Шта год да се овде догодило, ми смо то пропустили.
Ať už se tu stalo cokoliv, takjsme to propásli.
Нашли су пролаз, нешто смо пропустили.
Přišli na to, jak se dostat dovnitř. Něco nám uniklo.
Па ово сте пропустили, зар не?
Tak toto vám asi uniklo, nemyslíte?
И ако сте редован слушалац, а тек сте се сад укључили, знате да нисте много пропустили.
Pokud nás posloucháte pravidelně a právě jste si nás naladili, víte, že jste o moc nepřišli.
Могли бисмо, али бисмо тако пропустили ретку прилику.
Můžeme, ale tohle je jedinečná příležitost.
Увек би открио оно што би други аналитичари пропустили.
Vždycky našel hrozby, které ostatní analytici přehlédli.
Кад сте пропустили резервацију у Кло-у уништили сте нам животе.
Když jste prošvihli vaši rezervaci v Claw, zničili jste nám život.
Изгледа да смо пропустили занимљиву борбу.
Zřejmě jsme přišli o napínavou bitvu.
Па, то није нека ствар коју би пропустили, је ли, стварно?
Není to jedna z věcí, které by si šlo nevšimnout, že?
Пропустили смо "Твоје тело у земљи чуда".
"Your Body is a Wonderland" je pryč. - Nestihli jsme jednu písničku!
Све је било у реду неко време, али пропустили су 2 јављања.
Chvíli to bylo v pořádku, ale teď jsme minuli dvě okna, pane. Dvě.
Направите неко други... иако сте пропустили, она је у реду.
Staraly jsme se... a i když jsi byl pryč, byla v pořádku.
Стално штрајкујемо, пропустили смо рокенрол, Џери Луис.
Pořád stávkujeme, unikla nám éra rock'n'rollu, Jerry Lewis.
Пропустили сте фасцинантан разговор који сам водио са докторком Мјулер.
Přišel jste o fascinující konverzaci, kterou jsem měl s Dr. Mullerovou.
Било би пропустили Земљу потпуности, и за све знамо, диносауруси можда још увек овде али ми не би.
Možná by se Zemi úplně vyhnul a co my víme, možná by tady místo nás stále byli dinosauři.
Си пуцао на клијенту, сте пропустили.
Střelil si do klienta, minul jsi.
Тако да морамо да мислимо места да би они пропустили, или места која коса могао одселили од тада.
Musíme se zamyslet nad místy, která mohli vynechat nebo nad místy, odkud se vlasy mohly přemístit.
Ти би ме убио голим рукама ако си мислио извући, а ја немам никог ко би ме чак пропустили.
Zabil bys mě holýma rukama, kdybys myslel, že ti to projde a já ani nemám nikoho, komu bych chyběl.
Они су планирали нешто, али смо пропустили знаке.
Věděli jsme, že něco chystají, ale signály jsme přehlédli.
Дакле, желим да ми кажете зашто сте пропустили чекове?
Nechcete mi říct, proč jste ho nezkontroloval?
А не само неки лажни луталица смо некако пропустили, али бенд Цхеиенне и Цоманцхеро.
A nebyl to jen tak nějaký osamělý tulák, jehož stopu jsme ztratili, ale tlupa Čejenů a Comancheros.
Оно што желим да знам, који смо пропустили?
Co chci vědět, je,, kteří se nám chybí?
И оно што смо пропустили је тајни пренос средином 1980-их из Пакистана за Ирана.
Ale co jsme vynechali byl ilegální prodej v polovině r. 1980 z Pakistánu do Íránu.
Не могу да престанем да у средини И вратити да покупи резервну сте пропустили Јер неки кретен викао у средини свог списка.
Nemůžeš se uprostřed zastavit a vrátit se, aby sis hodil náhradní, protože tě nějaký blb vytáhne uprostřed jízdy.
Па, сте пропустили су доста, мај, али брзо верзија, можете ићи напред и убиј га.
Hodně jsi toho propásla, ale, stručně řečeno, můžeš ho klidně zastřelit.
Као што сам рекао, сте пропустили су доста.
Jak jsem říkal, hodně jsi toho propásla.
Они упали у круг, али смо пропустили неке кључне чланове.
Udělali razii na základně, ale několik klíčových členů se ztratilo.
На пример, рецимо да сте на путу на венчање најбољег пријатеља и покушавајући да стигнете на аеродром заглавите се у саобраћају и коначно стижете на терминал али пропустили сте лет.
Řekněme například, že jedete na svatbu svého nejlepšího přítele a snažíte se dostat na letiště a zaseknete se v příšerné zácpě a konečně dorazíte ke svému letadlu a ono vám zrovna uletí.
У тој ситуацији ћете се више кајати ако сте пропустили лет за 3 минута, него да сте га пропустили за 20.
Zažijete více lítosti v této situaci, pokud jste let nestihli o tři minuty, než kdyby jste ho nestihli o 20.
Ако пропустите перформанс, имате само сећање или причу коју вам је неко други испричао, али сте заправо пропустили читаву ствар.
Z performance, když ji propásnete, vám zůstane jen vzpomínka nebo příběh vyprávěný někým jiným, ale přijdete o její podstatu.
0.43031692504883s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ať už se tu stalo cokoliv, takjsme to propásli. 