У Сан Дијегу радио сам повратак ласта шест година.
V San Diegu jsem dělal 6 let reportáže o návratu vlaštovek.
А и радио станица је преносила све што сам у том тренутку радио.
V rádiu, když jsem je do práce, nějaký hlas říkal všechno co dělám.
Цело лето сам радио на новом програму за квидич.
Celé léto jsem promýšlel nový tréninkový program.
Она је чудо човече, све за шта сам икада радио.
Ona je zázrak. Všechno, o co jsem se snažil.
Знаш ли шта је радио по тунелима?
Máš představu, co dělal v tunelech?
Био сам млади научник који је радио са најбољим тимом на најновијим истраживањима.
Byl jsem mladý vědec pracující s elitním týmem. Šlo o velký výzkum.
Твој отац је открио истину о човеку за кога је радио.
Tvůj otec zjistil pravdu o muži, pro kterého pracoval.
Мој деда је радио у једном оваквом 40 година.
Jo. Můj dědeček jezdil s výtahem 40 let.
Арним Зола, немачки научник који је радио за Црвену лобању.
Arnim Zola byl německý vědec pracující pro Rudou lebku.
То што је радио, шокирало ме је.
A to, co dělal on, mě šokovalo.
Оно што је радио, шокирало ме је.
To, co dělal on, mě šokovalo.
Шта си тачно радио за лорда Тириона?
Co přesně jsi dělal pro lorda Tyriona?
Радио сам у војно важној фабрици и могао сам то избећи, али не би било у реду.
Pracoval jsem ve zbrojovce a mohl jsem dostat odklad, ale to není správné.
Радио си ти и горе, команданте Ватан.
Vy už jste udělal mnohem horší věci, veliteli letky Vatane.
Радио сам отопину узорка да бих убрзао анализу.
Udělal jsem roztok podle jejich vzorku, abych urychlil analýzu izotopu.
Наслућује се да једна од његових личности мешавина животиња из золошког врта у којем је радио.
Zprávy dokonce naznačují, že jedna z jeho osobností je směsí různých zvířat ze ZOO, ve které pracoval.
Ако не грешим, радио си за мој тим.
Jestli se nepletu, tak jsi pro nás už pracoval.
И тај тип је радио доста лоших ствари.
A na tomhle klukovi nebylo moc dobrého.
Једног дана, био сам испред куће и радио нешто, играо сам се или тако нешто, не сећам се тачно.
Tak jednoho dne, byl jsem před domem a něco jsem dělal – jen jsem si tak hrál a něco dělal - nevím co.
Имамо књиге, шведски сто и радио, невесте и сватове и забавне паркове.
Máme knihy, bufety, rádiové vlny, nevěsty a horské drány.
Већина медијских компанија - телевизија, радио, новине, игре, које год - користе веома строге методе поделе како би разумеле своју публику.
Většina mediálních společností -- televize, rádio, vydavatelství, video hry, cokoliv -- používá velmi nepružné způsoby členění ve snaze porozumět svému publiku.
До тада сам био класични корпоративни ратник - превише сам јео, превише сам пио, превише напорно сам радио, запостављао сам породицу.
Až do té chvíle jsem byl tím klasickým firemním bojovníkem - hodně jsem jedl, hodně pil, tvrdě jsem pracoval a zanedbával rodinu.
У 31. години није могао да повеже такво [нејасно] истраживање, које је радио, са животима просечних људи.
Ve 31 letech nebyl schopný provázat [nesrozumitelné] výzkum, který prováděl, s životem obyčejných lidí.
Радио сам ту две године и схватио да нисам рођен да правим камионе.
Pracoval jsem tam dva roky a uvědomil jsem si, že jsem se nenarodil pro vyrábění náklaďáků.
Претпоставио сам да неко ради на томе да се сачува и да бих могао да волонтирам, али схватио сам да нико није ништа радио.
Předpokládal jsem, že někdo se snaží o její zachování a záchranu a že bych se přihlásil jako dobrovolník, ale pak mi došlo, že nikdo nic nedělá.
Ово је део изазова у ком сам радио једну фотографију дневно током месец дана.
Toto bylo součástí výzvy, udělat snímek každý den po celý měsíc.
И сећам се тачно где сам био и шта сам радио тог дана.
A pamatuji si přesně kde jsem byl a co jsem ten den dělal.
Волим да мислим како радим детаљан преглед, али пошто сам га сада радио током целе посете, могао је да буде изузетно детаљан.
Rád dbám na to udělat celkovou fyzickou prohlídku, ale protože takhle byla celá doba k dispozici, mohl jsem udělat výjimečně důkladnou prohlídku.
Хари Бек је био 29-годишњи инжењер за нацрте који је ту и тамо радио за Лондонски метро.
Harry Back byl 29letý strojírenský kreslič, který občas pracoval pro londýnské metro.
Мислим да би требало да желим, али бих радије нешто радио на Блекберију."
Možná bych měl chtít, ale vlastně si raději něco dělám na svém Blackberry."
Гледао сам у облаке и радио оно што је за мене обично најтеже од свега а то је - ама баш ништа.
Pozoroval jsem mraky, a dělal to, co je pro mě obvykle to nejtěžší. Což je nic.
Користили смо и нискофреквентни радио да бисмо емитовали ка површини нашу тачну позицију унутар пећине.
Z rádia o nízkých frekvencích jsme také vysílali z jeskyně na povrch naši přesnou polohu.
Ову студију, коју сам радио са својим студентима, посебно Крегом Хејнијем, такође смо почели огласом.
A tahle moje studie, na které jsem dělal společně s mými studenty, zejména Craigem Haney, se také započala malým inzerátem.
Наслови, радио, новине; никада не бисте читали или чули нешто о било чему другоме, као да је у току светски рат.
Titulky, rádia, noviny, nečetli ani neslyšeli byste o ničem jiném, jako by se odehrávala světová válka.
Као да би време стало, а плесач би прошао кроз неки пролаз и није радио ништа другачије него иначе, као претходних 1000 ноћи, али све би се ускладило.
Bylo to jako kdyby se zastavil čas a tanečník jakoby prošel jakýmsi portálem a nedělal nic jiného, než co dělal vždycky, tisíc nocí předtím, ale všechno se propojilo.
Само је устајао мало раније и радио мало напорније.
Prostě o něco dříve vstal a tvrději pracoval.
Опет сам имао мали тим, неистражену територију, радио "Аватар", смишљао нову технологију која раније није постојала.
Opět jsem byl s malým týmem v neprobádaných vodách, tvořili jsme „Avatar", vyvíjeli novou technologii, která do té doby neexistovala.
Најбржи пут из лошег расположења: изађите напоље, шетајте, укључите радио и плешите.
Nejrychleji se špatné nálady zbavíte takto: vyjděte ven, jděte na procházku, zapněte rádio a tančete.
То сам радио на терену, и сваки пут бих то гледао и мислио на њега.
A já jsem to v tomto oboru dělal, takže pokaždé, když to sleduji, myslím na něj.
И трећег дана сам коначно разумео, тај момак је радио свој посао.
A třetí den mi to konečně došlo. Ten chlápek byl vlastně ve službě.
Радио сам овакве пројекте 2009. у Либану, ове године у Кенији, у јануару.
Podobné projekty jsem dělal v roce 2009 v Libanonu a letos v lednu v Keni.
0.39502191543579s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Co jste dělal v jejím pokoji? 