Осетљив је, а пролази кроз тежак период, и не желим да га одбијеш.
Je citlivý, prochází těžkým obdobím a nechci, abys ho zrovna teď odmítla.
Видећеш како Ислам лоше пролази у данашње време.
Pochopíte, proč získal islám v naší kultuře špatnou pověst...
Али у мом свету то не пролази!
Ale v mým světě to neplatí.
ЖИВОТ ПРОЛАЗИ ПОРЕД ЉУДИ, А ДА ГА ОНИ НЕ ИСПЛАНИРАЈУ.
Plno lidem uteče život, zrovna když si dělaj nádherný plány.
Излазите ноћу, тражите женске, неко пролази с халуциногеном у спреју.
Vyrazíte si, sháníte fet, někdo pošle kolem plynnej halucinogen.
То је канал који пролази испод чуварске собе.
Stejné potrubí, jako to, co vede pod místností strážných.
Рут 66 пролази тачно испод оне зграде.
Route 66 vede přímo pod touhle budovou.
Чудно је шта ти пролази кроз главу у оваквим тренуцима.
Je to směšné, co probíhá hlavou, v okamžicích jako je tento.
Бушилица пролази кроз главну канализациону цев.
Vrták projde kanalizačním potrubím na Paris Drive.
Откривена пре око 5 векова, пролази изнад Мистик Фалса сваких 145 година.
Byla objevena před pěti stoletími a v Mystic Falls nebyla už 145 let.
Додао је ваздушни систем који пролази кроз лавиринт.
Přidal větrací šachtu pod bludištěm. - Fajn.
Како вече пролази, сигуран сам да ће наћи времена за мање познате госте.
Jak půjde večer, najde si jistě čas pro méně důležité hosty.
Како оно пролази, не сумњам да ћеш опет бити првак.
Nepochybuju o tom, že budeš opět šampión.
Пар дана пролази са тим звуком, и он зна да ће га тај мали звук сломити.
Za pár dní s tímhle zvukem ví, že ho tenhle malý zvuk zlomí.
Много младих жена пролази кроз његов стан.
Jeho bytem už prošlo hodně mladých žen.
Тешко је рећи кроз шта тачно пролази.
Je těžké přesně říct, čím prochází.
Знаш ли кроз што тај отац сада пролази због тога што си ти учинио његовом сину?
Víš, čím si právě teď prochází jeho otec, protože jsi provedl tohle jeho synovi?
Ли остати или... само пролази кроз, или шта је ваша прича?
A chceš tu zůstat, nebo jsi tu jen na čas, nebo jak to vidíš?
Та глупост можда пролази у ЛА, али за мене, ти си само лопов који је украо мој новац од чување деце.
Ten titul možná funguje v LA, ale pro mě jsi jen zloděj, který ukradl moje peníze za hlídání.
Наша самосвест пролази кроз наш живот као вагони на шинама.
Smysly nám neustále cyklují skrz naše životy. Jako autíčka na dráze.
Сваки наш борбени пилот пролази кроз темељну психолошку процену.
Každý bojový americký pilot podstupuje psychologická vyšetření.
Затвореник ће сада се дозволи да истомишљеницима пре наш господар пролази пресуду.
Vězni teď bude povoleno přednést jeho pohled, než náš pán vynese rozsudek.
Па, на начин како то пролази кад изађу мушкарац и жена који се допадају једно другом.
No, dopadlo to tak, jak to dopadne, když jdeš muž na rande s ženou a jsou vůči sobě vzájemně přitahováni.
Када олуја пролази, ћу се вратити у Нанда Парбат.
Až ustane bouře, vrátím se do Nanda Parbat.
Пошто нема откупнине, брине нас то што време пролази.
Ale vzhledem k tomu, že došlo žádné výkupné přesto,
Ћете наћи свој пут са њом пролази пребрзо.
Zjistíte, že čas s ní vám uteče příliš rychle.
Кад год струја пролази кроз намотај, ово постаје електромагнет.
Kdykoliv je v cívce proud, stane se z toho elektromagnet.
Међутим, са сваким даном који пролази, приближавамо се добу добровољне еволуције, периоду током ког као врста можемо да одлучимо сами за себе нашу генетску судбину.
Ale s každým dalším dnem vstupujeme do nové éry volní evoluce, čas během kterého budeme jako druh mít schopnost se rozhodnout za sebe o našem genetickém osudu.
Пустили сте музику, спустили прозоре, а хладан поветарац вам пролази кроз косу.
Máte hudbu puštěnou naplno, okna stažená dolů, chladný vánek vám fouká do vlasů.
Уместо тога, он даје своју децу незнанцу, скаче на шине, ставља лика између шина, леже преко њега, воз пролази изнад њега.
Místo toho svěří své děti neznámému člověku, skočí do kolejiště, položí toho chlapa mezi kolejnice, lehne si na něj, metro nad nimi přejede.
Тако она трчи у кућу, тражи папир, а песма пролази кроз њу и она граби оловку баш у моменту кад песма пролази кроз њу, и онда, посегла би другом руком и ухватила би је.
a tak běžela domů, hledala papír, a báseň skrze ni projela, ale ona popadla tužku zrovna když báseň procházela skrze ni, říkala, že to bylo jako kdyby se natáhla druhou rukou a chytila ji.
1.041759967804s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je citlivý, prochází těžkým obdobím a nechci, abys ho zrovna teď odmítla. 