Донећу га пред тебе да призна своје лажи пре него их обесим.
Přivedu ho, aby přiznal, že lže než ho pověsím.
Тешко је да се призна да.....можда осећате мржњу према мајци.
Je těžké připustit, že svou matku nenávidíte, že?
Дебели ће да призна да је пушио.
Tady tlusťoch se právě přizná k tomu, že tady u nás potajmu kouří.
Његово Величанство је одлучило да призна сина.
Jeho Veličenstvo se rozhodlo uznat svého syna.
Зато што је због љубави према краљици одбијао да себи призна истину.
Kvůli jeho lásce ke královně sám před sebou popíral pravdu.
Кристина, спреман је да призна да га је убио.
Christine... Je ochotný konečně přiznat, že to udělal.
Јапанска влада до дана данашњег одбија званично да призна 'Масакр у Нанкингу'.
Do dnešního dne odmítá japonská vláda oficiálně oznámit rozměr násilností v Nankingu.
Он неће да призна, мора да се надмеће са оним што данас излази из Нешвила.
On to nikdy nepřizná. Musí soutěžit s tím, co se dneska valí z Nashvillu.
Она плаче, као да зна да је чека судбина осредњости и равнодушности, готово пада на шине, тугујући за љубави коју никада није имала храбрости да призна...
Ona pláče, jako kdyby věděla, že bude navždy trpět ve falešné lásce. Skoro spadne na trať, neboť se nikdy neodvážila projevit svou lásku. Ano.
Није хтела да му призна да је исцрпљена од свих који си изгледали забринути за њу.
Z nějakého důvodu se mu nechtěla přiznat, že si je stále vědoma lidí, kteří o ní na první pohled stáli.
Али је заљубљена и у мене, само то не жели да призна.
Ale mě miluje taky. Jen si to nechce přiznat.
Значи ли то да ће Перси морати да призна Пентагону да води одељење плаћеника.
Znamená to, že Percy bude muset oficiálně přiznat, že podporuje skupinu žoldáků, za peníze Pentagonu?
Неће да призна себи да сам одрасла.
Nechce si přiznat, že jsem dospělá.
Ако оповргнем, а Дафи призна све, испашће још горе.
Když to popřu a Duffy to přizná, bude to vypadat ještě hůř.
Зашто се онда мучио да сакрије тело ако је хтео да призна убиство?
Tak proč by si dal takovou námahu s ukrytím těla, když se chtěl přiznat?
Тужно је кад човек то призна, али тако је.
Pro muže je smutné to přiznat, ale je to pravda.
Али твој отац мора да призна.
Ale tvůj otec se musí přiznat.
Можда ваша тишина је зато што би радије да не призна на ваш прави професији проституције.
Možná mlčíte, protože byste nerad přiznal svou skutečnou profesi, prostituci.
Ако наведеш Монику да призна аферу са Данијелом, онда пол више није у питању.
Pokud dokážete přimět Monicu, aby přiznala svůj poměr s Danielem, už to není diskriminace na základě pohlaví.
Посебно... када одметнути припадник војске баш те Кине призна одговорност.
Obzvlášť potom, až se k tomu přihlásí zběhlá část čínské armády.
Мислим да Отац Пол може да убеди Конрада да призна...
Myslím, že otec Paul dokáže přesvědčit Conrada, aby se ke všemu přiznal.
Желим да га убедиш да то призна свету.
Jeden z jeho mnoha hříchů. Chci, abyste ho přesvědčil, aby se všem přiznal.
Кад им помену 100 $, већина се постиди, уплаши и призна да нису прочитали.
Takže když jim řekli o té $100 většina kluků byla zahanbena že je načapali. Že to celé nečetli.
Ако призна кривицу за упад у центар и за превару због крађе лозинке у Хералду, добиће по 10 год., служити казне истовремено.
Přiznáte se k vloupání do datacentra k podvodu a krádeži hesla z Heraldu. 10 let podle §5, 10 za podvod, souběžný výkon trestu.
Он је више него крхка му је стало да призна.
Že ten obchod zvládne sám. Vy předpokládáte, že ten obchod vůbec učiní.
Твоја брбљива уста су мотивисала нашег клијента да призна.
To Vaše velká pusa motivovala naši klientku k přiznání.
Натерати сведока да призна је најизазовнији али најзабавнији део кад си адвокат.
Přinutit svědka k přiznání je nejspíš ta nejnáročnější, ale zároveň nejzábavnější práce soudního právníka.
Господару, било би мудро да призна то људима, ови људи су хероји.
Můj pane, bylo by rozumné připustit, že pro lid jsou ti muži hrdinové.
Док ја одвлачим пажњу, ти наведи Кортеза да призна убиство твог брата.
Já odvedu pozornost a ty donutíš Corteze přiznat se k vraždě tvého bratra.
Шта злочин сте се призна да на крају?
K jakému zločinu jste se nakonec přiznal?
Ако призна кривицу, следи му нечасни отпуст.
Chtějí, aby se přiznal, ale pak by ho propustili se ztrátou cti.
Ако призна кривицу... Одустаћу од смртне казне.
Když se přizná, nebudu navrhovat trest smrti.
Богови чекају да краљица Маргери призна злочине и затражи њихову милост.
Bohové čekají až se královna Margaery dozná ke svým zločinů a vyhledá jejich milosti.
Дакле, ко год покренуо ово и био веома поносан на себе да види ону малу криву у броју центрифуга Ирана, требало би да погледам сада и призна да је то била велика грешка.
Takže kdokoli tohle zinicializoval a byl na sebe velmi hrdý vidět tento malý propad v počtu íránských odstředivek, by se měl teď ohlédnout a uznat, že to byla zásadní chyba.
Ако је Црна канџа, она неће то да призна.
I kdyby dělala pro Černý dráp, nepřizná to
Након шта се десило са Цхлое, Желим да призна да не верујете својим пресудама.
Po tom, co se stalo Chloe, chci, abys přiznal, že nevěříš mému úsudku.
Није као они изненада цу призна.
Neznamená to, že se najednou přiznají.
Прва од замки је оклевање да се призна комплексност.
První z těchto pastí je neochota připustit si komplexnost.
0.5067400932312s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Přivedu ho, aby přiznal, že lže než ho pověsím. 