Своје пријатеље држи близу себе, а непријатеље још ближе.
Měj své přátele nablízku a nepřátele ještě blíž.
Позвао сам неке пријатеље док си се купао.
Když jste se koupal, tak jsem obvolal několik přátel.
Имам пријатеље који живе и умиру статистички.
Mám přátele, co jsou strašně opatrný.
Звао си моје пријатеље и питао их шта волим?
Zjistil jsi od mých přátel, co mám ráda?
Ако, на пример, желе проучити понашање убице, они једноставно утисну неком житељу нову личност... подесе му фамилију, пријатеље, целу историју чак и изгубљени новчаник.
Když například chtějí studovat vraha... vloži jednoduše nějakému člověku jeho osobnost... sestaví mu rodinu, přátele, celou jeho minulost... dokonce i ztracenou peněženku.
И никада више нећеш видети твоје наказне пријатеље!
Nikdy už neuvidíš ty svoje úchylné kamarády.
Ноћас, он који је издао пријатеље, чије срце труне од убиства ће се ослободити.
Ten, kdo zradil své přátele, v jehož srdci je vražda, se v noci osvobodí.
Умро, пре него да издам пријатеље!
Raději bych zemřel, než abych zradil své přátele!
Па управо сам изгубио породицу, пријатеље, вероватно заувек.
Právě jsem přišel o rodinu a všechny přátele, a to nejspíš navždy.
За протеклих 6 година, нисте видели ваше рођаке нити пријатеље, него мач, штит и копље.
Za těch uplynulých šest let, jste neviděli ani příbuzné, ani přátele, jen čepele a štíty.
Ми се ослањамо на наше пријатеље, полицију, да нам укажу на оне људе који показују понашање које је друштвено неприхватљиво.
Spoléháme se na naše dobré přátele v policejním sboru, aby poukázali na ty, kteří se chovají nevhodně, což je sociálně neakceptovatelné.
Недавно сам се доселио, па нисам још упознао све његове пријатеље.
Vrátil jsem se domů teprve nedávno a ještě jsem neměl pořádně příležitost seznámit se s jeho přáteli.
Та ноћ је за вас, мене, немачку војску и војни врх, за наше породице и пријатеље.
Tahle noc je pro vás, pro mě pro německou armádu, Vrchní Velitelství pro jejich rodiny a přátele.
Морамо испитати њихове породице, пријатеље, пословне сараднике, сваку могућу везу са терористима, пратите их већ девет месеци, и морамо то да урадимо одмах.
Musíme vyslechnout jejich rodiny, jejich přátele, jejich spolupracovníky, každé potenciální teroristické spojení, které si sledovala za posledních 9 měsíců a musíme to udělat hned teď.
Поздрави пријатеље из Омана од мене.
Řekni kámošům v Ománu, že pozdravuju.
Можеш да издаш земљу, можеш да превариш пријатеље, али не можеш да побегнеш од Џони Инглиии...
Můžeš zradit svou zem, podvést své přátele, ale nikdy neunikneš před Johnny Eng...
Наравно да имаш пријатеље преко Уског мора.
Samozřejmě bys měl přátele na druhé straně Úzkého moře.
Немаш ни ти ни ја пријатеље.
Nemáš žádné kamarády a já taky ne.
У сваком крају, постоји један дечак који тешко стиче пријатеље.
Malý John Bennett patřil k tomu druhu chlapců, kteří si nedovedou najít kamarády.
Фино од тебе што зовеш твоје пријатеље, возача аутобуса, полицију на плесни рецитал наше ћерке.
To je hezké, že jsi pozval kamarády a řidiče autobusu a policisty na taneční vystoupení naší dcery.
Имам пријатеље преко мора који могу да јој помогну.
Mám přátele žijící za mořem, kteří by jí mohli pomoct.
Нисам имала пријатеље у Краљевој Луци, осим једног.
V Králově přístavišti jsem neměla žádné přátele, kromě jednoho.
Настави да вичеш и преклаћу ти пријатеље.
Křič dál a já podříznu tvým přátelům krk.
Чула сам да дронови више не могу да препознају пријатеље.
Slyšela jsem, že drony ztratily schopnost rozeznávat přátele od nepřátel.
Царолине, требати пријатеље није слабост, тренутни или на други начин.
Caroline, není to slabost, ať už chvilková či jiná, když potřebuješ své přátele.
Знам да део вас пропусти ово место а ови људи, своје пријатеље.
Vím, že někde uvnitř ti chybí tohle místo, a tihle lidi, tvoji kamarádi.
Толико се свиђаш Калибану да ће ти дати бесплатну информацију о старом пријатељу, из времена кад си имала пријатеље.
Caliban tě má tak rád, že ti chce zdarma sdělit informaci o starém příteli. Z doby, když jsi ještě měla přátele.
Имали смо блиску породицу, добре пријатеље, тиху улицу.
Měli jsme rodinu, dobré přátele a klidnou ulici.
Овај осећај одговорности за животе других људи када му је било тек 17 - поред гриже савести што је преживео, и побегао из логора остављајући пријатеље за собом - пратио га је целог живота.
Tento pocit odpovědnosti za životy druhých, přestože mu bylo pouhých 17 let, a také určitý pocit viny, že on přežil, že mohl odejít z tábora, zatímco kamarádi museli zůstat, ten pocit si uchoval po celý svůj život.
Предложио ми је филм, рекао сам "Да, можда ће се пуштати на локалној ТВ и можемо поздравити своје пријатеље."
Navrhl mi natočit tenhle film, a já řekl, "Jo, možná se dostane do místní TV, a budeme moct pozdravit přátele."
Потребна нам је драстична промена у начину размишљања и понашања да бисмо побољшали Бугарску, себе, наше пријатеље, наше породице и нашу будућност.
Potřebujeme drastickou změnu myšlení a chování, abychom převtořili Bulharsko k lepšímu pro nás, pro naše přátele, pro naše rodiny a pro naši budoucnost.
Време да изађете у свет и освежите свој мозак, сретнете пријатеље, попијете пиво, поједете нешто, разговарате, доживите синергију идеја које можда иначе не бисте имали.
To je když jdete ven, nabijete mozek, potkáte přátele, dáte si pivo, pojíte, popovídáte si, vyměníte si nápady, získáte synergii, kterou byste bývali možná předtím neměli.
Мислимо да проблем можемо решити новцем или технологијом - можемо да поништимо и избришемо пријатеље и да престанемо да пратимо.
Myslíme si, že můžeme problém řešit penězi nebo technologiemi -- můžeme dát zpět, můžeme odpřátelit a přestat odebírat.
Један оглас обећава да онлајн, са аватарима, можете "коначно волети своје пријатеље, своје тело, свој живот, онлајн и са аватарима."
Jedna reklamní kampaň slibuje, že online a s avatary můžete "Konečně milovat vaše přátele, vaše tělo, váš život, online a s avatary."
Улазите у кухињу и четврта слика о којој ћете говорити је чудно путовање на ком сте били годину дана и имате неке пријатеље који ће вам помоћи да се тога сетите.
Následně vejdete do kuchyně a čtvrté téma, o kterém chcete mluvit, je ta podivná cesta, na kterou jste se na rok vydali, a na to, abyste si na vše vzpomenuli, máte několik smyšlených přátel.
То је једино место где данас не можете наћи фејсбук пријатеље.
Je to jediné místo, kam dnes můžete zajít a „nespřátelit se“.
", ја помислим на своју драгу или своје најближе пријатеље или песме које путују са мном где год да се задесим.
Vybavím si svou lásku, a mé nejbližší přátele. Nebo písně, které se mnou všude cestují.
Знам да то мучи и неке моје слепе пријатеље; нисам само ја у питању.
Vím, že to trápí některé mé nevidomé přátele, nejen mě.
Видимо мушкарце, жене, младе, старе, црне, тамнопуте, беле, странце, пријатеље и користимо информације у тој кутији.
Vidíme muž, žena, mladý, starý, černý, hnědý, bílý, cizí, přítel a použijeme informace v příslušné kategorii.
Имао сам пријатеље који су били стварно добра деца, а који су живели као Др Џекил и Мистер Хајд - од Роберта Луиса Стивенсона.
A několik mých přátel, kteří byli opravdu skvělá děcka, si prošlo svou verzí Dr. Jekylla a pana Hydea -- Robert Luis Stevenson.
Јер сада, са овом идејом, можемо узети насумични узорак људи, тражити да наведу своје пријатеље, ти пријатељи ће бити централнији и то бисмо урадили без мапирања мреже.
Na základě této ideje totiž můžeme vzít náhodný vzorek, který označí své přátele, a ti budou blíže středu, to můžeme dělat, aniž bychom tu síť museli mapovat.
0.50983786582947s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Měj své přátele nablízku a nepřátele ještě blíž. 