Рећи ћу вам шта се десило и то ћу радити сваке вечери, баш овде, док неко нешто не предузме по том питању.
Povím vám, co se stalo a budu v tom pokračovat každý večer, tady na tomto místě, až dokud s tím někdo něco neudělá.
Оне потврђују, ван сваке сумње, околности и природу ових гнусних злочина.
Vykreslují absolutní neopodstatněnost, okolnosti a podstatu těchto nelidských zločinů.
Сваке ноћи сам се будио мислећи да су испред куће.
Každou noc jsem se vzbudil se strachem, že jsou za mým oknem.
Хтела сам да видим какве тестове изводиш сваке вечери.
Jen jsem chtěla vědět, jaký test o půlnoci provádíš.
Сећам се када је вода текла сваке среде.
Pamatuji si, když tudy tekla každou středu.
Олги, девојци од 250 фунти, коју виђате сваке среде.
Olze, 113 kilo vážící call girl, co se s ní vídáte každou středu.
Имам цео комплет из сваке државе.
Mám celou sadu, ze všech států.
Где укуцаш нечије име, датум рођења и за неколико минута нестају из сваке базе података на земљи?
Program, do kterého napíšeš jméno, datum narození a za několik minut zmizí ze všech databází na světě?
Сваке хладне, мрачне ноћи сам сањао како бивам спасен.
O záchraně jsem od té doby snil každou studenou černou noc.
То значи да ће сваке године да вас довлаче и шаљу детаље ваше романсе.
Každý rok vás vytáhnou a budou rozšiřovat detaily o vašem románku.
Ценим понуду, Адам, али - сам јео такеоут сваке ноћи ове недеље, морам оброк служи на стварне тањиру.
Oceňuji nabídku, Adame, ale - Snědl jsem vytáhnout každý večer tento týden, musím jídlo podávané na aktuální desce.
Другим речима, сваке секунде постојања тог закона, губимо новац.
Jinými slovy: každou vteřinu, kterou ten zákon je v platnosti, - přicházíme o peníze.
Након сваке мисије, наш број се повећавао.
A jak plynul čas... Naše počty se rozrostly.
На крају сваке фазе, најгори регрути ће нас напустити.
Na konci každé fáze, nás nejhorší rekruti opustí.
Сваке недеље, неки пропалица би рекао: "Шта је у кутији?"
Každý týden se nějaký šmejd zeptal: "Co je v tom pytlíku?"
Душо, сорц ти се смањује сваке секунде.
Zlato, tvoje šortky jsou čím dál tím kratší.
Свакога дана, сваке ноћи, како мама сада изгледа?
Každý den, každou noc, jak máma nyní vypadá?
Сваке секунде Шреддер је моћнији, а Микеy још досаднији.
Každou vteřinu, co jsme tady, je Trhač silnější a Mikey otravnější.
Успевамо да башту одржимо тако да се пружа до ивице сваке учионице.
Podařilo se nám zachovat zahradu, vybíhající ke každé třídě.
Уствари, мислим да је "кривица" средње име сваке жене.
Vlastně si myslím, že „vina“ je druhé jméno každé ženy.
Невероватно је да се тај скок, тај урон скоро савршено поклапа са временом рођења сваке речи - реч за речју, систематично.
Úžasné na tom bylo, že se ten skok, onen pokles, téměř přesně shodoval s okamžikem zrodu slova — slovo za slovem, systematicky.
То је напоран посао који захтева време, за који су им потребни сати сваке недеље.
Je to těžká a časově náročná práce, kterou musí dělat několik hodin každý týden.
Кад бисмо ушли после играња, а он после рада и орања, седели бисмо за тим столом сваке вечери.
A když jsme přišli z venku, on přišel po práci s pluhem, sedávali jsme kolem toho stolu každou noc.
Игра се добија када се свих 50 проблема реши и имовина сваке земље мора да се увећа у односу на почетак игре.
Aby se hra vyhrála, musí se vyřešit všech 50 problémů a aktiva všech zemí musí být výš než na začátku.
У Канади, на сваке три деовјчице, пет дечака одустане од школе.
V Kanadě je poměr nedokončení pět chlapců na tři dívky.
Кеплер неће наћи планету око сваке звезде у коју погледа.
Kepler nenajde planetu okolo každé hvězdy, na kterou se podívá.
Е сад, пола тоне дневно звучи као много ствари, али то је мали део дуготрајних производа које су бачене сваке године широм света - то је мање од 1 одсто.
½ milionu kg se může zdát jako hodně věcí, ale to je jen kapka spotřební zboží, které je vyhozeno každým rokem na světě -- méně než jedno procento.
У ствари, Уједињене нације сматрају да постоји око 40 милиона тона годишње електронског отпада који је бачен широм света сваке године, а то је један од најбрже растућих сектора отпада.
Pravdou je, že Spojené Národy odhadují, že se na světě vyhodí přes 40 miliard kilogramů elektronických zařízení. každým rokem. A toto je jedna z nejprogresivnějších částí našeho odpadového proudu.
А, по запремини, више пластике се произведе и употреби, него челика, широм света, сваке године.
Každým rokem se na světě vyprodukuje a využije více plastu než oceli, přepočteno na objem.
Тела која су расла грчевито се држећи сваке калорије нашла су се пливајући у превише калорија у западњачкој послератној исхрани.
Těla, vytvořená aby dokázala využít každou kalorii, začla plavat v moři nadbytečných kalorií západní poválečné stravy.
И сада смо у ситуацији у којој организација ”McKinsey Global Institute” предвиђа да за сваке три особе из беби бум генерације, њих две неће моћи да одрже исти стандард живота и у својој пензији.
Dneska jsme v situaci, kdy z každých tří lidí narozených v populační explozi, je to předpoklad McKinsey Global Institute, nebudou dva schopni vyžít z důchodu až zestárnou.
После сваке убедљиве тачке кажу: "Амен, амен, амен".
Řekne se něco přesvědčivého a všichni: „Amen, amen, amen.“
И као и сваке недеље, почели смо наглас да читамо тајне једно другом.
A jako každou neděli, začali jsme jeden druhému číst tajemství."
Мети скида фотке са апарата и сваке недеље их поставља на сајт.
A Matty bere snímky z těchto foťáků a zveřejňuje je každý týden na svůj web.
Овај спорт такмичарског памћења покреће једна врста конкуренције, где сваке године неко смисли нов начин за брже памћење већег броја ствари и онда остали морају да га достигну.
Tento druh paměťové soutěže je podobný závodu ve zbrojení, kdy každý rok někdo přijde s novou, rychlejší a efektivnější metodou, jak si zapamatovat více věcí, a zbytek soutěžního pole se ho snaží dohnat.
Да ли ће се број деце, наредних 15 година, сваке године повећавати, или ће наставити истим брзим темпом и достићи четири милијарде?
Bude se počet dětí v následujících patnácti letech zvyšovat nebo bude růst konstantně a na konci století jich na světě budou čtyři miliardy?
Сваке године, небројени Севернокорејци су ухваћени у Кини и враћени у Северну Кореју где је могуће да их муче, затворе или јавно погубе.
Každý rok chytí v Číně nespočet Severokorejců a navrací je do vlasti, kde jsou mnohdy mučeni, uvězněni nebo veřejně popraveni.
Поврх свега тога, тренутно је моментално превођење живог говора не само могуће, већ постаје све боље сваке године.
A navíc, nejenže je v současnosti možné strojově tlumočit mluvené projevy, ale tato technologie se dokonce rok od roku zlepšuje.
Тако да три и по милијарде људи који пате сваке године, као резултат, и два милиона деце који умру сваке године, ће живети.
Takže tři a půl miliardy lidí, které každý rok trpí bez vody, a dva miliony dětí, které umírají, budou žít.
Могли бисмо избећи смрт око 500 000 људи, а што је можда и важније, могли бисмо избећи да се око милијарда људи зарази сваке године.
Můžeme předejít 500 000 úmrtí, ale co je ještě důležitější, můžeme předejít až jedné miliardě případů, kdy dojde k nákaze každý rok.
То би требало да је циљ сваке нације на планети.
To by mělo být cílem každého národa na světě.
Зашто сваке вечери на радију чујем извештаје са берзе, однос долара и фунте - чак ни не знам како би тај однос требало да изгледа да би било ок.
Proč každý večer ve zprávách v rádiu slyším o indexu FTSE 100, Dow Jones, o kurzu dolaru k libře - ani nevím, jak by měl vypadat, aby to byly dobré zprávy.
Као, "Мама узима пилулу сваке вечери.
Například:,, Máma si bere každou noc pilulku.
0.68989491462708s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Povím vám, co se stalo a budu v tom pokračovat každý večer, tady na tomto místě, až dokud s tím někdo něco neudělá. 