужно поштовање, не свиђа ми се да проводим време курчећи се по тоалетима.
Při vší úctě, nebaví mě trávit čas tím, že budu na záchodku předvádět, jak jsem drsnej.
Жао ми је, али уз сво дужно поштовање... да сам хтео да рентирам парче земље по правилима, састао бих се са твојим оцем.
Promiň, ale při vší úctě: Kdybych si chtěl tu půdu pronajmout regulérně, sejdu se s tvým otcem, ne s tebou.
Сво непотребно особље да се уклони са платформе.
Všichni nepovolaní ať se nezdržují u vrtného stožáru a výplachových nádrží.
Некада сам могао сво седморо побити само да бих просуо дроб овој тројици.
Ve svejch časech bych všech 7 z vás zabil, jen abych mohl vykuchat ty tři.
Оваква врста флексибилности је скоро сво време неопходна у интеракцијама са људима.
A při kontaktech s dalšími lidmi je skoro pořád tento druh pružnosti naprosto nezbytný.
следећа "мораш сво време да радиш оно што ти учитељица каже да радиш".
že zpráva, kterou tímto kluci dostávají, je „musíš dělat to, co ti říká učitel, po celou tu dobu.“
или "Зар твоја деца не пате због тога што ниси сво време с њима?"
nebo: „Není vašim dětem líto, že jste pořád pryč?“
Осим градова, сво ово регистровање и активирање улази у свакодневне предмете.
Kromě měst všechno tohle sledování a ovládání vstupuje i do běžných předmětů.
Сигурно, вероватно смо сво време откопавали хидранте што многи и чине.
A docela jistě někteří už dávno vyhrabávali požární hydranty ze sněhu a hodně lidí to dělá nyní.
Ако их тестирате, сво четворо ће имати исте резултате, без обзира шта их питате.
Když je otestujete, všichni čtyři dostanou stejné skóre, ať už se jich zeptáte na cokoliv.
а сво ово знање било је корисно на неки начин.
A všechno tohle vědění bylo v určitém směru užitečné.
Сво сагоревање нафте и угља и гаса и фосилних горива је увелико променило атмосферу.
Veškeré spalování ropy, uhlí a plynu a všech fosilních paliv nesmírně změnilo atmosféru.
Рекао сам, "Па, мораш да стојиш иза њих и сво време им се дивиш.
Já na to, "No, uděláš to tak, že si za ně stoupneš a budeš je celou dobu obdivovat.
0.31116795539856s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Všechno to nudné, slizké obírání na zadním sedadle auta, zatímco vy jste snila jen o jednom - dostat se pryč, kamkoliv, dopracovat se až do FBI. 