Председник се саветовао са шефовима влада и предузете су све мере безбедности.
Náš President se spojil s představiteli států celěho světa a všechna bezpečnostní opatření byla provedena.
Ако га Председник подржи његова ће популарност пасти.
A kdyby ho president podporoval jeho popularita by klesla.
Суочен са таласом осуда којег су покренуле земље чланице Већа Председник је затражио покретање истраге.
Vzhledem k bouřlivým obviněním a obhajobám národů které reprezentuje Konsorcium pro výrobu Stroje nařídil prezident ustanovit speciální vyšetřující výbor.
Даме и господо, Председник Уједињених територија.
Dámy a pánové, - prezident Spojených území. - NEW YORK CITY, VELITELSTVÍ
Председник Гор се данас обратио Конгресу са образложењем плана беле куће....
"Presiden Gore přednesl před kongresem nástin plánu Bílého Domu..."
Председник Канг ми је рекао да Вам предам ово лично.
Prezident Kang mě požádal, abych Vám tohle osobně předal.
Маркус Алварез, председник Оакланд чартера, власник је обе зграде где обављају ствари са дрогом.
Marcus Alvarez, prezident jejich oaklandský pobočky, je majitelem obou budov, kde ty drogy dělaj.
После штете у Шангају, председник не мисли да се посао обавља.
Po té spoušti v Šanghaji je prezident na vážkách, jestli plníte svou úlohu.
Председник Обама је отишао у бункер негде усред САД-а пред лицем најгорих симултаних напада икад по свету.
Prezident Obama byl přemístěn do krytu někde ve středu Spojených Států v době, kdy současně po celém světě proběhly nejhorší teroristické útoky v dějinách.
... Где ће председник Енкома Ричард Макеј представити...
Přepínáme do ředitelství, kde Richard Mackey představí novou verzi...
Сада када председник Мартинез зна да део нас живи на слободи, наши дани су одбројани.
Teď, když prezident Martinez ví, že početná skupina z nás žije volně, jsou naše dny zde opravdu sečteny.
Председник има овлашћење да употреби војну силу... за сузбијање побуна, безакоња и завере.
Prezident má pravomoc použít ozbrojené složky k potlačení jakéhokoli povstání, nezákonného sdružení nebo jakékoli konspirace.
Ако је Мајк Морис председник, то више говори о нама него о њему.
Když se stane Morris prezidentem, bude to víc vypovídat o nás než o něm.
Ово је председник моје кампање, Чарли Трејнор.
Toto je šéf mé kampaně, Charlie Traynor.
Председник је мислио да само треба да обављамо бољи посао са учењем како да возиш бицикли пре него што скинеш помоћне точкиће.
Předseda měl za to, že bychom se měli více snažit... naučit vás jezdit na kole, než vám opět sebereme pomocná kolečka.
Председник долази у другачијем облику пред свакога тако да људи ретко примете кад се то деси.
Předseda se každému zjevuje v jiné podobě. Takže si to lidé málokdy uvědomí, když se to stane.
Чим је председник Чамбал убијен, убица пада и умире.
Několik vteřin po tom, co byl prezident zavražděn atentátník zkolaboval a zemřel.
Председник САД-а са великим задовољством предаје Морнарички крст заповеднику Стоуну Хоперу за изузетно херојство.
Prezidentovi Spojených států je velkým potěšením předat Námořní kříž veliteli Stonu Hopperovi. Za mimořádné hrdinství.
Ја сам Себастијан Монро, председник Републике и генерал милиције.
Jsem Sebastian Monroe. Prezident Republiky a generál její milice.
Поподне, председник се сусреће са лидерима 8 нуклеарних сила.
Dnes odpoledne se prezident setká s představiteli osmi jaderných mocností.
Председник Сноу је као и обично био у праву.
Prezident Snow měl jako obvykle pravdu.
"Шелдоне, када председник универзитета држи говор на сахрани не зевај и не показуј на свој сат."
"Sheldone, když pronáší rektor univerzity na pohřbu" "svou smuteční řeč, " "nezívej a neukazuj na hodinky."
То је Мичел Дин лично, председник компаније.
To psal sám Mitchell Dean, prezident celý tý zasraný společnosti.
Председник у овом тренутку иде према Белој кући.
Zrovna teď míří prezident do Bílého domu.
"Добродошли назад, Кап." Председник Метју Елис.
Vítejte zpět, Kapitáne. Prezident Matthew Ellis.
И сада, после толико година, појави се у Лондону кад и председник Хелер?
A teď se po letech objeví v Londýně současně s prezidentem Hellerem?
Ако председник не може доћи, не морамо се уздржавати с војском.
Prezidentova nepřítomnost by mohla být výhodou. Nemusíme vypustit armádu.
Председник може издати указ у ванредном стању.
Prezident může vydat rozkaz v dobách nouze.
Председник одбора је моја ћерка, Хоуп.
Předsedou správní rady je má dcera, Hope.
На овај дан, 1996, председник Витмор је емотивно објавио:
V dnešní den, v roce 1996, prezident Whitmore vášnivě prohlásil,
Већ неко време, председник и ја смо се разилазили.
Nanějakoudobuse prezident a já roste od sebe.
Размишљала сам о скорашњим догађајима у Конгресу, када је председник понудио 8.4 милијарде долара да би добио ”СТАРТ” гласање.
Přemýšlele jsem o tom co se teď děje v (americkém) kongresu, kde prezident navrhuje utratit 8.4. miliardy dolarů aby dosáhl ratifikaci START smlouvy.
Тек 2009., кад је председник Обама пристао на пораст, коначно смо имали, речима секретарке Клинтон: “стратегију, вођство и ресурсе”.
A že až v roce 2009, kdy prezident Obama zrušil navyšování vojáků, jsme konečně měli, slovy ministryně zahraničí Clintonové, "strategii, vedení a zdroje."
Дакле, као што нас председник уверава, на путу смо да достигнемо своје циљеве.
Takže, jak nás nyní prezident ujišťuje, jsme nyní na správné cestě k dosažení našich cílů.
Али та спорост, тај опрез, чињеница да је председник Клинтон на почетку рекао да ће амерички војници бити тамо само годину дана, преокренула се у нашу предност и помогла нам да исправно поставимо приоритете.
Ale ta pomalost, ta opatrnost, ta skutečnost, že prezident Clinton na začátku řekl, že američtí vojáci budou nasazeni pouze jeden rok, se ukázala být jako síla, která nám pomohla stanovit správné priority.
Није случајност да је председник најјаче нације на Земљи полу-Кенијац, да је делимично одрастао у Индонезији и да има кинеског Канађанина за шурака.
Není náhoda, že prezident nejsilnějšího národa na Zemi je z poloviny Keňan, částečně vychován v Indonésii, a má čínsko-kanadského švagra.
Укратко, када је председник Обама рекао, ”Не видим зашто не бисмо могли да имамо потрошачки кредитни уговор на једној страници и на обичном енглеском.”
Takže, v rychlosti, když prezident Obama řekl, " Nerozumím proč bychom nemohli mít jednostránkovou, jednoduchou angličtinou napsanou dohodu a spotřebitelské půjčce?"
Постао је председник Националног комитета за СИДУ и упола увећао буџет.
Stal se předsedou Národního výboru AIDS a zvýšil rozpočet 50-násobně.
Председник Малдива је у шали скоро одржао састанак кабинета под водом да би назначио тешке услове ових земаља.
Prezident Malediv nedávno vedl sehrané zasedání kabinetu pod hladinou, aby upozornil na bezvýchodnou situaci těchto zemí.
7.1847550868988s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Náš President se spojil s představiteli států celěho světa a všechna bezpečnostní opatření byla provedena. 