Tohle jsou stejné ruce, stejné paže, stejná tvář, kterou jsem měl před chvílí.
Ово су исте шаке, исте руке, исто лице које сам и пре имао.
Kdo zaplatil ztrátou paže, oka nebo nohy, patřil mezi ty šťastnější.
Ko se vrati bez ruke, oka ili noge dobro je prošao.
"Ať jeho pravá paže zchřadne a pravé oko ztratí svůj zrak."
"Нека му се десница осуши и десно око угасне!"
Před 8 dny udělal totéž a jeho paže se dotkla mé nohy.
Pred 8 dana uradio je to i rukom ocešao moju nogu.
Sarumanovi by musela moc narůst paže, aby sem na nás dosáhnul.
Saruman griješi ako misli da može doprijeti do nas.
To je ta paže, co ji máte, nebo nemáte?
Ruka koju imaš ili koju nemaš?
Tyto chytré paže ovládám pouze prostřednictvím nervového spoje.
Ove pametne ruke su pod kontrolom mog mozga preko neuro-veze.
Jinými slovy, já ovládám tyto paže a ony musejí poslouchat.
Što znači da su ruke uvek pod mojom kontrolom, a ne ja pod njihovom.
Ying říkala, že tvá paže zesílila.
Ying je rekla je da ti je ruka ojačala
Ocel musí být součástí tvé paže.
Челик ти мора бити део руке.
To jsem si myslel i já, jenže Avery pak navrhl, abychom jí udělali pár angio-studií paže a...
To sam i ja mislio. Onda je Avery predložio da napravimo angio pretrage ruke.
Připrav se na vysunutí robotické paže a odebrání vzorků.
Pripremite se izvlaèenje sondine ruke za uzimanje uzoraka.
Konečně jsem odhalil své velké africké paže.
Konaèno su moje ogromne afrièke ruke slobodne.
Tvá levá paže je slabší než pravá.
Lijeva ruka ti je slabija od desne.
Emilyho zranění paže vyrvalo nervy z míchy, a to zapříčinilo rozvinutí spinální epilepsie.
Povreda ruke je pokidala živce iz kièmene moždine, izazivajuæi razvoj kièmene epilepsije.
Budu muset upálit nervová zakončení páteře, abych zastavil signály o bolesti, které míří do paže.
Moram da spalim nervne završetke na kièmi, da prekinem prenos signala bola ruci.
Pracoval s lemury, připojil je k elektřině, tak, že jejich mozek byl monitorován, zatímco se pohybovali, s důrazem na pohyb jejich pravé paže.
On radi sa majmun-sovama, i on uspostavi provodnike u njih tako da računar posmatra njihove mozgove dok se kreću, a naročito obraćajući pažnju na pokrete njihove desne ruke.
Prostě to udělají. Paže vztyčené do V, brada je lehce zvednutá.
Urade ovo. Ruke su u obliku slova "V", brada blago uzdignuta.
Robotická paže, kterou vidíte pohybovat se 30 dní poté, co jsme natočili ono první video, jež jsem vám ukázal, je pod kontrolou Aurořina mozku a pohybuje kurzorem tak, aby se dostal k terči.
Robotska ruka koju ovde vidite da se pomera 30 dana kasnije posle prvog videa koji sam vam pokazao, je pod kontrolom Aurorinog mozga i pomera kursor da dođe do mete.
A Aurora teď už ví, že dokáže tuto hru hrát pomocí této robotické paže, ovšem stále neztratila schopnost stále používat své biologické paže k čemukoli, co se jí zamane.
I Aurora sada zna da može da igra igru sa ovom robotskom rukom, ali nije izgubila sposobnost da koristi svoje biološke ruke da bi radila šta joj je volja.
Musejí jej vybrat dotykem virtuální paže, paže, která neexistuje.
I mora da izabere dodirom koristeći virtuelnu ruku, ruku koja ne postoji.
Někdy, když si Sheila do mléka lehla, smylo jí z paží barvu, a mohlo by se to zdát trochu nešikovné, ale naše řešení bylo, dobře, schovej paže.
Ponekad, kada bi Šila legla u mleko, ono bi sapralo svu boju sa njenih ruku, i možda se čini pomalo nespretnim, ali naše rešenje bilo je, u redu, sakrij ruke.
A pak po amputaci paže je toto naučené ochrnutí přeneseno do vnímaní vašeho těla a do vašeho fantoma, rozumíte?
a onda, kada amputirate ruku, ova naučena paraliza se prenosi u - u sliku vašeg tela i u vašeg fantoma, OK?
Jeho paže byla amputována před 10 lety.
Ruka mu je bila amputirana pre 10 godina.
Utrpěl brachiální avulzi, takže jeho nervy byly přerušeny a paže ochrnula, měl ji v závěsu asi rok a pak byla amputována.
Imao je brahijalnu avulziju, tako da su nervi bili presečeni a ruka paralizovana, u zavoju godinu dana, a onda je ta ruka odsečena.
Na druhé straně není ale odpovídající vjem, svalové signály, které by řekly, že tam žádná paže není.
Sa druge strane, nema odgovarajuće recepcije, mišićni signali kažu da nema ruke, je l' tako?
A vaše vnímání hybnosti říká, že tam paže je, a kvůli tomuto konfliktu si mozek řekne, k čertu s tím, není tam ani fantom, ani paže.
A sistem motoričkih komandi kaže da je ruka tu i zbog tog konflikta, vaš mozak kaže, ma sve to dođavola, nema fantoma, nema ruke, jasno?
A když zmizí tato paže, zmizí nádavkem i ta bolest, protože nejde, aby se tam, někde v prostoru, vznášela bolest bez těla.
A kada ruka nestane, bonus je da nestaje i bol zato što ne možete da imate bol bez tela koji tako pluta, u prostoru.
Nemůžu definovat, kde začíná a kde končí, protože atomy a molekuly mé paže splynuly s atomy a molekulami zdi.
Ne mogu da odredim gde ja počinjem i gde se ja završavam zato što su se atomi i molekuli moje ruke stopili sa atomima i molekulima zida.
Chtěl bych abyste zvedli své paže a mávali zpět, zrovna jako já -- takové vladařské mávání.
Zamoliću vas da podignete ruku i da mašete isto kao što ja radim -- neka vrsta kraljevskog mahanja.
Již jste viděli, že elektrodami můžete kontrolovat robotické paže, že zobrazování mozku si a skenery vám mohou ukázat vnitřek mozku.
Videli ste ranije da sa elektrodama mogu da se kontrolišu robotske ruke, da slike i skeniranja mozga mogu da vam pokažu njegovu unutrašnjost.
Takže dejte svoje paže opět nahoru a napněte biceps.
Dakle, podignite ruku i stežite svoj biceps.
Tak, tady je to, co se stane, začátek mého masa na spodní části mé paže, kde jsem právě udělal malé proniknutí.
Dakle, evo šta se događa, baš ovde na početku mog mesa na donjem delu moje ruke napraviću mali ubod.
Přišla ke mně a řekla: „1 600 mladíků, které jsme vyslali, se vrátili bez nejméně jedné paže.
Rekao mi je: "1.600 mladića koje smo poslali u rat se vratilo bez barem jedne cele ruke.
Ne v rámci lidské paže s 21stupňovou volností pohybu od ramena až ke konečkům prstů.“
Neizvodljivo je to napraviti u obliku ljudske ruke, koja poseduje 21 stepen slobode kretanje, od ramena do vrhova prstiju."
5.2865641117096s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ово су исте шаке, исте руке, исто лице које сам и пре имао. 