Prevod od "прекидам" do Češki


Kako koristiti "прекидам" u rečenicama:

Надам се да ништа не прекидам.
Doufám, že vás v něčem nepřerušuji.
Прекидам ову интимност. Можемо ли одјебати одавде?
Nechci rušit, ale neměli bysme odtud vypadnout?
Извините што Вас прекидам у важном послу.
Promiňte, že vás zdržuji od důležité práce.
Знам али нећу да прекидам човека у излагању.
Já vím, ale nemůžeme tam vlítnout a vyrušit ho během briefingu.
Извините што прекидам, али Арманд Асанте је управо дошао.
Nazdar, Gino! Promiň, že tě ruším, ale musím ti něco ukázat. Armand Assante zrovna dorazil.
Да, нисам хтео да вас прекидам.
Ano, protože jsem vás nechtěl rušit.
Извините ме што прекидам Ваше преурањено славље, и зато мислим да је фер пружити Вам праведну шансу, пошто сте нови у овој игри.
Omlouvám se, že ruším vaši předčasnou oslavu, ale podle mě je fér dát vám šanci, když jste ve hře nový.
Не бих да вас прекидам, али јеси ли их заменио?
Linusi, nerad tě ruším, ale vyměnils je? Jo.
Браћо и сестре извините што прекидам музику.
Bratři a sestry. Omlouvám se za zastavení hudby.
Она пишти, ја покушавам да ти објасним како се игра ово, а ти очито не разумеш правила баш најбоље и ја прекидам.
Ona na mě pořád bzučí, snažím se ti vysvětlit princip hry, ty zjevně nechápeš, jak ji nejlépe hrát, tak jsem skončil.
Жао ми је што вас прекидам, али могу ли добити аутограм за мог сина?
Hrozně nerad vás ruším, ale nedal byste mi autogram pro mého syna?
Пролазим поред твог улаза, зовем те и прекидам.
Přijdu k tvému domu, zavolám a zavěsím.
Па прекидам, зато нема разлога да дођем да се опростим.
Jsem, jasné? Takže nemám důvod, přijít se s tebou loučit.
Господо... опростите ми што вас прекидам у послу дан пре тако важне утакмице, али желео сам да вам пожелим срећу, сваком понаособ.
Pánové. Promiňte, že vás ruším v přípravě den před tak důležitým zápasem. Jen jsem za vámi chtěl přijít a osobně vám popřát hodně štěstí.
Момци, извините што вас прекидам, али стварно имам лош предосећај.
Lidi, nerad vás přerušuji, ale začínám mít fakt divný pocit.
Извините што прекидам, могу ли добити аутограм, Томи?
Omlouvám se. Nerad ruším. - Můžu jeden autograf, Tommy?
Извини што те прекидам, Џек, али ти проучаваш бубе, муљ и измет.
Nerada ti to říkám, Jacku, ale ty studuješ brouky, sliz a hovínka.
Не прекидам везу зато што немам одговор на то, просто прекидам.
Nezavěšuju, protože na to nemám odpověď. Prostě zavěšuju.
Опростите, нисам хтео да прекидам, мислио сам да ће рећи нешто, нашли смо је поред светионика, прескакала је камење.
Je mi to líto. Nechtěl jsem vás přerušovat, myslel jsem, že vám něco řekne. Našli jsme ji dole u majáku, pobíhala po skalách.
Жао ми је, нисам хтео да вас прекидам.
Omlouvám se, nechtěl jsem vás vyrušit.
Види, стварно ми је жао да те прекидам, али не сви знају твоја прича порекла.
Podívejte, omlouvám se, ale nikdo nezná váš životní příběh.
Извините што вас прекидам, али Марк мора да прича са тобом.
Je mi líto, že vás ruším, ale Mark s tebou potřebuje mluvit.
Жао ми је што вас прекидам, али морам да разговарам са тобом насамо.
Nerad ruším, ale potřebuji si s tebou promluvit v soukromí.
Надам се да не прекидам били ништа важно.
Doufám, že jsme vás nevyrušili při něčem důležitém.
Жао ми је што прекидам овај заиста изузетно срамотне причу, али... какве то везе има са нама?
Nerada tě přerušuju při vyprávění toho neuvěřitelně laciného příběhu, ale co to má společného s námi?
Нисам хтео да те прекидам уживајући награде за ваше промоције.
Nechtěla jsem vás rušit při oslavě vašeho povýšení.
Гђо председнице, извините што прекидам, али ово је хитно.
Paní prezidentko, nerada ruším, ale tohle je vážné.
Жао ми је шта прекидам, Алане, али само што није почело.
Omluvám se za vyrušení, Alane, ale vypadá to, že už to začalo.
Па, жао ми је што прекидам ову понуду тренутак.
Omlouvám se, že narušuji tenhle citlivý okamžik.
Извини што те прекидам - видиш ли оне кругове у језеру?
Omlouvám se, že ruším, ale vidíte ty kruhy na jezeře? - Příšera!
Започео сам метод у ком бих позвао пацијента да током целе прве посете исприча своју причу и покушавао сам да га не прекидам.
Takže jsem zavedl metodu, kdy pozvu pacienta, aby mi během své první návštěvy pověděl svůj příbeh, a snažím se je nepřerušovat.
0.29379796981812s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?