K dispozici musí být každičký kousek nouzového vybavení.
Donesite svu opremu za hitne sluèajeve.
Nemějte obavy, mám pod palcem každičký aspekt produkce.
Ne brini, Prestone, kontrolišem svaki deliæ produkcije. Božiæ je naš!
Někdo z jeho rodu bojoval a zemřel v každičký americký válce.
Netko iz njegove obitelji se borio i umro u svakom amerièkom ratu.
Protože jsem na tebe myslel každičký den.
Zato što sam svakog dana mislio o tebi
Ale můj největší zločin jest, že jsem ti neříkal, že tě miluju každičký den
Крив сам што ти нисам говорио да те волим сваки дан.
Když jsem studoval herectví, zapamatoval jsem si každičký tvůj monolog.
Nauèio sam napamet svaki tvoj monolog kad sam bio u školi glume.
Bývala doba, kdy se mnou takové nebezpečí ani nepohlo a každičký kousek ze mne nadšeně putoval až na konec světa sloužíc našim lidem.
Postojala su vremena kada me takva opasnost ne bi zabrinjavala i svaki dio moga biæa bi rado putovao na kraj svijeta u službi naših ljudi.
Mám tu každičký důkaz, který Frank nasbíral, až na ty, které Trinity ukradl.
Imam svaki deliæ dokaza koje je Frenk sakupio. osim onoga što je Triniti ukrao.
Každičký den byl v obchodě a každý večer seděl u stolu v kuchyni a pomáhal Mie s úkoly.
Сваки дан је био у куповини и свако вече је помагао Мији са задацима.
Vidím, že si užíváš každičký cent, který jsi za ty hry dal.
Ti zbilja maksimalno iskorištavaš ove igre.
Dobře, tak vyčistíme každou káď, každou nádrž, každý povrch využívaný k vaření a pak vyčistíme každičký možný zdroj kontaminace a až pak budeme vařit.
Oribaæemo svaki kotao, svaki rezervoar, svaku površinu. Zatim æemo oèistiti sve izvore kontaminacije. I tek æemo tada da kuvamo.
Jedna za každičký z padesáti států.
Jedna iz svake od pedeset saveznih država.
Pár z nás na správných pozicích, a můžeme mít hostinu každičký den.
Par nas na pravim položajima i eto nam gozbe svakoga dana.
Pár z nás na správných místech a můžeme hodovat každičký den.
Ako zauzmemo prave pozicije, možemo feštati svaki dan.
Rozepsal jsem si každičký detail a každou osobu jsem vnímal jako číslo v obrovské rovnici.
Све сам рашчланио на најмање делове, и покушао да појмим сваку особу као број у гигантској једначини.
No to jo, vždyť vláda si vezme každičký dolar, pokud tedy...
Vlada æe uzeti i zadnji dolar, osim ako...
Rample, tohle on chce, zničit v tobě každičký kousek dobra.
Rampl, ovo je... ovo je upravo ono što on želi... da uništi sve što je dobro u tebi.
Každičký moment mých posledních 146 let byl ovládán bolestí z toho, že jsem upír.
Svaki trenutak mojih 146 g. života je vodjen bolom što sam vampir.
A poté, co se omluvíte a popřejete mu štěstí, už se nikdy neotřete o jméno Porter, nebo přísahám, že vám vezmu každičký kousek téhle ubohé omluvy pro život, co jste si vybral.
A nakon što se izviniš i poželiš mu sreæu... Nikada više neæeš izustiti prezime Porter ponovo, ili æu obeæavam ti, uništiti svaki deliæ tvog patetiènog izgovora za život koji si odabrao.
Jasně, dotýkání se a cítění toho druhého, ruce zkoumající každičký centimetr jejího těla, oba se společně hýbeme, tlačíme a natahujeme...
Naravno, tu je dodirivanje, meðusobno osjeæanje, moje ruke su posvuda, pretražuju svaki milimetar njenog tijela, nas dvoje se pomièemo zajedno, pritišæemo i izvlaèimo...
Nechť jsi ostražitý, mlád a chráněn bohy každičký moment svého věčného života.
Буди свестан, регенерисан и заштићен од стране богова. У целом твом вечном животу.
Raději bych si natáhnul každičký sval, než abych dovolil, aby mě viděl trpět, a kdyby se tak stalo,
Radije bih pocepao svaki mišiæ nego da me on vidi kako grešim, i jesam...
Je v něm každičký vyšší anděl, jeho jméno i úkryt.
Svaki veći ime anđela i gnijezda.
To novorozeně, které držíte, představuje každičký cent, dolar a dokonce i dluh, co mám.
Taj novi proizvod koji držite je svaki cent, dolar, èak dug koji sam ikad stekla.
To říká někdo, kdo vytírá svůj dům každičký den.
I kao neko ko èisti kuæu svaki dan, govorim iz srca.
Stanley, s Číňany na těchto počítačových útocích úzce spolupracujeme každičký den.
Stenli, idemo rame uz rame sa Kinezima u vezi ovih sajber upada. Svaki dan u nedelji.
Vidím ji před sebou každičký den když se dívám na tebe.
Vidim je svakog dana. Kada pogledam u tebe.
A Union Allied z něj vyždímal každičký dolar.
A Ujedinjena Izgradnja je imala korist od svakog dolara od toga.
Každý rok musíme s Kongresem bojovat o každičký dolar.
Moramo da se borimo s Kongresom za svaki dolar.
Víš, tatínkovi se po tobě stýskalo každičký den.
Tvom tati si nedostajala svakog sekunda svakog dana.
Vy a vaši partneři jste povinni předat každičký dokument v této firmě.
A to se dešava èesto? Prvi pokušaji?
Pane Delaney, pokud nám neprozradíte jména spolupachatelů, tak každičký steh, kterým vás právě sešili, vytrhám vlastními nehty.
Gospodine Delejni, osim ako nam date imena vaših sauèesnika... svaki pojedinaèni šav... kojim je vaše meso upravo ušiveno, lièno æu noktima išèupati.
Podle pravidel má procházet každičký aspekt mého života dramatickou změnou k lepšímu od chvíle kdy jsem se stal součástí zázraků zvaných narození a rodina.
Званично мишљење је да је сваки аспект мог живота постао драматично бољи од како сам учествовао у чуду рођења и породице.
Dělají chyby každý, každičký den – chyby způsobené lehkovážností.
Oni prave greške svakoga dana -- greške zbog nemarnosti.
Objevila jsem jeden bar v Lower East Side na Manhattanu, kde pořádali každý týden čtení poezie a moji vyděšení ale podporující rodiče mě tam brali, abych mohla nasát každičký gram mluvené poezie, co se nabízel.
Otkrila sam taj bar na donjoj istočnoj strani Menhetna koji je imao veče otvorenog mikrofona i moji zbunjeni, ali podržavajući roditelji su me odveli da upijem svaku moguću izgovorenu reč.
Díky čemuž dostáváme spoustu stížností -- každičký týden -- stížností zahrnujících jednu, kterou dostáváme velice často, která říká, že samotný název "Nekonečná Opičí Klec" oslavuje myšlenku vivisekce.
Što znači da dobijamo mnogo pritužbi svake nedelje -- žalbe, ukljujući jednu koju često dobijamo, da sam naziv, ''Beskonačni kavez za majmune'', propagira ideju vivisekcije.
Představte si ale reálná data v reálném čase připadající na každičký z těchto problémů.
Zamislite da imate podatke u realnom vremenu o svakom od ovih problema.
Jistě, velké události přitahují velkou pozornost, ale to, na čem opravdu záleží, je to, co se děje každičký den.
Svakako, veliki događaji privlače mnogo pažnje, ali ono što je važno je šta se zaista dešava svaki dan.
Pracoval jsem pro italskou nevládní organizaci a každičký projekt, který jsme v Africe vytvořili, ztroskotal.
Radio sam za italijansku nevladinu organizaciju i svaki projekat koji smo počeli u Africi je propao.
Dokonce i kdyby použili každičký počítač na planetě k tomu, aby takový soubor dešifrovali, trvalo by to milióny let.
Čak i ako bi svaki postojeći kompjuter bio upotrebljen da ga dešifruje moglo bi da traje u nedogled.
Vyzkoušeli každičký lék, všechny způsoby léčby, o kterých věděli.
Probali su sve lekove i sve drugo što im je palo na pamet.
Jediný způsob, jak skutečně dosáhnout všech svých snů, je si plně užít každičký krůček své cesty.
Jedini način na koji zaista možete da ostvarite sve svoje snove je da u potpunosti uživate u svakom momentu njihovog ostvarivanja.
(potlesk) Každičký den sním o téhle budoucnosti.
(Aplauz) Maštam o ovakvoj budućnosti svaki dan.
0.44011807441711s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Да, сваку ноћ сам извлачио лажњака. 