Prevod od "přerušuji" do Srpski


Kako koristiti "přerušuji" u rečenicama:

Promiňte, že Vás přerušuji, ale mám dojem, že Madame de Tourvel není dobře.
Izvinjavam se što prekidam. Uèinilo mi se, iznenada... da Madam de Turvel izgleda loše.
Promiňte, že vás přerušuji, ale to je úplná hovadina.
Oprostite što prekidam... ali to je glupost.
Promiňte, že vás přerušuji, ale jak se můžeme spojit s Němci?
Oprostite što Vas prekidam, ali kako se možemo udružiti sa Nijemcima?
Omlouvám se, že přerušuji vaší školku, ale potřebuju, aby mi Willow pomohla s vědeckým projektem.
Zdravo. Izvinjavam se što prekidam vašu malu grupu za igranje sa nemrtvima ali trebam da zamolim Willow za pomoæ oko mog projekta.
Na základě doporučení doktorky Fraiserové, tento experiment dočasně přerušuji.
Prema preporuci dr Frejžer, privremeno zaustavljam eksperiment.
Omlouvám se, že vás přerušuji, ale ráda bych dala slovo našemu nováčkovi.
Izvini. Izvini što te prekidam ali bih želela da vidim neko novo lice sad.
Nerad přerušuji tenhle dýchánek, ale máme tady nějakou práci.
Izvinite što vas prekidam, ali vrijeme je za akciju!
Promiň, že tě přerušuji Bobbo, ale musím se tě zeptat na rychlou otázečku.
Oprostite što vas prekidam, ali moram nešto pitati.
Nerada přerušuji, ale jestli ho neukradnu, zmešká proslov na Oxfamském bálu.
Izvinite, ali ako ga ne ukradem, propustiæe govor na Oksfarm Balu.
Promiňte, že Vás přerušuji, ale když nám teď pomůžete, tak pomůžete oboustranné dohodě mezi našimi státy.
Izvinite što vas prekidam, ali ako nam sad pomognete, doprineæete bilateralnom odnosu meðu našim zemljama.
Nerad vás přerušuji ale máte ještě něco?
Žao mi je što prekidam, ali imate li što drugo?
Omlouvám se, že vás přerušuji, ale mám důležitý hovor.
lzvinite što prekidam sastanak, imam važan poziv.
Omlouvám se, že přerušuji vaši každoroční party, pane Clarku, ale právě jsem dostal fax od rády vzdělávání, na kterém jsou výsledky státních testů.
Izvinite što vas prekidam, ali upravo sam dobio fax od odbora za obrazovanje obaveštavajuèi me o rezultatima ispita.
Promiň, že přerušuji tvůj...diktát, ale takhle se nedá řídit magazín.
Žao mi je što prekidam vaš... diktat, ali ovo nije naèin na koji se vodi èasopis.
Já...nerad vás přerušuji... ale pořád se snažím zpracovat tu "jsem její bratr" část.
Oprostite što prekidam. Još pokušavam progutati to da sam joj brat.
Promiňte, že přerušuji vaši malou schůzku.
Oprostite što prekidam vaš mali sastanak.
Promiňte, že Vás přerušuji, ale právě jsme obdrželi zprávu, že byla vyhlášena povinná evakuace dolního Majesticu.
izvinite što cu Vas prekinuti. Upravo smo primili vest da je sada evakuacija donjeg Majestic-a obavezna.
Promiňte, že vás přerušuji, ale toto opravdu musíte vidět.
Oprostite što prekidam, ali ovo zaista morate vidjeti.
Omlouvám se, že přerušuji toto malé shromáždění chytrounů, ale nejste jediní, kdo tímto novým režimem trpí.
Žao mi je što prekidam ovaj susret srodnih umova, ali vi niste jedini, koji ovaj novi režim smatraju nepodnošljivim.
Omlouvám se, že přerušuji váš projekt, ale na pár dní odjíždím z města, takže bych na základě naší dohody...
Oprostite što vas prekidam u poslu, ali odlazim iz grada na nekoliko dana... pa prema našem dogovoru...
Promiňte, že přerušuji vaši velkolepou řeč, ale váš pes mi žere polštář.
Nerado te prekidam, ali tvoj pas grize moj jastuk.
Nerada tě přerušuji, ale právě jsem dostala nějaké dùležité zprávy, zřejmě z North Valley.
Ne volim da prekidam, ali mi upravo javljaju da se nešto, izgleda, desilo u North Valley.
Nenávidím, když tě přerušuji, ale nemůžeš prostě vejít do západního křídla a dožadovat se schůzky s prezidentem.
Žao mi je što ti moram reæi, ali ne možeš samo uplesati u Zapadno krilo i zahtevati da vidiš predsednika.
Pardon, že vás přerušuji, ale to sexuální... obtěžování se odehrálo během vyučování?
Izvinite. Mogu li da se umešam? Ona seksualna zlostavljanja...
Strašně nerad vás přerušuji, ale máme nějaké technické potíže, takže musíme změnit náš rozvrh a pokusíme se pokračovat zítra.
Žao mi je što vas moram prekinuti, ali imamo neke tehnièke poteškoæe, pa ako æe nam raspored omoguæavati, pokušat æemo sutra nastaviti razgovor.
Omlouvám se, přerušuji tvůj softballový zápas?
Izvini... Prekidam li ja tvoju softbol utakmicu?
Promiňte, že vás přerušuji, ale zní to jako byste se snažil obelstít osud... a já si jen myslím, že to není možné.
Izvinite što prekidam, ali to zvuèi kao da pokušavate da prevarite sudbinu, a ne verujem da je to moguæe.
Promiňte, že přerušuji večírek, ale musíme jet podle plánu!
Izvinjavam se što prekidam žurku, ali moramo da naðemo naèin da odemo odavde!
Omlouvám se, že vás přerušuji, ale vy máte 2.2 milionů dolarů?
Izvinite što vas prekidam, ali da li vi imate 2.2 miliona dolara?
Omlouvám se, že přerušuji tuhle důvtipnou bitvu mezi Aristotelem a Yosemite Samem, ale je tady tvá dcera a zdá se, že krvácí.
Izvinjavam se što prekidam ovu borbu umova izmeðu Aristotela i lovca Elmera.
Nerad vás přerušuji, ale Říše snů je mýtus.
Pa, žao mi je što moram da vas razoèaram, ali je "Dreamworld" bio samo mit.
Někdy, když je to bolestivé nebo komplikované, přerušuji spojení.
Ponekad, kad je bolno ili komplikovano, prekidam veze.
Přerušuji vaši pravidelnou dávku hnoje a přináším vám...
Prekidamo vašu uobièajenu dozu laži kako bismo vam prikazali...
Lidi, nerada přerušuji vaše druhé rande, přestože je to opravdu sladké, stojíme v koloně.
Ljudi, mrzim što prekidam vaš drugi sastanak, jer je veoma sladak,
Nerad vás přerušuji, Nielsi, ale přidal by ses ke mně v mé kanceláři?
Mrsko mi je skratiti razgledavanje, Niels, ali pridružiš mi se u uredu?
Když mluvíme o tom, co je správné, přerušuji svou kampaň.
Želim da ti kažem da æu obustaviti svoju kampanju.
Nerad naše posezení přerušuji, ale Daisy má stále hodně práce a měla by se do toho dát.
Sad moramo prekinuti jer Dejzi treba da nastavi ispit.
Nerad přerušuji vaši chvilku, ale myslel jsem, že by ses na tohle chtěl podívat.
Mrzim što prekidan poseban trenutak, ali sam mislio da æeš želeti da vidiš ovo.
Omlouvám se, Dennis, omluv mě, že přerušuji tuhle černou věc, ale no tak...
Denise, izvini što prekidam ovu crnu raspravu, ali... Kenjaš!
0.44690799713135s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?