Природа тих проналазака вапи за нашом добротом... за општим братством и јединством духа.
Původně tyto vynálezy měly hlásat do světa lidskou dobrotu a bratrství mezi národy.
Јер све то Мајка Природа ти спрема
A v přírodě má základ života.
Природа нам је дала различите делове.
Víš, príroda nám nadelila odlišné cásti.
Опраштам ти незрелост, јер те је природа осакатила.
Vím, je to hrůza, když jsi dítě. Odpouštím ti.
Природа нашег односа била ми је непозната због разлога које нећу помињати.
Charakter našeho vztahu mi nebyl jasný z důvodů, do kterých se nechci pouštět.
Када одеш на сафари, природа је једноставно задивљујућа, зар не?
Když jedete na Safari, ta příroda je tak nádherná, nemyslíte?
Онда одмор, природа, књиге, музика, љубав за ближњега свог.
"Odpočinek, příroda, knihy, hudba, "láska k bližnímu.
Да ли сте се икад запитали, како природа цвета?
Vrtalo ti někdy hlavou, kdo svět vždy tak vyzdobí?
Зар не видиш, Кармен... чак и природа жели да будемо заједно!
Carmen, vidíš to? l příroda si přeje, abychom se k sobě přitiskli!
Природа може поново заузети град прилично брзо.
Příroda si může město vzít zpět docela rychle.
Видиш, кад сам постао стварно бесмртан, природа је узвратила створивши верзију мене која може бити убијена.
Víš, když jsem se stal nesmrtelným, tak mi to příroda oplatila tím, že vytvořila mou smrtelnou verzi.
Мислиш да је људска природа слабост?
Myslíte si, že přirozenost člověka je slabost.
Мислим да је људска природа непријатељ.
Myslím si, že lidská přirozenost je náš nepřítel.
Људска природа чува тајне, лаже, краде...
Lidská přirozenost má tajemství, lže, krade.
Ваша топла и забавна природа одушевљава људе око вас.
"Vaše vřelá a humorná povaha dělá radost vaším blízkým."
Њихова незајажљива природа мени пуни џепове.
Jejich přehnaná nátura svědčí mému měšci.
Као да сам Бог и природа, желе од нас да је се ријеше.
Jakoby Bůh a sama příroda chtěla, abychom se jí zbavili.
Учи из њих. 10 је природа учинила и не можеш ништа.
Pouč se z nich. 10 je daných přírodou a ty nemůžeš udělat nic.
Природа није глупа и одабрала је игру.
Příroda není hloupá a vybrala si hraní.
Природа нас је направила да се играмо, од рођења до старости.
Jsme stvořeni k hraní od přírody, od narození až do stáří.
Али природа има своје уврнуте путеве и родиле су се браон бебе.
Ale příroda měla své vypočítavé způsoby a tak se rodila hnědá miminka.
И коначно, морамо схватити да је тајна онога што смо радили у Босни и на Косову, тајна нашег успеха, била наша скромност -- опрезна природа наше интервенције.
A konečně musíme také pochopit, že v Bosně a Kosovu, velká část tajemství toho, co jsme udělali, velká část tajemství našeho úspěchu, byla naše pokora -- nesmělá podstata našeho zapojení.
Радије, наша реакција је условљена нашим уверењима, о томе шта су оне заиста, одакле потичу, од чега су направљене, каква им је скривена природа.
Naše reakce jsou spíš podmíněny naší vírou, než tím, jaké opravdu jsou, odkud pochází, z čeho jsou vyrobené, jaká je jejich skrytá podstata.
Мајка природа расипа јако мало, а спашава скоро све.
Příroda má opravdu málo odpadu a prakticky vše znovu použije.
Дубоко у нама наша природа је у ствари грозна.
A že hluboko uvnitř je naše povaha vlastně odporná.
Одмах схватите да немирна природа снимка сугерише присуство посматрача и субјективне тачке гледишта.
A hned vidíte, jak nestabilní povaha videa naznačuje přítomnost pozorovatele a subjektivní úhel pohledu.
Људи замишљају да природа диктира улогу мушкарца и жене као из ситкома из '50-их година.
Lidé si myslí, že představu muže a ženy, která připomíná sitkom z padesátých let, nám diktuje příroda.
Међутим, треба да бринемо о теоријама које имамо о људској природи јер ће се људска природа променити кроз теорије које имамо, а које су направљене да нам објасне и помогну да разумемо људска бића.
Ale musíme si dělat starosti, kvůli našim teoriím o lidské povaze, protože lidská povaha bude pozměněna teoriemi, které jsou koncipovány, aby nám vysvětlily a pomohly pochopit lidské bytosti.
Та људска природа, то јест, наша људска природа, много је више креирана него што је откривена.
Ta lidská povaha, respektive naše lidská povaha, je mnohem více utvářena než objevována.
Иако су сјајни, верујем да је дошло време да усавршимо ове гломазне електронске џинове оним што је природа већ измислила - микробом, једноћелијским организмом који је сам по себи жива машина која се самогенерише и самодопуњава.
Ale báječné jaké jsou, věřím, že nastal čas, abychom doplnili tyto objemné elektronické obry o to, co již příroda vynalezla: mikrob, jednobuněčný organismus, který je samo vytvářející se, samo uživitelný živoucí stroj.
Природа већ ради овакве ствари без наше помоћи.
Příroda už takové věci dělá bez naší pomoci.
Осећали су да увек могу да се ослоне на безбедности које им је природа донела кроз екосистем Мексичког залива.
Vždycky cítili, že se můžou spolehnout na jistoty zprostředkované přírodou skrze ekosystém zálivu.
Природа нам пружа веома добре моделе.
Příroda nám ale zde dává velmi dobrý vzor..
0.33980679512024s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Původně tyto vynálezy měly hlásat do světa lidskou dobrotu a bratrství mezi národy. 