Не Светски безбедносни савет, не Шилд, нити Хидра.
Není to žádná Rada bezpečnosti. Není to SHIELD, ani Hydra.
Стиве, ја сам легитимни и вечни светски првак, а ти си мртав!
Steve Riftone, jsem právoplatný a ve své funkci pokračující mistr světa a ty jsi mrtvý!
1917-те, Први Светски Рат је дошао до Мисуле,.....узимајући са собом сваког способног дрвосечу,.....остављајући шуму старима и дечацима.
V roce 1917 odvedla první světová válka z Missouly všechny schopné dřevorubce a lesy byly ponechány starým mužům a chlapcům.
То је светски рат, али ја знам да је у Француској.
Je to světová válka. -Ano, ale on je ve Francii.
Од 1914., када сам као добровољац своје скромне снаге уложио у Први светски рат, који је Рајху био наметнут, прошло је преко 30 година.
Od té doby, co jsem roku jako dobrovolník nasadil své skromné síly v 1. světové válce, Říši vnucené, uběhlo už přes 30 let.
Бостон Ред Сокс су светски шампиони!
Bostonští Red Sox jsou světoví šampioni!
Тако је, двоструки светски шампионе, Џорџе Формане!
To je pravda dvojnásobný mistře světa ve vzpírání, Georgi Formane!
Ког ђавола, овде као да је био трећи светски рат!
Tady v týhle žumpě to vypadá jak po 3. světový válce.
Лево се налази окружни затвор Елегејни. Највећи светски затвор.
Nalevo je okresní věznice Allegheny, momentálně největší na světě.
Изгледа да Хендри хоће да почне Трећи светски рат.
Zdá se, že Hendry chce rozpoutat třetí světovou.
Он ће сам да изазове Трећи Светски рат.
On rozpoutá třetí světovou válku sám.
Две суперсиле су у сукобу, а он хоће да започне Трећи Светски рат.
Dvě supervelmoci proti sobě a on chce rozpoutat třetí světovou.
Замало нисам изазвао Трећи светски рат.
Nevěděl jsem, že je Kubánská raketová krize.
Заборавите Светски куп, ово је финале РИМПАЦ-а.
Zapomeňte na mistrovství světa. Tohle je finále RIMPAC Cupu.
Да ли је ово затвор или светски најусранији тржни центар?
Je tohle vězení nebo nejhorší nákupní centrum na světě?
То је Јапан против Кореје, светски шампиони.
To je Japonsko proti Koreji, mistři světa.
Моје колеге светски лидери, добродошли на свето тло Форт Самтера, чије су поносне зидине виделе прве хице у мучном Грађанском рату наше нације.
Moji přátelé světoví vůdci, vítejte na posvátné zemi ve Fort Sumter, jejíž hrdé zdi viděly první výstřely v naší, pro národ těžké, Občanské válce.
Као посебну посластицу, за нас ће свирати светски познати први виолиниста бостонског симфонијског оркестра, господин Џералд Меклнстер.
Máme tu čest, že pro nás zahraje světoznámý hráč prvních houslí Bostonského Filharmonického Orchestru, pan Gerald Mclnster.
Након онога у Њујорку, убедио сам Светски безбедносни савет да нам треба напредак у анализи претњи.
Kdo je my? Po New Yorku jsem přesvědčil Světovou Bezpečnostní Radu, že je potřeba začít analyzovat hrozby.
Ја сам био само 17-годишњи клинац из Бронкса са сновима да постане научник, и некако најпознатији светски астроном нашао времена да ме позове на Итаку, у држави Њујорк, и провести суботу са њим.
Pouhým 17letým klukem z Bronxu, který snil, že se stane vědcem. A přesto si nejslavnější astronom světa tehdy udělal čas pozvat mě do města Ithaca v severním New Yorku, kde se mnou strávil celou Sobotu.
Бладе, Кријете светски чувеног Рацер овде у Пистон Пеак!
Blade, skrývaš předemnou celosvetově známeho zavodníka přímo tady v Špičkách!
"Велики Тхровдини поставио светски рекорд због бацања заредом ножеве на Хуман Таргет".
И она је сјајна и сладак, а она подразумева светски њему, чак и ако није стварни свет.
A je bystrá a roztomilá a je pro něj vším. I když se nejedná o skutečný svět.
Ако погледате статистику - ово су светски подаци - у свакој старосној категорији жене заправо превазилазе мушкарце по броју у употреби технологија друштвених медија.
Podíváte-li se na statistiky -- toto jsou celosvětové statistiky -- v každé věkové kategorii převyšuje počet žen, které používají internetové sociální sítě, nad počtem mužů.
Касније, у Француској, уживала сам да прислушкујем разговоре одраслих, и чула бих разне врсте прича о очевој прошлости, посебно да је "одрадио" Други светски рат, да је "одрадио" Алжирски рат.
A pak později, ve Francii, jsem ráda poslouchala, co si povídají dospělí. A slyšela jsem od nich tolik věcí o dřívějším životě svého otce, slyšela jsem hlavně, že můj otec „bojoval“ ve druhé světové válce, a že „bojoval“ v alžírské válce.
Други Светски рат се завршио и Геринг је ухваћен, суђено му је у Нирнбергу и коначно је осуђен на смрт.
Druhá světová válka skončila, Göring byl zadržen, souzen v Norimberku a nakonec odsouzen k smrti.
Неки светски астрономи су поставили телескопе у близини.
Někteří světoví astronomové mají poblíž svoje teleskopy.
Ово је мој пријатељ Бен Придмор, троструки светски шампион у памћењу.
Tohle je můj přítel Ben Pridmore, trojnásobný paměťový šampion.
У Фиренци, 1975. године, нашао сам се са професором Карлом Педретијем, мојим бившим професором историје уметности, а данас светски познатим изучаваоцем Леонарда да Винчија.
V roce 1975 jsem se ve Florencii seznámil s profesorem Carlem Pedrettim, mým bývalým profesorem dějin umění, dnes světově uznáváným znalcem Leonarda da Vinci.
Језик којим управо причам на путу је да постане светски универзални језик, било то добро или лоше.
Jazyk, kterým nyní mluvím, je na cestě k tomu stát se univerzálním světovým jazykem. Možná je to dobře, možná špatně.
Тако је први светски сателит, Спутњик I, лансиран 1957. године, а у тој години било је укупно свега три покушаја лансирања.
První družice světa, Sputnik I, byla vypuštěna v roce 1957. V tom roce se konaly pouze tři pokusy o vypuštění družice.
Све је било спремно за хитан случај. Хвала богу, нико није желео да науди овом светски знаном стручњаку.
Vše bylo připraveno pro nouzovou situaci; Bůh ví, že nechcete ublížit tomuto světově uznávanému odborníkovi.
Наслови, радио, новине; никада не бисте читали или чули нешто о било чему другоме, као да је у току светски рат.
Titulky, rádia, noviny, nečetli ani neslyšeli byste o ničem jiném, jako by se odehrávala světová válka.
(Смех) Ипак, говорићу о томе који су велики светски проблеми.
(Smích) Ale budu mluvit o tom, co jsou největší problémy na světě.
Затим су се врхунски светски економисти, осам врхунских светских економиста, укључујући три Нобелова лауреата, срели у Копенхагену у мају 2004. године.
Pak jsme sehnali nejlepší světové ekonomy, osm nejlepších, z toho 3 byli nositeli Nobelovy ceny, sešli se v Kodani v květnu 2004.
Данас су технолошке компаније највећи светски уредници.
Dnes jsou technologické společnosti největšími redaktory obsahu na světě.
0.18628597259521s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Není to žádná Rada bezpečnosti. Není to SHIELD, ani Hydra. 