Одрекао сам их се да избегнем да радим у руднику сумпора.
Tohle jsem obětoval, abych nemusel pracovat v dole na síru.
Више волим да плешем, стварно, али убијање је много боље него да радим у трговини!
Mám raději tancování, ale zabíjení je mnohem lepší, než pracovat v potravinách!
Штитићу Асгард и све светове до последњег даха, али то не могу да радим седећи на престолу.
Budu chránit Asgard a všechny říše do posledního dechu. Ale nemohu zaujmout to místo na trůnu.
Не знам шта сада да радим.
No, vážně nevím, co teď dělat.
Не говори ми шта да радим.
Nic neříkej mi, co mám dělat.
Зашто ми увек говориш шта да радим?
Neříkej mi pořád, co mám dělat!
Шта треба да радим са овим?
Co s tím mám dělat? - Vraz si to do nohy!
Шта да радим на Церемонији одабира?
A co mám dělat při Slavnostním výběru?
Целог свог живота сам желео да радим оно што је исправно.
Co si pamatuji, chtěl jsem jen dělat to, co je správné.
Радим 40 спратова далеко, и потребна је отмица да ме посетиш?
Jsem 40 pater od tebe a je potřeba únos, abys mě navštívil?
Ја радим исто што и он, само спорије.
Já dělám to co on, jenom pomalejš.
Шеф рече да осигурам подручје, па то и радим.
Šéf říkal zajistit oblast, tak ji zajišťuju.
Желим да радим исто за тебе.
Chci pro tebe udělat to samé.
Волела бих када бих могла да само одем и кажем свим младим женама за које радим, свим тим предивним женама, "Верујте у себе и преговарајте за себе.
Přeju si, abych mohla všem těm mladým ženám, se kterými pracuji, říct všem těm úžasným ženám "Věřte v sebe a vyjednávejte za sebe.
И буквално од тог момента, она више не диже своју руку, не тражи унапређење, не преузима нови пројекат, она не каже: "Ја, ја желим то да радим."
A přesně od této chvíle se přestane hlásit, nesnaží se být povýšená, nepouští se do nových projektů, neříká "Já. Já to chci dělat."
Цртала сам и цртала, а пошто сам знала да је хумор прихватљив у мојој породици, могла сам да цртам, да радим шта сам хтела, а не да наступам, не да причам - била сам веома стидљива - и још увек сам добијала сагласност.
Kreslila jsem a kreslila a protože jsem věděla, že humor je v mé rodině dovolený, mohla jsem kreslit a dělat, co jsem chtěla a nemusela jsem se předvádět, mluvit - byla jsem hodně stydlivá - a dovolili mi to.
Радим 10 сати дневно, путујем на посао 2 сата дневно.
Pracuji 10 hodin denně, 2 hodiny dojíždím.
И даље радим све клипове, али изванредан тим прави софтвер.
Já stále vytvářím všechna videa, ale na výrobu software máme hvězdný tým.
Мислио сам, за Мексико и за рибе могао бих скоро све да радим.
A tak jsem si pomyslel, že kvůli Mexiku a holkám bych byl schopen snad čehokoli,
Приметио сам такође да, како сам почео да радим више и тежих 30-то дневних изазова, моје самопоуздање је расло.
Také jsem si všimnul že jak jsem začal dělat více a těžší 30-ti denních výzvy, moje sebevědomí rostlo.
Потребан ми је и алкохол и морфијум, јер једино тако могу да радим."
Taky potřebuju alkohol a morfium, jelikož to je jediný zpsob, jakým můžu pracovat."
Онда сам из радозналости пожелео да живим и радим на селу и видим како је то.
A pak mě napadlo, ze zvědavosti, že bych chtěl jet na vesnici, podívat se, jak se tam žije a pracuje.
Вратио сам се кући, рекао мајци: "Желео бих да живим и радим на селу."
Přijel jsem zpět domů a řekl jsem matce, "Chtěl bych žít a pracovat na vesnici."
Када сам почео да радим на мосту нисмо имали никакву формалну обуку.
V době, kdy jsem začal pracovat na mostě, nikdo z nás na tohle nebyl formálně proškolen.
Судбина је тако хтела, имао сам прилику да радим са неким од геј извођача на једној представи тамо, и ускоро сам открио да су многи од њих најљубазнији, најмање осуђујући људи које сам икад упознао.
Shodou okolností jsem měl příležitost pracovat s několika gay umělci při tamních představeních a brzy zjistil, že spousta z nich byli ti nejlaskavější a nejméně odsuzující lidé, jaké jsem kdy potkal.
Оно што заправо говоре је: ”Пристао сам да будем толико безопасна, незанимљива особа, да се не плашим да влада сазна шта радим.”
Co ve skutečnosti říkají, je: "Souhlasím, že ze sebe udělám takovou neškodnou a nezajímavou osobu, která nikoho neohrožuje, že se nebojím toho, že vláda ví, co dělám."
Јувал Ноје Харари: Управо радим на преводу.
Yuval Noah Harari: Na překladu zrovna pracuji.
Такође радим и са физичарима, а њих често интересују глобалне климатске промене.
Také spolupracuji s fyziky, a ty obvykle zajímají globální klimatické změny.
Такође радим и са палеонтолозима и археолозима.
Také někdy spolupracuji s paleontology a archeology.
Али шта да радим са том хипотезом?
Ale jak s takovou hypotézou naložit?
(смех) Желим да наставим да радим посао који волим.
(Smích) Raději bych pokračovala v práci, kterou mám ráda.
Изгледа ми, након много промишљања, да је начин на који могу да радим, како бих наставила са писањем, то да морам да направим некакав заштитни психолошки оквир.
Zdá se mi, po dlouhém přemítání, že způsob, jakým teď musím pracovat, abych mohla dál psát je, že si musím vytvořit nějaký ochranný psychologický konstrukt, že jo?
Када сам чула ту причу, почео се да мења начин на који и ја радим и већ ме је једном спасао.
Když jsem slyšela tenhle příběh, začal se pomalu měnit způsob, jakým jsem i já pracovala, a jednou už mě to zachránilo.
Овако сам ја почела да размишљам, и тако и размишљам последњих неколико месеци док радим на књизи која ће ускоро бити објављена, као застрашујуће и опасно очекивани наставак мог необичног успеха.
Takhle jsem začala uvažovat já, a rozhodně takhle posledních několik měsíců přemýšlím, když pracuju na knize, která brzy vyjde jako to nebezpečné, děsivě nadočekávané pokračováni mého šíleného úspěchu.
Јер у једном тренутку сам морао да кажем "Шта ја радим овде?
Protože v jednu chvíli jsem si musel říct „Co to tu provádím?
Зашто ово радим? Шта добијам од овога?"
Proč to dělám? Co z toho budu mít?"
То ја радим у свом животу - размишљам о томе како меримо срећу, како меримо добростање, како да то радимо у еколошким оквирима.
Právě tomu jsem zasvětil svůj dospělý život - přemýšlení o tom, jak měříme štěstí, jak měříme blahobyt a jak to dělat v rámci ekologických omezení.
У организацији у којој радим, "New Economics Foundation", направили смо нешто што зовемо Индекс Срећне Планете, јер верујемо да би људи и планета требало да буду срећни.
V organizaci, pro kterou pracuji, New Economics Foundation, jsme vytvořili takzvaný Index šťastné planety, protože si myslíme, že lidé by měli být šťastní a planeta také.
1.8479671478271s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nechce se mi věřit, že něco takovýho dělám. 