Поступци млађег сенатора из Висконсина су изазвали узбуну и пометњу код наших савезника у свету, и у значајној мери охрабрили наше непријатеље.
Jednání senátora z Wisconsinu vzbudilo obavy a strach mezi našimi spojenci v cizině a dodalo značné odvahy našim nepřátelům.
Не видим како борба против наших савезника може да одржава савез.
Nechápu, jak může boj s našimi druhy udržet spojenectví.
Направите од њега вашег савезника и имаћете своју победу.
Udělej z něj svého spojence a dosáhneš svého vítězství.
Погинуо 21 Априла 1918. изнад Сомоа, у старости од 25 година, и убрзо након тога сахрањен са свим војним почастима, од стране савезника.
Ve věku 25 let byl 21. dubna 1918 sestřelen nad řekou Sommou v severní Francii a poté příslušníky Dohody pochován se všemi vojenskými poctami. Käte Otersdorfová.
Краљ је одвратан. Гори је од властитих савезника.
Král je prohnilý prašivec, co vraždí vlastní spojence.
Али поштено речено, због ексцентричности, Џедаји нису имали пуно савезника.
Ale upřímně, excentricita Jediům nepřinesla příliš spojenců.
У жељи да својем народу, свету и пре свега САД-у, покаже колико је одлучан, Черчил напада дојучерашњег савезника, чија би флота могла да помогне Немцима да пристану уз британску обалу.
Churchill útočí na svého bývalého spojence, jehož flotila by mohla Němcům pomoci vylodit se na britském pobřeží. Dva dny po útoku vláda ve Vichy přerušuje diplomatické vztahy s Británií.
Господо, не намеравам да убијем Хитлера, Гебелс, Геринга, и Бормана, и да не спомињем лагану победу савезника, након тога,...да бих касније био изведен пред неки Јеврејски трибунал.
Pánové, nemám tendenci zabít Hitlera, Goebbelse, Göringa a Bormanna, a už vůbec vyhrát Spojencům válku levou zadní, abych se potom ocitl před židovským tribunálem.
Ово је потврђено од стране наших савезника и локалних обавештајаца, индицирајући да су та одела у овом тренутку оперативна.
Naši spojenci i místní pozemní výzvědné jednotky naznačují, že v současné době jsou tyto obleky s velkou pravděpodobností funkční.
Да имам наклоност таквог савезника у Риму, то би ми осигурало место у сенату
Mít spojence takového formátu v Římě, to by mohlo vést ke křeslu v Senátu.
Већина од наших НАТО савезника је купила 'Заштитника'.
Čau. Většina našich spojenců v NATO už Defendera koupili.
Јединство ове хемисфере, подршка наших савезника... и мирна одлучност америчког народа.
Jednota této polokoule, podpora našich spojenců a klidné odhodlání amerického lidu.
Барем половина даничара те жели за савезника.
Aspoň polovina splátců vás chce za spojence.
Што више савезника изда, што више савезника убије,
Čím víc spojenců zradí. Čím víc přátel zabije.
Дакле, шта може ујка Марти да учини за свог омиљеног савезника?
Takže, co může strýček Marty udělat pro svého oblíbeného spojence?
Стегнуту у песницу којом удара савезника.
Sevřenou v pěst útočící na spojence.
Желео бих да знам ко, А онда бих желео да направи савезника из њих.
Chtěla bych vědět kdo a pak bych si z něj chtěla udělat spojence.
Сидао сестра има савезника унутар зидина.
Sidaova sestra má za stěnami spojence.
Али ја сам само хтео да знам да можете рачунати на мене као савезника.
Jen chci, abyste věděl, že na mě se můžete kdykoliv obrátit.
Сада више него икада, треба ми мој брат, мојих најближих савезника, по крви...
Potřebuju bratra víc než kdy jindy, svého nejbližšího spojence, svou krev.
Суочавајући се с Немачком без савезника, Чехословачка је била принуђена да повуче војску, и Немачка је окупирала земљу без испаљеног хица.
Tváří v tvář Německu, bez spojenců, bylo Československo nuceno nepoužít svou armádu a Německo tak získalo zemi bez jediného výstřelu.
Након атентата и крвавих одмазди које су починили нацисти над чешким грађанима, Винстон Черчил је поништио Минхенски споразум и гледао је на Чехословачку као на важног савезника у борби за слободу.
Po atentátu a následných krvavých represích na českých občanech, prohlásil Winston Churchill Mnichovskou dohodu za neplatnou a prohlásil Československo za důležitého spojence v boji za svobodu.
Како год, имам јако доброг савезника, који ми је рекао да си овде.
Stefan se nesocializuje, nemá moc přátel. Vlastně nemá žádné.
Остала сам без савезника док сам седела овде, на овом острву.
Všichni moji spojenci jsou pryč. Přišla jsem o ně, - zatímco tu sedím na ostrově.
А она постаје тајни шпијун За савезника у Другом светском рату.
A za 2. světové války se stala tajnou špionkou Spojenců.
У стварности, оно нам је један од најбољих савезника.
Ve skutečnosti jsou jeho největšími spojenci.
Будућност ће нас уверити да ћемо чак и ми, Запад, досезати, и мораћемо, преко ушушканог гнезда атлантских сила, до других савезника, ако желимо да видимо промене у свету.
A my na západě postupem času zjistíme, že musíme natáhnout ruku z pohodlí kruhu kolem Atlantiku a utvořit aliance s ostatními, abychom dosáhli toho, co chceme.
Сада морамо посегнути иза сигурног круга наших западних савезника.
Dnes musíme natáhnout ruku z pohodlí kruhu našich západních přátel.
1.2013890743256s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jednání senátora z Wisconsinu vzbudilo obavy a strach mezi našimi spojenci v cizině a dodalo značné odvahy našim nepřátelům. 