И ја сам рекао 'браво' човеку који држи до својих принципа.
A já smekám před mužem, který se drži svých zásad.
Можда ћу те укокати из принципа, Наулс.
Mohl bych s tebou skoncovat z morálního hlediska, Naulsi.
Овакав је успех резултат устрајног придржавања принципа које овде поучавамо.
Takovýto úspěch je výsledkem vroucné oddanosti principům... kterým zde učíme.
Због тога смо ми мирољубив народ, који из принципа одбацује насиље.
Proto jsme mírumilovným národem, který zásadně odmítá násilí.
Оче, мислио сам да си човек од принципа.
Otče, myslel jsem, že jsi zásadový.
Као и у Америци, лабуристи су били присиљени одбацити политику која неће директно користити превртљивим бирачима, чак и ако је то значило жртвовање темељних принципа.
Sučkin syni! A stejně jako v Americe byli i labouristé nuceni zrušit opatření, které by přímo nepřinášely užitek váhajícím voličům, i kdyby to mělo znamenat obětování svých základních principů.
Реицх је првобитно био одан Фреудов ученик у Бечу у 1920-тима али се супротставио Фреуду око темељних принципа психоанализе.
Reich žil izolovaný život v domě, který si sám postavil v nedalekých horách při kanadské hranici. Reich byl původně Freudovo oddaným učňům ve Vídni v 20. letech, ale zpochybnil Freuda v základech psychoanalýzy.
Али, јеси ли против рата из принципа или зато што сам ја бео део њега?
Ale je to proto, že jsi proti válce jako takové, nebo protože jsem byl v ní já?
Мислим да је човек од принципа.
Mně připadá jako muž vyznačující se mimořádnou zásadovostí.
Можеш ли на тренутак да одступиш од принципа те твоје квази-филозофије?
Můžeš se aspoň na chvíli přestat chovat povýšeně nebo je to jedno z východisek tvojí stupidní filozofie?
Он не може да бежи од својих принципа да сачува свој живот!
Bylo by špatné kvůli jednomu životu slevit na svých zásadách.
Назив недовршеног поглавља је "Достизање принципа Арлет".
Nedokončená kapitola se jmenuje: "Dosáhnutí Arlettina principu".
Не можемо се против универзалних принципа као што су срећа... или она глупа кампања са дугом, борити филмовима о извозу воћа.
Nemůžeme bojovat univerzálními principy, jako je radost nebo ta hloupá kampaň, duha, s filmem o ovocném vývozu.
Он хвата вибрације из атмосфере, атоме самог животног принципа!
Zachycuje vibrační atmosferické atomy životního principu.
Можда откад сам убедио читаоце да је наркомански зависник без принципа нека врста џенлменског хероја?
Možná od doby, co jsem přesvědčil čtenářskou obec, že drogově závislý nemrava je gentlemanský hrdina.
Колико неко може да има принципа?
Kolik zásad může jeden mít? - Nech toho.
У ствари, када смо кренули да прикупљамо новац да започнемо "Babble", инвеститори су рекли: ''Ми из принципа не инвестирамо у компаније основане од стране супружника, јер ту постоји додатни фактор неуспеха.
Po pravdě, když jsme poprvé žádali o peníze do projektu Babble, troufalý investor nám řekl: "Zásadně neinvestujeme peníze do společností založených manželským párem, protože to znamená další extra možnost pádu.
Да, убацили смо гомилу принципа игара, добијате те значке, убацићемо и табелу најбољих по регијама, а добијају се и поени.
Ano, začlenili jsme do toho programu nějaké aspekty z her, kdy sbíráte medaile, budeme mít vývěsku s nejlepšími žáky podle oblastí a dostáváte body.
Кладим се да Хари Бек не би знао шта је кориснички интерфејс, али заправо је то осмислио, а заиста је то питање свео на три принципа који се, мислим, могу применити на скоро сваки пројектантски проблем.
Vsadím se, že Harry Beck tenkrát netušil, co to je uživatelské rozhraní, nicméně on ho vskutku vytvořil. K této výzvě se postavil čelem, a rozhraní rozdělil do třech principů, které se dají použít, myslím, téměř na každou otázku designu.
БЂ: Као што смо видели на TED-у, Сноуден је веома способан да се прикаже као бранилац демократских вредности и демократских принципа.
BG: Takže Snowden je, jak jsme tady na TEDu viděli, velmi výmluvný v představování a líčení sebe sama jako obránce demokratických hodnot a demokratických zásad.
Због свих ових разлога мислим да су нам потребни бољи материјали, за чију производњу постоје три принципа.
Tedy, pro všechny tyto důvody, si myslím že potřebujeme lepší materiály, a jsou zde tři klíčové principy, jenž nás mohou dovést k takovým materiálům.
2.0431289672852s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A já smekám před mužem, který se drži svých zásad. 