Zařídí, abych se moh obrátit přímo na královnu a zkusil ji přesvědčit, že jsme dobrý spojenci že vzhledem k pádu Nassau i přirozený partneři.
Dogovoriæe sastanak s kraljicom da je uverim da smo dostojni, i da smo padom Nasaua postali savršeni partneri.
Skřeti přichází v míru, aby jako naši spojenci bojovali s démony.
Gnomovi dolaze u miru, da se bore protiv demona kao naši saveznici.
Spojenci nás mají krýt ze vzduchu a nedělají to.
Mi bi trebali da imamo saveznièku vazdušnu podršku a nemamo je.
Náš svazek by těm dětem umožnil vyrůst jako mí spojenci.
Marian... Nas savez dopustiæe da ova deca rastu kao moji saveznici.
Tam byl zablokován dlouho očekávanými spojenci, kteří konečně dorazili.
Одсекли су га наши давно изгубљени пријатељи који су коначно стигли.
Určitě rád uslyšíte, že Spojenci každou noc bombardují Německo.
Biæe vam drago èuti da Saveznici bombarduju Nemaèku svake noæi.
Piráti nechali Sparrowa v cele, tudíž nejsou jeho spojenci.
Pirati su ostavili Speroua u æeliji, dakle, nisu mu saveznici.
Pane Friendly, byli jsme přáteteli a spojenci s oběma panem Murrowem i zpravodajstvím CBS řadu let.
Годинама смо били пријатељи и сарадници и г. Мароуа и ЦБС новости.
Všichni naši spojenci a všichni lidé na této základně usilovně hledají superbránu.
Svi saveznici koje imamo i svi ostali u ovoj bazi rade samo na pronalaženju supervrata.
Hlavními spojenci v Bílém domě a Senátu jsou Meyerhoff, Barnwell a Summerville.
Кључни савезници су нам Меyерхофф, Барнwелл и Суммервилле.
Spojenci neztratili soudržnost a jejich morálka je vysoká.
Здружене снаге нису изгубиле јединственост и морал им је висок.
Naši spojenci v paláci tvrdí, že se Peršané dostali přes první úroveň tunelů.
Наши пријатељи у палати кажу да су се персијанци пробили до првог нивоа тунела.
Máme papežské armády, armády Sforzů, naši spojenci v Římě jsou všichni pod mým velením.
Imamo papinsku vojsku, Sforzinu vojsku, naše saveznike u Romagni, sve pod mojim zapovedništvom.
Vaše práce s Teseraktem bylo to, co sem Lokiho přilákalo i s jeho spojenci.
Vaš rad sa Teseraktom je privukao Lokija i njegove saveznike.
To je dobře, že jsme spojenci, že?
Добро је што смо савезници, зар не?
Pokud naši spojenci uvidí, že chystáme jaderný úder, zareagují.
Ako saveznici vide naš A-napad, odgovorit će.
Bomba je naplánována na zkušební odpal na dnes, předtím, než spojenci vybombardují továrnu.
Друга бомба ће бити тестирана данас пре савезничког бомбардовања фабрике.
Vy a vaši milovaní spojenci jste se rozešli.
Ti i tvoji voljeni saveznici ste se razišli.
I jeho spojenci, kteří pro něj byli hrozbou.
Èak i saveznici, koji su mu bili pretnja.
Pokud Spojenci prolomí Enigmu, pak to může být velmi krátká válka.
Ako saveznici dešifruju Enigmu, ovo æe se, stvarno, pretvoriti u vrlo kratak rat.
Ale aspoň my jsme pořád spojenci, králi Horiku!
Ali ako ništa drugo, barem smo mi još uvek saveznici, Kralju Horièe?
Říkám, že kdybychom dobyli Mercii, co tě zastaví, aby ses obrátil proti tvému menšímu spojenci?
Ja se pitam, pošto mi osvojimo Mersiju, šta bi tebe zaustavilo, da se ne okreneš ka svom manjem savezniku?
Musíme bojovat s Ragnarem Lothbrokem a jeho spojenci.
Moramo u bitku s Ragnarom i njegovim saveznicima.
Naši spojenci dají dohromady další sankce.
Napravili bismo koaliciju za dalje sankcije.
Vítězství si ale vyžádalo svou daň... spojenci se ztratili... povstali noví nepřátelé...
Ali pobeda je došla sa cenom... Izgubljeni saveznici... postali su novi neprijatelji...
Město se otočí proti vám a vaši nejbližší spojenci v řadách policie vás budou nazývat zločincem.
Grad æe se okrenuti protiv tebe, tvoji saradnici iz policije æe te nazvati zloèincem.
Byli to spojenci, kteří nás v první řadě vydali Hitlerovi.
Првенствено, савезници су нас предали Немцима.
Krátce po příjezdu spolupracovala přechodná vláda velmi úzce s našimi novými spojenci a vnesla právo a pořádek do této kolonie, která se jich hlasitě dovolávala.
Nakon Dolaska, prelazna vlada je radila zajedno sa našim novim saveznicima da donese zakon i red ovoj koloniji kojoj je to tako trebalo.
Budeme se pohybovat v oblastech, ve kterých by mohli být Escobar a jeho spojenci, prohledáme je... a když nenajdeme to, co hledáme, vše cenné zpracujeme a přejdeme do další oblasti.
Smestiæemo se u komšiluk gde verujemo da bi Escobar i njegovi saveznici mogli biti, pratražiti ih... i ako ne naðemo ono što tražimo, obradiæemo ono što je vredno i preæi na sledeæi.
Vím, že máte v plánu vyměnit tu otrokyni s kapitánem Flintem a jeho spojenci za pirátskou truhlu s cennostmi.
Znam kako nameravate da predate onu ropkinju Flintu u zamenu za piratsko blago.
Naše rody byly spojenci po celá staletí a ta staletí byla ta nejlepší, jaké Sedm království pamatuje.
Naše kuæe su bile saveznici vekovima, i to su bili najbolji vekovi koje su Sedam Kraljevstava ikada videla.
Proč nevyřešíš to, co dělat s mojí chybějící flotilou a zabitými spojenci, zatímco já vyřeším, co dělat s chodícími mrtvými.
Zašto ne smisliš šta da radim sa mojom izgubljenom flotom i saveznicima, a ja æu smisliti šta da radiš sa tvojim mrtvacima.
Poté, co spojenci procházeli jeho sbírky, našly ty malby a šli po lidech, kteří mu je prodali.
Тада су савезници прегледали његову колекцију и пронашли слике и тражили људе који су му их продали.
Ve skutečnosti jsou jeho největšími spojenci.
У стварности, оно нам је један од најбољих савезника.
A abych vám dokázal, jak doopravdy nepřesný byl zaměřovač Norden, tak v roce 1944 došlo k případu, kde Spojenci bombardovali chemické továrny v Leuně v Německu.
I da vam približim koliko je neprecizan bio Nordenov nišan, postoji poznat slučaj iz 1944. kada su saveznici bombardovali hemijsku fabriku u Lojnu u Nemačkoj.
A v průběhu 22 bombových akcí shodili Spojenci 85 tisíc bomb na tuto 3 km čtvereční velikou oblast za pomocí zaměřovače Norden.
I tokom 22 bombarderske misije, saveznici su bacili 85 hiljada bombi na tih 307 hektara hemijske fabrike, koristeći Nordenovu nišansku spravu.
V té době byla obrana mé země pouze o jedné jedniné věci: jak silná bylo naše vojsko, jak silné bylo naše letectvo, jak silné bylo naše námořnictvo a jak silní byli naši spojenci.
У то време, одбрана моје земље се тицала само једне једине ствари: потенцијала наше војске, нашег ваздухопловства, колико су снажни наша морнарица, наши савезници.
Ti by byli také dobrými spojenci.
Mislim da bi i oni bili dobri saveznici.
Ale války růží, stejně jako fikce, kterou inspirovaly, nám ukazují, že vítězství může být nejisté, spojenci nestálí, a dokonce i samotná moc králů pomíjivá jako roční období.
ali nam Rat ruža, kao i štivo koje su inspirisali, pokazuju da pobede mogu biti neizvesne, savezništva nestabilna, pa čak i moć kraljeva prolazna kao godišnja doba.
Některé informace, některé myšlenky vypadají jako naši spojenci.
Neke informacije, neke ideje se doživljavaju kao naši saveznici.
0.49955415725708s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dogovoriæe sastanak s kraljicom da je uverim da smo dostojni, i da smo padom Nasaua postali savršeni partneri. 