Ако можеш чинити чуда, позови Бога да пошаље мноштво... да уништи Римљане и ослободи народ од ропства.
Pokud umíš dělat zázraky, vyzvi Boha, ať pošle zástupy, aby zahubil Římany a osvobodil náš lid z otroctví.
Међу њиховим робовима, кружи пророчанство о Избавитељу... који ће да их одведе из ропства.
Mezi těmito otroky se šíří proroctví o vysvoboditeli, který je vyvede z otroctví.
Они верују да је стигао Избавитељ, који ће да их ослободи ропства.
Věří, že přišel vysvoboditel, aby je vyvedl z jejich otroctví.
Хоће ли живот да ти буде кориснији у црним јамама ропства?
Bude život, který ti dala, užitečnější v černé propasti otroctví?
Боже наших очева, који одређујеш крај ропства Израела, благословљена сам међу свим мајкама на земљи, јер моје очи видеше Избавитеља.
Bože našich otců, který jsi stanovil konec zajetí Izraele, požehnána jsem mezi všemi matkami na zemi, neboť moje oči spatřily tebe, vysvoboditele.
Али, смрт је боља од ропства, моји дани су одбројани... а моја молитва неуслишена.
Ale smrt je lepší než otroctví, neboť moje dny jsou sečteny a moje modlitby nevyslyšeny.
Ако су они прљави, то је од блата ропства.
Pokud jsou špinaví, je to z bahna otroctví.
Свемогући је чуо наше вапаје из ропства.
Všemohoucí uslyšel naše nářky v otroctví.
Било би потребно више од човека да одведе робове из ропства.
Bylo by třeba více než jednoho muže, aby vyvedl otroky z otroctví.
Зато што ће ноћас Господ наш Бог... да нас избави из ропства у Египту.
Protože dnes v noci Hospodin, náš Bůh, nás vysvobodí z egyptského otroctví.
Траве нас подсећају на горчину нашег ропства, Eлеазар.
Bylinky nám připomínají hořkost našeho zajetí, Eleazare.
O, Господе Боже, са својом јаком руком, избављаш нас из горког ропства.
Pane Bože, Svou mocnou rukou jsi nás vyvedl z hořkého otroctví.
Запамти овај дан, када те снажна рука Господа поведе из ропства!
Pamatuj si tento den, kdy tě mocná ruka Pána vyvedla z otroctví!
То је знак ропства кућних вилењака.
To je znamení, že domácí skřítek je otrok.
Ја ослободио робове, сада ћу слободан ти аутомобили из ропства високим ценама!
Osvobodil jsem otroky, nyní osvobodím tyhle auta z otroctví vysokých cen! Měli jsme pro něj připravený hromady skvělých replik.
Занимљив поглед. Видети окове ропства скинутим.
Je to vzrušující pohled vidět, jak se trhají pouta otroctví.
Значи ако намерно јавно лажете бићете изложени периоду ропства.
To znamená, že když někdo veřejně lhal, byl uvržen do otroctví.
Немој да дозволиш да твоја освета одузме оне које си спасио ропства.
Nedopusť, aby tvoje pomsta postihla tolik lidí, které jsi zachránil z otroctví.
Док њихова Република баца сенку преко живота сваког мушкарца, сваке жене и сваког детета који су осуђени на таму ропства!
Takovém, jaký vrhá jejich republika na každého muže, každou ženu a každé dítě, odsouzené k temnotě otroctví!
После 400 година ропства, Израелци су бесплатни.
Po 400 letech otroctví jsou Izraelité svobodní.
Ове девојке су спасио од ропства и болести и дао место...
Ty dívky byly zachráněny před otroctvím a nemocemi a byl jim dán domov,
Овде пише да је признају за свог борбу против трговине људима и модерног ропства.
Píše se tu, že ji uznávají za její boj proti obchodu s lidmi a modernímu otroctví.
Сад си нестрпљив... након 400 година ропства.
Najednou jsi netrpělivý. Po 400 letech otroctví.
Имате пред собом данас оно што сматрамо најодвратнијим законом сегрегације и ропства.
Dnes vám tu představujeme zákon, který pokládáme za ten nejohavnější zákon nerovnoprávnosti a otroctví, a náš pohled na tento zákon, jak doufáme, že i jasně poukážeme, je,
Вашингтон, Џеферсон, Френклин, Говоре о слободи, Ипак дозволити гнусна пракса ропства да се настави.
Washington, Jefferson, Franklin, mluví o svobodě, přesto stále dovolují odporné praktiky otroctví.
Играла сам разне улоге, од осветољубивог духа у доба ропства, до Државне Секретарке у 2004.
Hrála jsem všechno od pomstychtivých duchů v časech otroctví až po ministryni zahraničí v roce 2004.
1.4510040283203s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pokud umíš dělat zázraky, vyzvi Boha, ať pošle zástupy, aby zahubil Římany a osvobodil náš lid z otroctví. 